Translation of "are specified with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Specified - translation :

With - translation :

Keywords : Especificado Especificada Específica Especificamente Específico Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Data are not always available fully in accordance with the definitions and breakdowns specified in this Annex .	A informação nem sempre está em total conformidade com as definições e desagregações especificadas no presente anexo .
The procedures for this access are specified in bilateral arrangements and agreements with the ECB , as appropriate .	Os procedimentos de acesso são especificados por acordos bilaterais e contratos com o BCE , consoante o caso .
the details of this requirement are to be specified	os pormenores desta exigência devem ainda ser especificados
The deposits are remunerated at a pre specified interest rate .	d. Prazo e juros
The deposits are remunerated at a pre specified interest rate .	Os depósitos são remunerados a uma taxa de juro anunciada antecipadamente .
The payoffs are specified at the bottom of the tree.	Os pagamentos são especificados na parte inferior da árvore.
They are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 )	São realizadas através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 )
They are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 )	São realizadas através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 )
They are executed through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 )	São realizadas através de procedimentos bilaterais ( conforme especificado na Secção 5.2 )
they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 )	são realizadas através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 )
they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 )	são realizadas através de procedimentos bilaterais ( conforme especificado na Secção 5.2 )
they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 )	são realizadas através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 )
they are executed through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 )	são realizadas através de procedimentos bilaterais ( conforme especificado na Secção 5.2 )
they are executed through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 )	são realizadas através de procedimentos bilaterais ( conforme especificado na Secção 5.2 )
The reports and the checks to be performed are specified below .	Os relatórios e verificações a efectuar são a seguir especificados .
They are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 )	3.1.2 Operações principais de refinanciamento As operações principais de refinanciamento são as operações de mercado aberto mais importantes executadas pelo SEBC e desempenham um papel crucial na prossecução dos objectivos de orientar as taxas de juro , de gerir a liquidez no mercado e de sinalizar a orientação da política monetária .
they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 )	são realizadas através de leilões normais ( conforme especificado na secção 5.1 )
they are executed through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 )	são realizadas através de procedimentos bilaterais ( conforme especificado na secção 5.2 )
they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 )	são realizadas através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 )
they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 )	As operações ocasionais de regularização destinam se a gerir a situação de liquidez no mercado e a controlar as taxas de juro , em especial com o objectivo de neutralizar os efeitos produzidos sobre estas por flutuações inesperadas da liquidez no mercado .
they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 )	são realizadas através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 )
they are executed through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 )	operações estruturais sob a forma de operações reversíveis e os activos incluídos quer na Lista 1 , quer na Lista 2 ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são elegíveis para serem dados em garantia na realização de operações estruturais sob a forma de operações reversíveis .
Completed reports are transmitted back to the ECB via the N13 Cebamail account with indications of whether the data are correct or not ( as specified above ) .	Os relatórios preenchidos são reenviados ao BCE através da conta Cebamail N13 com indicação de que os dados estão correctos ou não ( tal como especificado acima ) .
the certificates are issued through standard tenders ( as specified in Section 5.1 )	são realizadas através de procedimentos bilaterais ( conforme especificado na Secção 5.2 )
Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar .	As operações ocasionais de regularização não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente .
the certificates are issued through standard tenders ( as specified in Section 5.1 )	os certificados são emitidos através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 )
the certificates are issued through standard tenders ( as specified in Section 5.1 )	os certificados são emitidos através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 )
Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar .	As operações ocasionais de regularização não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente .
the certificates are issued through standard tenders ( as specified in Section 5.1 )	os certificados são emitidos através de leilões normais ( conforme espe cificado na Secção 5.1 )
The certificates are issued through standard tenders ( as specified in Section 5.1 )	Os certificados são emitidos através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 )
the certificates are issued through standard tenders ( as specified in Section 5.1 )	os certificados são emitidos através de leilões normais ( conforme especificado na secção 5.1 )
( iii ) The reports and the checks to be performed are specified below .	iii ) Os relatórios e verificações a efectuar são indicados a seguir .
the certificates are issued through standard tenders ( as specified in Section 5.1 )	os certificados são emitidos através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 )
Further provisions for foreign exchange swaps are specified in the Box 2	TIPO DE OPERAÇÃO O Eurosistema pode convidar as contrapartes a constituírem depósitos a prazo fixo , remunerados , nos bancos centrais nacionais dos Estados Membros onde a contraparte se encontra estabelecida .
The aggregated quarterly reporting requirements for stocks are specified in Table 1 and those for revaluations due to price and exchange rate changes or transactions are specified in Table 3 .	Os requisitos de informação trimestral agregada relativos aos stocks estão especificados no quadro 1 , enquanto que os relativos às reavaliações resultantes de variações de preços e de taxas de câmbio ou às transacções estão especificados no quadro 3 .
Those regions are not formally specified, they do not have elected officials, nor are they corporate bodies.	Essas regiões não são formalmente especificadas, não têm eleitos políticos, nem são pessoas coletivas.
The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure.	Os valores de referência encontram se especificados no Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos.
the requirements for monthly and quarterly statistics in the services sector are specified	REQUISITOS GERAIS QUANTO A DADOS E AVALIAÇÃO DO ACTUAL FORNECIMENTO
Bids submitted after the deadline specified in the tender announcement message are invalid .	As propostas apresentadas após a hora limite fixada no anúncio do leilão não são consideradas válidas .
CHAPTER 3 they are executed through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 )	estruturais sob a forma de operações reversíveis e os activos transaccionáveis e não transaccionáveis ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia na realização de operações estruturais sob a forma de operações reversíveis .
The exchange rate terms of foreign exchange swaps are specified in Box 2 .	As condições relativas às taxas de câmbio dos swaps cambiais são especificadas na Caixa 2 .
Bids submitted after the deadline specified in the tender announcement message are invalid .	As pro postas apresentadas após a hora limite fixada no anúncio do leilão não são consideradas válidas .
The exchange rate terms of foreign exchange swaps are specified in Box 2 .	As condições relativas às taxas de câmbio dos swaps cambiais são especificadas na caixa 2 .
The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure .	Os valores de referência encontram se especificados no Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos .
CHAPTER 3 they are executed through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 )	todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme referido na Secção 2.1 ) podem apresentar propostas para realizarem operações estruturais sob a forma de operações reversíveis e os activos transaccionáveis e não transaccionáveis ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia na realização de operações estruturais sob a forma de operações reversíveis .

Exibir esta página em português