Translation of "are reminders that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

That - translation :

Keywords : Lembranças Avisos Constantes Recordações Falecida Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

The failures of banks like Northern Rock, Dexia, and Bankia are reminders that small and medium size banks can endanger the entire financial system.	As falências de bancos como o Northern Rock, o Dexia e o Bankia são avisos de que os bancos de pequena e média dimensão podem pôr em perigo todo o sistema financeiro.
Maybe we don't quite need the data, but we need reminders.	Talvez não precisemos tanto dos dados, mas necessitamos dos lembretes.
Transfer of files, contact details, calendar appointments, and reminders between devices with OBEX.	Transferência de contatos, anotações e eventos de calendário e lembretes entre dispositivos com OBEX.
Buildings from all three eras stand as reminders of the turbulent past of Colombo.	Prédios de todas as três eras estão como lembranças do passado turbulento da cidade.
Today, only the medieval Jewish ceremonial bath, old synagogue arson memorial, and memorial plaque at one of the city's secondary schools are reminders of this part of the city's past.	Hoje, os sinais que restam desse passado são apenas um salão de banhos e uma placa memorial numa das escolas secundárias da cidade.
The Commission suggests that Member States submit their reports within a time limit of two months following the end of each six month period or, at least, annually, without the need for reminders.	A Comissão sugere que os Estados enviem esses relatórios dentro de um prazo de dois meses após o fim de cada semestre e, em todo o caso, numa base anual, sem ser necessário recordar lhes esta obrigação.
And Israelis and Palestinians themselves, with actual or potential civil war on three of their four borders, need no reminders of what could happen if they do not start spreading peace from the inside out.	E os israelitas e os palestinos, com uma guerra civil real ou potencial em três das suas quatro fronteiras, não precisam que lhes lembrem o que poderia acontecer se não começarem a espalhar a paz de dentro para fora.
In the Second and Third Ages, the White Trees of Númenor and of Gondor, whose likeness descends from that of Telperion, have a mostly symbolic significance, standing both as symbols of the kingdoms in question, and also as reminders of the ancestral alliance between the Dúnedain and the Elves.	Na Segunda e Terceira Eras, as Árvores Brancas de Númenor e as de Gondor, que descendiam de Telperion, têm significado simbólico muito importante.
The city, which could have supported a population of up to one million people and Angkor Wat, the best known and best preserved religious temple at the site, still serve as reminders of Cambodia's past as a major regional power.	Angkor Wat, o mais famoso e preservado templo religioso desse período, é um resquício de um passado cambojano com um grande e influente poder regional.
Under the deluge of minute to minute text conversations, emails, relentless exchange of media channels and passwords and apps and reminders and Tweets and tags, we lose sight of what all this fuss is supposed to be about in the first place ourselves.	Sob o dilúvio de mensagens de texto instantâneas, emails, incansável troca de canais de mídia, senhas, aplicativos, Tweets e rótulos, perdemos de vista sobre o que toda essa confusão deveria ser em primeiro lugar nós mesmos.
Buildings are complex ecosystems that are an important source of microbes that are good for us, and some that are bad for us.	Edifícios são ecossistemas complexos que são uma importante fonte de micróbios que são benéficos para nós, e alguns são maléficos.
There are other kinds of smallpox that are not like that.	Há outros tipos de varíola que não são como essa.
What are the exact instructions that are making it do that?	Quais são as exatas instruções que estāo fazendo com que as células façam isso?
Many are those that judge, few are those that understand you.	Muitos são os que julgam, poucos são os que te entendem.
They are ideals that are powerful. They are irreducible.	Elas são ideais poderosos, irredutíveis,
These are ways of doing self organization of doing entrepreneurship that are gentle, that are egalitarian.	Estes são modos de se realizar auto organização de se fazer empreendedorismo que não são agressivos, são igualitários.
There are other questions that are tough.	Existem outras duras questões.
Proteoglycans are proteins that are heavily glycosylated.	Colágeno Artrite Matriz Extracelular (em espanhol) Glicocálix
And these are individual potassium ions that are flowing through that pore.	E estas são íons de potássio individuais, que estão fluindo através do poro.
These are the lenses that replace those that are damaged by cataracts.	Lentes que substituem aquelas que estão danificadas pela catarata.
The data points that are closer together have microbial communities that are more similar than data points that are far apart.	Os pontos de dados que estão mais próximos possuem comunidades microbiológicas que são mais semelhantes do que os pontos que estão mais distantes.
And these are everyday conventions, conventions that are so obvious that we are blinded by their familiarity.	E estas são convenções diárias, convenções que são tão óbvias que ficamos cegos por sua familiaridade.
Without HDR, areas that are too dark are clipped to black and areas that are too bright are clipped to white.	Sem HDR (ou LDR), áreas da imagem muito escurecidas podem ficar completamente negras enquanto áreas muito claras ficam completamente brancas.
In reality, many choices are between things that are not that much different.	Na realidade, muitas das escolhas são entre coisas que não são assim tão diferentes.
I feel that there are some things that are getting in the way.	Eu sinto que existem certas coisas que estão atrapalhando o caminho.
And the ones that are the most sought after are the ones that are only barely scratched off.	E as que são mais disputadas são as menos rascunhadas.
So those are all the jobs that are growing, and those are jobs that women tend to do.	Então esses são os empregos que estão crescendo, e esses são empregos que mulheres tendem a preencher.
If data are to be checked for correctness, verify that they are correct, not that they are incorrect.	Se dados vão ser checado por correção, cheque se é correto, não se é incorreto.
These are the trends that are taking place.	Estas são as mudanças que estão acontecendo.
So these are dinosaurs that are called Pachycephalosaurs.	Esses dinossauros são chamados de Paquicefalossauros.
These are the images that are automatically constructed.	Essas são as imagens automaticamente construídas.
Miracles are just events that are extremely improbable.	Milagres são apenas eventos extremamente improváveis.
Pigments that are not permanent are called fugitive.	Os pigmentos que não são permanentes são chamados pigmentos não permanentes.
And that is the migraine invention that we are talking about and that we are working on.	Essa é a invenção da enxaqueca que examinamos e que estamos desenvolvendo.
The chances that that happens are minimal.	A probabilidade de que isso aconteça é muito pequena.
Step one is that the Taliban prey on families that are large, that are poor, that live in rural areas.	O passo um é que o Talebã preda famílias grandes que sejam pobres e vivam em áreas rurais.
Mothers are like that.	Mães são assim.
Cities that are democratic.	Cidades que são democráticas.
Are you that stupid?	Você é tão estúpido assim?
Are you that stupid?	Você é tão estúpida assim?
Are you using that?	Você está usando isso?
Dogs are like that.	Cachorros são assim mesmo.
Dogs are like that.	Cachorros são tipo isso.
There are trees on that mountain that are 5,000 years old and still living.	Há árvores naquela montanha que tem mais de 5.000 anos e ainda vivem.
People low on it like things that are familiar, that are safe and dependable.	Pessoas que não o são gostam de coisas familiares, seguras e confiáveis.

Exibir esta página em português