Translation of "become identified with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Become - translation :

With - translation :

Keywords : Tornam-se Tornaste Tornar-me Tornado Tornar-se Identificado Identificou Identificados Identifiquei Identificaram Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

But it is only because acknowledgement of suffering has become identified so dogmatically with one crime that anything else seems inadequate.	Mas isso é só porque o reconhecimento do sofrimento se identificou de um modo tão dogmático com um crime que tudo o resto parece inadequado.
Some scholars have identified Yamm with Poseidon, although he has also been identified with Pontus.	Alguns estudiosos identificaram Yamm com Posídon, embora ele também tenha sido identificado com Ponto.
Since then, the original relative terms have become identified with the technologies of the Paleolithic and Mesolithic, so that they are no longer relative.	Desde então, os termos relativos originais passaram a se identificar com as tecnologias do Paleolítico e Mesolítico, então eles não eram mais relativos.
In classical times, Selene was often identified with Artemis, much as her brother, Helios, was identified with Apollo.	Em tempos clássicos, Selene foi muitas vezes identificada com Ártemis, assim como seu irmão, Hélio, foi identificado com Apolo.
They are usually identified with hereditarily transitive sets.	Eles são usualmente identificados com conjuntos hereditariamente transitivos.
As more gay men have identified themselves as bears, more bars, especially leather or western bars, have become bear friendly.	Como mais homens gays têm se identificados como Ursos, mais bares têm se tornados receptivos a esse público.
Although a formal language can be identified with its formulas, a formal system cannot be likewise identified by its theorems.	Embora uma linguagem formal possa ser identificada com as suas fórmulas, um sistema convencional pode não ser igualmente identificado pelos seus teoremas.
During the Classical period in Athens, she was identified with Hecate.	Durante o período clássico, em Atenas, ela foi identificada com Hécate.
Acca Larentia is also identified with Larentina, Mana Genita, and Muta.	Aca Larência é também identificada com Tácita, Mana Genita, e Muta.
He is generally identified with Fosite, a god of the Frisians.	Forseti é um deus dos frísios frequentemente identificado como um deus escandinavo.
He identified with the Rastafari movement, as did the other Wailers.	Assim como os outros Wailers, ele era um rasta declarado.
I've become friends with Jane.	Eu me tornei amigo de Jane.
In contrast, the Empress of China was often identified with the Fenghuang.	Em contraste, a imperatriz da China era frequentemente identificada com o Fenghuang.
In this role she is identified with Ki in the Enuma Elish.	Ela, juntamente com Nammu, modelaram o homem em argila.
The Vedas are identified with Brahman, the universal principle (ŚBM 10.1.1.8, 10.2.4.6).	Jaimini é dito de ter coletado hinos que eram fixados a música e melodia Saman (ver Sama Veda ).
The Thracian princes identified him with their god Zalmoxis, considering his ancestor.	Os príncipes trácios o identificaram com seu deus Zalmoxis, considerando o seu ancestral.
The shema goes on Thou shalt love the thy God with all thy heart and all thy soul and all thy might it has therefore also become identified with the central Jewish concept of the love of God, and the rewards that come with this.	Moisés enfatiza a obediência em conseqüência do amor Amarás a Javé teu Deus de todo o teu coração, de toda a tua alma, e com todo o teu entendimento .
The priorities identified in the Commission communication tally with the ECOFIN Council guidelines4 .	As prioridades identificadas na comunicação da Comissão correspondem às orientações do Conselho ECOFIN4 .
Unsolicited credit ratings shall be identified with a different credit rating category . EN	As notações de crédito não solicitadas são identificadas numa categoria de notação de crédito separada .
She will begin to be identified with the change that is already underway.	Ela começará a ser identificada com a mudança que já está em curso.
P. D. Rau (1927) first identified late Sarmatian sites with the historical Alans.	Sítios sármatas posteriores foram inicialmente identificados com os alanos históricos por P. D. Rau.
In fact, the modules over Z can be identified with the abelian groups.	De fato, os demais Z módulos podem ser identificados com os grupos abelianos.
Biomes are often identified with particular patterns of ecological succession and climax vegetation.	biomas são normalmente identificados com padrões particulares de sucessão ecológica e vegetação clímax.
As time passed, Helios was increasingly identified with the god of light, Apollo.	Com o passar do tempo, Hélio é cada vez mais identificado com o deus Apolo.
Origins Falun Gong is most frequently identified with the qigong movement in China.	Devido a esta manifestação o Falun Gong começou a receber atenção internacional.
Minos was associated in Greek myth with the labyrinth, which Evans identified with the site at Knossos.	Este foi associado ao mito grego do labirinto, que Evans identificou como o sítio de Cnossos.
Conditions could become much worse with independence.	As condições poderiam piorar muito mais com a independência.
I identified him immediately.	Eu o identifiquei imediatamente.
are not definitively identified.	não são bem identificado.
The least infinite ordinal is ω, which is identified with the cardinal number formula_1.	O menor ordinal infinito é o ω, que é identificado com o número cardinal formula_1.
Tolkien was reported to have identified Mordor with the volcano of Stromboli off Sicily.	Tolkien relatou ter identificado Mordor com o vulcão de Stromboli, na Sicília.
The city is commonly identified with the tall Gateway Arch in downtown St. Louis.	A cidade é comumente identificada pelo Gateway Arch, um arco monumental em homenagem à Expansão para o Oeste.
The name with which the Order founded by Nolasco is identified, is mentioned first.	O nome com o qual a Ordem fundada por Nolasco é identificada é mencionado pela primeira vez.
Many who have become the source of information need to become very responsible with our posts.	Many who have become the source of information need to become very responsible with our posts.
Then, with industrialization, everything started to become centralized.	Daí, com a industrialização, tudo começou a ficar centralizado.
Connect with people. Become very active as citizens.	Contate as pessoas. Tornem se cidadãos ativos.
They'd become extremely adept at living with us.	Eles se tornaram extremamente hábeis em viver conosco.
I've become very familiar with its dysfunctional behavior.	Eu me acostumei ao seu comportamento disfuncional.
In this respect , four groups of instruments with relatively homogeneous liquidity characteristics have been identified .	A fim de obter um nível adequado de medidas de controlo de risco , o Eurosistema avalia , de acordo com as melhores práticas de mercado , parâmetros como a evolução de preços verificada e esperada e as volatilidades de preços relacionadas .
( b ) any instances of non compliance with the security rules that the team has identified	No caso de um fabricante se propor instalar certos dispositivos ou melhoramentos de segurança tendo em vista o cumprimento das disposições aplicáveis das normas de segurança , a acreditação de segurança plena não será concedida até que tais dispositivos ou melhoramentos se terem concretizado .
In Roman mythology, Neptune was the god of the sea, identified with the Greek Poseidon.	Na mitologia romana, Netuno é o deus dos mares, identificado com o grego Poseidon.
Despite most festivals being identified with a particular ethnic or religious group, celebrations are universal.	Apesar de a maioria dos festivais serem identificados como pertencentes a um grupo étnico ou religioso em particular, as celebrações são universais.
She also closely parallels the Roman goddess Trivia, with whom she was identified in Rome.	Ela também parece associada à deusa romana Trivia, com a qual foi identificada em Roma.
Hybla was the name of a pre Greek divinity, later identified with the Greek Aphrodite.	Hybla era o nome de uma divindade pré grega mais tarde identificada com a deusa grega Afrodite.
( d ) Identified non banks only .	( d ) Apenas são identificadas entidades não bancárias .

Exibir esta página em português