Translation of "we are indeed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Indeed - translation :

Keywords : Deveras Realmente Certamente Dúvida Fato

Examples (External sources, not reviewed)

And so indeed, there are times when we can find ingredients that are bad.	E de fato, há vezes onde achamos ingredientes que são ruins.
What we need to do is reconnect with who we really are, and that's thrilling indeed.	O que precisamos fazer é nos reconectar com quem realmente somos, e isto é muito excitante.
And we did indeed find it.	E de fato as encontramos.
And indeed, we now know why.	E de fato, agora sabemos por que.
And indeed, that's what we do.	E, de fato, é exatamente isso o que fazemos.
Indeed, we are capable of building sustainable, equitable, and caring political systems, economies, and societies.	Na verdade, somos capazes de construir sistemas políticos, economias e sociedades sustentáveis, equitativos e caridosos.
The hypocrites are indeed transgressors.	Em verdade, os hipócritas são depravados.
But indeed, that is exactly what we do.	Mas na verdade é exatamente isto que nós fazemos.
What are we, indeed, what is our character, if not the concentration of the things which we have lived since our birth.	O que nós somos de verdade, qual é nosso caráter, se não a junção das coisas que vivenciamos desde nosso nascimento.
If You punish them, indeed they are Your creatures if You pardon them, indeed You are mighty and wise.	Se Tu os castigas é porque são Teus servos e se os perdoas, é porque Tu és o Poderoso, o Prudentíssimo.
On Syria, for example, the two countries have shown that we are indeed living in a multipolar world.	Na Síria, por exemplo, os dois países têm demonstrado que estamos de facto a viver num mundo multipolar.
God has indeed heard the words of those who said God is a pauper whereas we are rich.	Deus, sem dúvida, ouviu as palavras daqueles que disseram Deus é pobre e nós somos ricos.
It's because we are indeed at war, a cold war (see Guerra Perú Chile) that must end now.	É porque estamos em guerra realmente, numa guerra fria (veja Guerra Perú Chile) que precisa terminar agora.
Indeed, we run the risk of making things worse.	Efetivamente, corremos o risco de tornar as coisas piores.
Indeed, we argue, there is no substitute for wisdom.	Na verdade, nós discutimos, que não há substituto para a sabedoria.
We can also test where we think objects are, like this goal flag, in simple environments or indeed, where your car would be.	Podemos também testar onde achamos que os objetos estão, como esta bandeirola, em ambientes simples ou mesmo, onde está seu carro.
We sang, we sang, we sang, and amazingly new trust grew, and indeed friendship blossomed.	Nós cantamos, nós cantamos, nós cantamos, e surpreendentemente uma nova confiança cresceu, e até mesmo a amizade floresceu.
These are the messages of God. We recite them to you in all truth, as indeed you are one of the apostles.	Tais são os versículos de Deus que realmente te ditamos, porque és um dos mensageiros.
Indeed you are a people who are guilty of excess.	Realmente, sois um povo transgressor.
Actually, we will take a second to prove this could be fake that the blades are indeed razor sharp.	Na verdade, levará um instante para provar... podiam ser falsas as lâminas são de fato afiadas como navalha.
How evil indeed are the things they do!	Que péssimo é o quefazem!
Indeed, some countries are facing a political upheaval.	De facto, alguns países enfrentam uma convulsão política.
And suddenly we had Netscape, and we had Yahoo and we had, indeed, the entire dotcom bubble.	Subitamente tivemos Netscape e Yahoo e tivemos, de fato, toda a bolha pontocom.
You are rich indeed, but I doubt that you are happy.	Você é de fato rico, mas eu duvido que seja feliz.
But how are we now going to enforce this if there is indeed a lack of inspectors, esteemed European Commission?	Todavia, cara Comissão Europeia, como vamos fazê lo neste momento, se temos, de facto, falta de inspectores?
We want others to be better than we were, and indeed, others have been better.	Nós queremos que os outros sejam melhores do que nós fomos. E, efetivamente, os outros foram melhores.
They said Indeed we believe in the message he has brought.	Responderam nós cremos em sua missão.
Indeed, we live in both challenging as well as exciting times.	De fato, nós vivemos em tempos tanto desafiadores quanto excitantes.
And the good news is we can actually, indeed do it.	E a boa notícia é que podemos realmente fazer isso.
It's because we don't think rocks can suffer. And if we're more concerned about our fellow primates than we are about insects, as indeed we are, it's because we think they're exposed to a greater range of potential happiness and suffering.	Porque não pensamos que elas possam sofrer. E se somos mais preocupados com primatas do que com insetos, como de fato somos, é porque nós pensamos que eles estão expostos a maior quantidade de felicidade e sofrimento em potencial.
The DNA matched, and we know that this was indeed Nicolaus Copernicus.	O DNA era idêntico. E nós sabemos que isso era de fato Nicolau Copérnico.
And if we look at our lives, we have indeed taken the best part of the meat.	E se olharmos para nossas vidas, de fato fomos nós que pegamos a melhor parte da carne.
Say Vile is your belief if you are believers indeed!	Dize lhes Quão detestáveis é o que vossa crença vos inspira, se é que sois fiéis!
Indeed there are signs in this for those who listen.	Nisto há sinais paraos que escutam.
Power shortages are indeed a hot topic in South Africa.	Power shortages are indeed a hot topic in South Africa.
And questions are indeed being asked. For example, LordRaj asks	E as perguntas já começaram a aparecer.
Indeed, we are talking about criminal law, the area where resistance that national States put up to communitisation is, and will be, fierce.	Com efeito, estamos a falar de direito penal, domínio em que a resistência dos Estados nacionais à comunitarização é e será sempre forte.
We thought we are definitely not the only lovers who had this opportunity to meet, unite, and fall in love because of indeed those same crises in the region.	Pensamos definitivamente não somos os únicos amantes que tiveram essa oportunidade de se encontrar, se unir e se apaixonar por causa das mesmas crises na região.
And indeed, I think, rather than being annihilated, the performing arts are posed on the brink of a time when we will be more important than we have ever been.	De fato, penso que ao invés de serem aniquiladas, as artes cênicas estão postadas à beira de um tempo no qual seremos mais importantes de que já mais fomos.
Those who do not judge by God's revelations are infidels indeed.	Aqueles que ao julgarem, conforme o que Deustem revelado, serão incrédulos.
Indeed there are signs in this for every steadfast, thankful soul	Nisso há sinais para todo o perseverante, agradecido.
These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed.	Estes são maus tempos economicamente amigos TEDsters, realmente maus tempos economicamente.
Indeed, there are only bad options for the US in Syria.	Na verdade, só existem más opções para os EUA na Síria.
Indeed, we carry a lot of luggage from our yesteryear in the human brain.	É claro, nós carregamos muita bagagem de nossos anos passado em nosso cérebro humano.
We have indeed given you the seven oft repeated (examples), and the majestic Qur'an.	Em verdade, temos te agraciado com os sete versículos reiterativos, assim como com o magnífico Alcorão.

Exibir esta página em português