Translation of "are merely" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Merely - translation :

Keywords : Meramente Mera Mero Somente Simplesmente

Examples (External sources, not reviewed)

They are merely different.	Eles são apenas diferentes.
( 1 ) These references are merely indicative .	( 1 ) Esta remissão é meramente indicativa .
The changes suggested for this paragraph are merely technical updates .	As alterações sugeridas para este número são meras adaptações técnicas .
Journalists are reduced to becoming merely stenographers for government officials	Jornalistas são reduzidos a meros estenógrafos dos oficiais do governo
And that is all we are doing merely reporting and not journalism.	E isso é tudo que estamos fazendo simplesmente reportando e não exercendo o jornalismo.
In Brazil, a common saying is that prisons are merely crime schools .	No Brasil, um dito comum é que prisões são meras escolas do crime .
(2008) Merely Ornamental?	(2008) Merely Ornamental?
Monads are centers of force substance is force, while space, matter, and motion are merely phenomenal.	Mônadas são centros de forças substância é força, enquanto o espaço, extensão e movimento são meros fenômenos.
It's merely a joke.	É apenas uma piada.
Robinson said that costs of production are merely the prices of inputs, like capital.	Robinson dizia que os custos de produção são meramente preços de insumos, como o capital.
The individual volcanoes are all considered extinct, although the volcanic field itself is merely dormant.	Os vulcões individuais são considerados extintos, embora o campo vulcânico em si é apenas latente.
But normal is merely average.	Mas normal é meramente mediano.
Nein merely brings calamity closer.	Nein apenas aproxima mais a calamidade.
He is merely a child.	Ele é apenas uma criança.
Tom was merely a witness.	Tom era apenas uma testemunha.
Hope is merely disappointment deferred.	Esperança é meramente decepção adiada.
They merely decided to lead them.	Eles simplesmente decidiram liderá los.
That statement is merely a fact.	Esta é apenas a constatação de um fato.
The judge merely acted as expected.	O juiz se limitou a agir conforme o esperado.
It is merely an imitation pearl.	É apenas uma pérola de imitação.
This problem is not merely hypothetical.	Esse problema não é meramente hipotético.
But because the Kennedys are not the same people as the Mannings, the two genealogical structures are merely isomorphic and not equal.	Mas porque os Kennedy não são as mesmas pessoas da família Manning, as duas estruturas genealógicas são apenas isomorfas e não iguais.
But fiscal stimulus merely aggravated the problem.	Mas o estímulo fiscal apenas agravou o problema.
That wasn't an order merely a suggestion.	Isso não foi uma ordem apenas uma sugestão.
We are reduced to becoming merely stenographers for government officials, without getting the other side of the story.	Somos reduzidos a meros estenógrafos dos oficiais do governo, sem obter o outro lado da história.
The anirniit are seen to be a part of the sila the sky or air around them and are merely borrowed from it.	As almas ( anirniit ) eram vistas como parte do céu ou do ar ( sila ) e eram meramente emprestados dele.
b ) merely because it is a place where call centres for communication with account holders are located or operated	b ) Pelo simples facto de nele apenas se situarem ou operarem as centrais telefónicas para comunicações com titulares de contas em valores mobiliários
But, as Bangalore s citizens prepare to go to the polls in state elections, their concerns are not merely economic.	Mas, tendo em conta que os cidadãos de Bangalore se preparam para votar nas próximas eleições gerais, as suas preocupações não são exclusivamente de ordem económica.
I merely, most respectfully, return Him the ticket.	Eu meramente, e muito respeitosamente, devolvo a Ele o ingresso.
Wrinkles should merely indicate where smiles have been.	As rugas devem simplesmente indicar onde os sorrisos estiveram.
The other mast is merely an architectural decoration.	O outro é apenas uma decoração arquitetônica.
And what I posit and what positive psychology posits is that if we study what is merely average, we will remain merely average.	E o que eu proponho e o que a psicologia positiva propõe é que se estudarmos o que é meramente mediano, nós permaneceremos meramente medianos.
The obligation to provide prior information shall not apply to arrangements which are merely a national transposition of European decisions .	A obrigação de informação prévia não é aplicável às disposições que constituam simples transposição das decisões europeias para o plano nacional .
There are discussions about the full name of the city, as some versions say it was merely Concepción del Uruguay.	Há discussões sobre o nome completo da cidade, há algumas versões que afirmam que se limita simplesmente a Concepción del Uruguay.
His work was merely a gesture of good will.	Seu trabalho foi apenas um gesto de boa vontade.
A melody is not merely something you can hum.	Melodia não é apenas algo que se pode cantarolar.
He has lived ... Have you lived merely to live?	Na época de sua morte, sofria de disenteria e uremia.
Unbelievers who persistently endeavor in an honest, rational effort to search for the truth are commended by Pascal, to the exclusion of those who are merely dismissive.	Descrentes que persistentemente começam um esforço racional e honesto de procura pela verdade são elogiados por Pascal, excluindo aqueles que são enganosos.
I am not merely celebrating a triumph for India s capitalists.	Não estou apenas a celebrar um triunfo para os capitalistas da Índia.
It was merely something to chronicle my more interesting moments.	Tratava se somente de algo para escrever meus momentos mais interessantes.
In the best of circumstances, students have merely been expelled.	Na melhor das circunstâncias, estudantes foram simplesmente expulsos.
They all vanish ... it is merely a question of time.	É apaixonado pelo trabalho, mas a rotina aborrece o.
From the government s point of view, opposition leaders are responsible for the violence resulting from the protests, and students are merely useful fools that they are using to advance their agenda.	Do ponto de vista do governo, líderes da oposição são responsáveis pela violência resultante dos últimos protestos e os estudantes são somente meros idiotas utilizados para avançar plataformas políticas.
This means a scientist would not ask merely What is the cause of ... , but rather What are the most significant causes of ... .	René Descartes, já afirmava que Matemática é uma ferramenta para se fazer ciência, mas não é uma ciência .
The obligation to provide prior information shall not apply to measures which are merely a national transposition of such a decision.4.	A obrigação de informação prévia não é aplicável às medidas que constituam simples transposição da referida decisão para o plano nacional.4.

Exibir esta página em português