Translation of "are relevant" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Relevant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| and ( ii ) all relevant SSSs are open . | e ii ) e todos os SLT relevantes . |
| and ( ii ) all relevant SSSs are open .' | e ii ) e todos os SLT relevantes . |
| and ( ii ) all relevant SSSs are open . | e ii ) todos os SLT relevantes . |
| Relevant quarterly adjustments are reported in two cases . | São reportados os ajustamentos trimestrais aplicáveis em dois casos . |
| The valuation methods are indicated under the relevant categories . | Os métodos de valorização são indicados no âmbito das diferentes categorias . |
| and ( ii ) the relevant securities settlement systems ( SSSs ) are operational ( ) . | e ii ) o sistema de liquidação de títulos ( SLT ) relevante estejam abertos ( ) . |
| Mirror accounts are identified by the relevant ASCB 's BIC . | As contas espelho são identificadas pelo BIC do BCSP perti nente . |
| I agree with you that today Spanish and Portuguese are as relevant as French, and much more relevant than Italian. | Concordo com você que hoje o Espanhol e o Português são tão importantes quanto o Francês, e muito mais importantes que o Italiano. |
| Now those are important skills that aren't just relevant for coding. | Essas são habilidades importantes que não são relevantes apenas para escrever códigos. |
| Both are relevant for assessing the different risks to price stability . | O segundo elemento é o enquadramento de dois pilares , que tem por base uma análise económica e uma análise monetária , sendo ambas relevantes na avaliação dos diferentes riscos para a estabilidade de preços . |
| Price developments are expected to remain subdued over the policy relevant horizon . | Espera se que a evolução dos preços permaneça moderada no horizonte relevante em termos de política . |
| ( Rates indicated are the most relevant for monetary policy in each country . | ( As taxas indicadas são as mais relevantes para a política monetária em cada país ) . |
| Guarantee fund accounts are identified by the relevant accounts holder 's BIC . | As contas de fundo de garantia são identificadas pelo BIC do seu titular . |
| All of the above elements are particularly relevant in the securitisation market . | Todos os elementos acima referidos são particularmente relevantes no mercado da titularização . |
| Specific guidance in the valuation methods are given under the relevant categories . | São estabelecidas orientações específicas acerca dos métodos de avaliação no âmbito das diferentes categorias . |
| if necessary they are to seek authorisation from the relevant judicial authority . | solicitam , se necessário , a autorização da autoridade judicial competente . |
| Such short term movements are not relevant from a monetary policy perspective . | Estes movimentos de curto prazo não são pertinentes na perspectiva da política monetária . |
| However , such short term movements are not relevant from a monetary policy perspective . | Contudo , estes movimentos de curto prazo não são pertinentes na perspectiva da política monetária . |
| Such short term movements are , however , not relevant from a monetary policy perspective . | Estes movimentos de curto prazo não são , todavia , pertinentes na perspectiva da política monetária . |
| Such short term movements are , however , not relevant from a monetary policy perspective . | Estes movimentos de curto prazo não são , todavia , pertinentes da perspectiva da política monetária . |
| Such short term dynamics are , however , not relevant from a monetary policy perspective . | Esta dinâmica de curto prazo não é , todavia , relevante da perspectiva da política monetária . |
| By fulfilling these expectations , we are operationally ready to process ( relevant ) SEPA instruments . | Cumprindo estas expectativas , estamos preparados em termos operacionais para processar os instrumentos SEPA ( relevantes ) . |
| Here are were some of the most relevant conclusions written by the trackers | Aqui estão algumas das mais relevantes conclusões escritas pelos seguidores |
| And the discussions initiated by her in the state assembly are still relevant. | E as discussões iniciadas por ela dentro da assembleia continuam relevantes. |
| The similarities and differences between cell types are particularly relevant to molecular biology. | Essas similaridades e diferenças entre os tipos de célula são particularmente relevantes para a biologia molecular. |
| Transfers from this category to the relevant fixed asset captions are effected once the assets are in use . | As transferências desta categoria para as rubricas referentes a imobilizações corpóreas são efectuadas assim que os activos começam a ser utilizados . |
| Not relevant | Não relevantes |
| ( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 9 . | ( Os cálculos para a execução dos valores de cobertura adicionais são apresentados na Caixa 9 . |
| ( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 8 . | ( Os cálculos para a execução dos valores de cobertura adicionais são apresentados na Caixa 8 . |
| and ( ii ) competent authorities are obliged to share information with the relevant central bank . | e que ( ii ) as autoridades competentes nacionais ficam obrigadas a partilhar informações com o banco central em causa . |
| TARGET system , the relevant aspects are subject to an oversight review before becoming operational . | Sempre que são introduzidas alterações substanciais no sistema TARGET , os aspectos relevantes são sujeitos a uma análise de superintendência antes de ficarem operacionais . |
| ( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 12 . | ( Os cálculos para a execução dos valores de cobertura adicionais são apresentados na Caixa 12 . |
| ( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in box 8 ) . | ( Os cálculos para a execução dos valores de cobertura adicionais são apresentados na caixa 8 . |
| Three of these are relevant for the SFD standard access , customised access and interoperability . | Três destas são pertinentes , no âmbito da DCDL acesso normal , acesso personalizado e interoperabilidade . |
| ( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 11 . | ( Os cálculos para a execução dos valores de cobertura adicionais são apresentados na caixa 11 . |
| ( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 9 . | ( Os cálculos para a execução dos valores de cobertura adicionais são apresentados na Caixa 9 ) . |
| Their achievements, intellectually and scientifically, are extraordinary, and they are so relevant for these times that we are in when we are riding out storms. | Suas realizações, intelectualmente e científicamente, são extraordinárias, e são tão relevantes para estas tempos em que nos estamos quando nós estamos cavalgando tempestades. |
| Access to the marginal lending facility is granted only on days when the relevant national RTGS ( real time gross settlement ) system and the relevant SSS ( s ) are operational . | A facilidade permanente de cedência de liquidez só pode ser utilizada nos dias em que estejam operacionais o SLBTR ( sistema de liquidação por bruto em tempo real ) nacional e o ( s ) SLT relevante ( s ) 13 . |
| Access to the marginal lending facility is granted only on days when the relevant national real time gross settlement ( RTGS ) system and the relevant SSS ( s ) are operational . | A facilidade permanente de cedência de liquidez só pode ser utilizada nos dias em que estejam operacionais o sistema de liquidação por bruto em tempo real ( SLBTR ) nacional e o ( s ) SLT relevante ( s ) . |
| Access to the marginal lending facility is granted only on days when the relevant national real time gross settlement ( RTGS ) system and the relevant SSS ( s ) are operational . | O prazo limite para o pedido de acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez é alargado por um período adicional de 30 minutos no último dia útil do Eurosistema de cada período de manutenção de reservas mínimas . |
| First, make sure you are allowed to mount umount the relevant device as a user. | Primeiro, verifica que o teu utilizador tem permissões para executar mount umount no dispositivo. |
| These issues are dealt with in detail in the relevant chapters of this Annual Report . | tempo real da avaliação do Conselho do BCE relativamente à evolução monetária e económica na área do euro . |
| and ( ii ) the relevant SSSs are operational , at the time at which those systems open . | e ii ) do ( s ) SLT relevante ( s ) , no dia seguinte em que esses sistemas estejam opera cionais . |
| and ( ii ) the relevant SSSs are operational , at the time at which those systems open .' | e ii ) do ( s ) SLT relevante ( s ) , no dia seguinte em que esses sistemas estejam operacionais . |
| These issues are dealt with in detail in the relevant chapters of this Annual Report . | Estas Caixa 11 |
Related searches : Are Most Relevant - Are Not Relevant - Which Are Relevant - Are Relevant For - Are More Relevant - There Are Relevant - Relevant Period - Compliance Relevant - Relevant Details - Relevant Costs - Relevant Personnel - Relevant Aspects - Relevant Issues