Translation of "are only permitted" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Only - translation :

Keywords : único Maneira única Forma Permitido Permitida Permitidas Permitidos Permitem

Examples (External sources, not reviewed)

Military personnel or equipment are permitted only for scientific research or other peaceful purposes.	Pessoal e equipamento militar são permitidos apenas para pesquisa científica ou para outros propósitos pacíficos.
Only political organizations affiliated with or endorsed by the Communist Party are permitted to contest elections in Vietnam.	Somente organizações políticas afiliadas ou endossadas pelo Partido Comunista do país estão autorizadas a disputar eleições no Vietnã.
Only one train at a time is permitted in each block.	Somente um trem de cada vez é permitido por bloco.
Are their wives permitted to see them?	As esposas têm permissão de vê los?
In the US, a gay union is permitted only in some states.	Nos EUA, a união gay é permitida apenas em alguns estados.
Countless food additives are either banned or permitted only in limited quantities, as are children s toys painted with substances that could be harmful if ingested.	Muitos aditivos alimentares são proibidos ou permitidos apenas em quantidades limitadas e o mesmo acontece em relação aos brinquedos para crianças pintados com substâncias que podem ser prejudiciais se ingeridas.
Food and drink are not permitted in the library.	Alimento e bebidas não são permitidos na biblioteca.
And ... organ transplants are now permitted by the WTS.	O sangue que continua no corpo do paciente é diluído.
According to this article, state aid is irreconcilable with the common market, in principle. Exemptions are only permitted in precisely defined cases.	Segundo este artigo, os auxílios são basicamente incompatíveis com o mercado comum, apenas sendo permitidas excepções em casos rigorosamente definidos.
The ECB understands that such medals and tokens are considered to raise only very marginal risks of confusion and should be permitted .	O BCE compreende que se considere que tais medalhas e fichas apenas supõem um risco de confusão negligenciável , pelo que devem ser autorizadas .
Only a single, central tower was permitted, and that was to be very low.	Apenas se permitia uma torre, central, e de baixa estatura.
NCBs are permitted to collect additional data from reporting agents .	Os BCN ficam autorizados a recolher dados adicionais junto dos agentes inquiridos .
Women are not permitted to drive cars in Saudi Arabia.	As mulheres não são permitidas de dirigir carros na Arábia Saudita.
Banned books are books to which free access is not permitted.	Livros proibidos são livros que o acesso livre não está autorizado.
For instance, the committee determines if amendments to the bill are permitted.	Por exemplo, este Comitê determina se emendas para uma dada lei são permitidas.
Interpreters are also required for meetings as members are permitted to speak in their own languages.	Os tradutores também são necessários para as reuniões, que como membros estão autorizados a falar nos seus próprios idiomas.
As a result, colonies and dependencies are permitted to compete at Olympic Games.	Como resultado, as colônias e dependências estão autorizadas a criarem seus próprios Comitês Olímpicos Nacionais.
Furthermore , frontloading should only be permitted if eligible counterparties provide the relevant future Eurosystem NCB with sufficient eligible collateral .	Além disso , o fornecimento prévio só deverá ser permitido se as contrapartes elegíveis oferecerem activos de garantia elegíveis suficientes aos respectivos BCN futuros membros do Eurosistema .
All Libyan Airline flights are cancelled,although other international airline travel may be permitted.	Todos os vôos da Libyan Airline estão cancelados, embora outras viagens em linhas aéreas internacionais devam ser permitidas.
The Hall of Supreme Harmony has 10, the only building in the country to be permitted this in Imperial times.	A Galeria da Harmonia Suprema tem 10, o único edifício no país com permissão para ter tal número de estatuetas nos tempos imperiais.
Bombino bianco, Trebbiano Toscano and Verdeca are also permitted up to a maximum of 10 .	Asociación Cultural Gravinaoggi Asociación Cultural Ligações externas
These additional vows are part of the nature of the profession of each Order and are permitted by the Church.	Esses votos adicionais fazem parte da natureza da profissão de cada Ordem e são permitidas pela Igreja.
lntraday credits are permitted by the Regulation as they assist the smooth operation of payment systems .	Os créditos intradiários sao permitidos pelo Regulamento , dado que contribuem para o funcionamento regular dos sistemas de pagamentos .
Foto Fred Loureiro Secom, use permitted	Foto Fred Loureiro Secom ES, uso permitido
Is fishing from this bridge permitted?	É permitido pescar desta ponte?
Why is fishing not permitted here?	Por que é proibido pescar aqui?
Why is swimming not permitted here?	Por que é proibido nadar aqui?
The treaty permitted underground nuclear testing.	O tratado permitia testes subterrâneos.
They are also prohibited from accepting deposits from payment service users and are permitted to use funds received from payment service users only for providing the payment services listed in the Annex to the Payment Services Directive .	Estão igualmente proibidas de aceitar depósitos de utilizadores de serviços de pagamento e só estão autorizadas a utilizar fundos recebidos de utilizadores de serviços de pagamento para a prestação dos serviços de pagamento enumerados no anexo da Directiva Serviços de Pagamento .
From that point on, only residents who presented Israeli ID cards with their registered address in Gush Katif were permitted to enter.	Desse momento em diante, somente os residentes que apresentaram bilhete de identidade israeliano com a sua morada registada em Gush Katif foram autorizados a entrar.
But most natural pesticides as well as pathogen laden animal excreta, for use as fertilizer are permitted.	Mas os pesticidas mais naturais bem como as excreções animais carregadas de agentes patogénicos, para uso como fertilizante são permitidos.
Their rights and protections are nearly non existent, mostly because Thailand is not a signatory of the 1951 UN Convention regarding the status of refugees, meaning only those displaced from Burma s conflict zones are permitted to receive humanitarian aid.	Seus direitos e proteções são quase inexistentes, em grande parte porque a Tailândia não é signatária da Convenção da ONU de 1951 que versa sobre o status de refugiados. Isso significa que apenas os deslocados das zonas de conflito no Mianmar podem receber ajuda humanitária.
Policemen aren't permitted to drink on duty.	Policiais não são permitidos beber em serviço.
The teacher permitted him to go home.	O professor permitiu que ele fosse para casa.
The teacher permitted him to go home.	A professora permitiu que ele fosse para casa.
Fishing is not permitted in this lake.	É proibido pescar neste lago.
Swimming in this lake is not permitted.	É proibido nadar neste lago.
Swimming is not permitted in this river.	É proibido nadar neste rio.
Analysis on another board is not permitted.	Análise em outro tabuleiro não é permitida.
Participants using Internet based access shall only be permitted to view the TARGET2 directory online and may not distribute it either internally or externally .	Aos participantes que utilizem o acesso através da internet só é permitido visualizar online o directório do TARGET2 , não podendo distribui lo quer interna , quer externamente .
Participants using Internet based access shall only be permitted to view the TARGET2 directory online and may not distribute it either internally or externally .'	Aos participantes que utilizem o acesso através da internet só é permitido visualizar online o directório do TARGET2 , não podendo distribui lo quer interna , quer externamente .
The organization was limited only to so called Imperial Germans Ethnic Germans ( Volksdeutsche ) who did not hold German citizenship were not permitted to join.	A organização foi limitada apenas aos chamados Alemães Imperiais ( Reichsdeutsche ) Alemães Étnicos ( Volksdeutsche ) que não possuem cidadania alemã não foram autorizados a participar.
Since 1999, civil unions for homosexual couples are permitted, and since May 2013, same sex marriage and LGBT adoption are legal in France.	Desde 1999, as uniões civis para casais homossexuais são permitidas, embora o casamento homossexual só agora foi legalizado na França.
No reservation to this Convention shall be permitted .	Não será permitida qualquer reserva à presente Convenção .
The lead time permitted efficient transportation and logistics .	Este período possibilitou a eficiência do transporte e da logística .

Exibir esta página em português