Translation of "are indeed not" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Indeed - translation :

Keywords : Deveras Realmente Certamente Dúvida Fato

Examples (External sources, not reviewed)

Those who do not judge by God's revelations are infidels indeed.	Aqueles que ao julgarem, conforme o que Deustem revelado, serão incrédulos.
But do not fear him, fear Me, if indeed you are believers.	Não os temais temei a Mim, se sois fiéis.
MK Those problems indeed exist but these are not the only ones.	MK Esses problemas de fato existem, mas não são os únicos.
Indeed God bestows His blessings on men only most men are not grateful.	Depoisos ressuscitou, porque é Agraciante para com os humanos contudo a maioria não Lhe agradece.
Indeed, all eurozone members are now experiencing weak economic growth, if not recession.	De facto, todos os membros da zona euro estão agora com fraco crescimento económico, se não mesmo em recessão.
Do not say that those who are killed in the way of God, are dead, for indeed they are alive, even though you are not aware.	E não digais que estão mortos aqueles que sucumbiram pela causa de Deus. Ao contrário, estão vivos, porém vós nãopercebeis isso.
The hypocrites are indeed transgressors.	Em verdade, os hipócritas são depravados.
Indeed, when radical innovations are first rolled out, their immediate effect is to reduce, not raise, productivity.	Na verdade, quando são lançadas inovações radicais, o seu efeito imediato traduz se na redução, e não no aumento, da produtividade.
If You punish them, indeed they are Your creatures if You pardon them, indeed You are mighty and wise.	Se Tu os castigas é porque são Teus servos e se os perdoas, é porque Tu és o Poderoso, o Prudentíssimo.
Indeed you are a people who are guilty of excess.	Realmente, sois um povo transgressor.
This proposed rule change does NOT help American workers who are indeed skilled and unable to find work.	A regulamentação proposta NÃO ajuda os trabalhadores americanos que são realmente talentosos e que não conseguem encontrar emprego.
But austerity is not working indeed, it is counterproductive.	Mas a austeridade não está a funcionar na verdade, é contraproducente.
How evil indeed are the things they do!	Que péssimo é o quefazem!
Indeed, some countries are facing a political upheaval.	De facto, alguns países enfrentam uma convulsão política.
Indeed, most people will have contact, whether they are aware of it or not, with someone who is suicidal.	Na verdade, a maioria das pessoas irá ter contacto, tenham ou não consciência disso, com alguém que seja suicida.
You are rich indeed, but I doubt that you are happy.	Você é de fato rico, mas eu duvido que seja feliz.
It's not just about the Amazonas, or indeed about rainforests.	Não é apenas sobre o Amazonas, ou mesmo sobre as florestas.
There are also, I think, increasing results from the scientific study of humans that, indeed, we're not born blank slates.	Há também um volume crescente de resultados do estudo científico de humanos que, de fato, nós não nascemos como tabulas rasas.
Indeed, religions do not resist the pressures of economic change well.	Na verdade, as religiões não resistem bem às pressões da mudança económica.
And indeed, it's not just by chance that they're like them.	E não é por acaso que eles são parecidos.
Say Vile is your belief if you are believers indeed!	Dize lhes Quão detestáveis é o que vossa crença vos inspira, se é que sois fiéis!
Indeed there are signs in this for those who listen.	Nisto há sinais paraos que escutam.
Power shortages are indeed a hot topic in South Africa.	Power shortages are indeed a hot topic in South Africa.
And questions are indeed being asked. For example, LordRaj asks	E as perguntas já começaram a aparecer.
He was Adam Smith not Billy Connolly, not Sean Connery though he is very smart indeed.	Foi Adam Smith não Billy Connolly, não Sean Connery embora ele seja, de fato, muito esperto.
Indeed, US law cannot authorize drone strikes if they are carried out in countries with which the US is not at war.	Na verdade, a lei dos EUA não pode autorizar ataques com drones, caso sejam realizados em países com os quais os EUA não estejam em guerra.
What are we, indeed, what is our character, if not the concentration of the things which we have lived since our birth.	O que nós somos de verdade, qual é nosso caráter, se não a junção das coisas que vivenciamos desde nosso nascimento.
And so indeed, there are times when we can find ingredients that are bad.	E de fato, há vezes onde achamos ingredientes que são ruins.
Indeed there are signs in this for every steadfast, thankful soul	Nisso há sinais para todo o perseverante, agradecido.
These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed.	Estes são maus tempos economicamente amigos TEDsters, realmente maus tempos economicamente.
Indeed, there are only bad options for the US in Syria.	Na verdade, só existem más opções para os EUA na Síria.
And indeed, this kind of verbiage is not the exception, but the rule.	Este tipo de prolixidade não é a exceção, mas a regra.
Indeed , joining the euro area is not in itself a recipe for success .	Na verdade , integrar a área do euro não é em si uma fórmula de sucesso .
Indeed.	Sem dúvida.
Indeed they have caused themselves harm, and the lies they concocted did not help.	Porém, já terão sido condenados, etudo quanto tiverem forjado desvanecer se á.
Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.	De fato você conhece muitas coisas, mas não é bom em ensiná las.
Rule Indeed, Abd al Rahman only proclaimed himself as emir, and not as caliph.	Um tênue governo Realmente, Abderramão apenas proclamou se emir e não califa.
And the other problems in not only Africa, but the rest of the developing world and, indeed, everywhere what are we doing to our planet?	E existem outros problemas não só na África, mas o resto do mundo em desenvolvimento e na verdade, em todo lugar. O que você está fazendo para o nosso planeta?
AB Indeed.	AB Certamente.
Indeed, arranged marriages are on their way off this braid of human life.	De fato, os casamentos arranjados estão com os dias contados nessa parte do tecido da vida humana.
Indeed, some opposition tactics are as brutal as those of the Syrian regime.	Na verdade, algumas tácticas da oposição são tão brutais como as do regime sírio.
Indeed , interchange fees are higher with Visa and MasterCard than with national schemes .	Com efeito , as comissões de intermediação são mais elevadas nos pagamentos através dos sistemas Visa e MasterCard do que através dos sistemas nacionais .
Indeed , prolonged periods of high inflation are typically associated with high monetary growth .	Com efeito , períodos prolongados de inflação elevada estão tipicamente associados a um elevado crescimento monetário .
Indeed, refusal to vaccinate accounts for 2 of the children who are missed.	De facto, a recusa à vacinação atinge 2 das crianças.
Indeed, many Egyptians including senior judges do not view the judiciary as an independent institution.	Na verdade, muitos Egípcios incluindo juízes destacados não consideram que o poder judiciário goze de independência institucional.

Exibir esta página em português