Translation of "around every corner" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Around - translation :

Por aí

Corner - translation :

Canto

Every - translation :

Cada

Keywords : Redor Perto Andar Volta Canto Esquina Cantos Curva Virar Noites Semanas Todos Cada Homens

Examples (External sources, not reviewed)

It's just around the corner.	É logo na esquina.
It's just around the corner.	Mesmo ao virar da esquina.
It's just around the corner.	É logo ali, virando a esquina.
Christmas is just around the corner.	O Natal já está aí.
Christmas is just around the corner.	O Natal está bem próximo.
Christmas is just around the corner.	O Natal está chegando.
Autumn is just around the corner.	O outono está aí.
He lives just around the corner.	Ele mora pertinho daqui.
The disease killed in every corner of the globe.	No Brasil a doença chegou em setembro de 1918.
because the real peak is hidden around the corner.	Isso porque o verdadeiro pico se esconde logo ali.
I watched the car disappearing slowly around the corner.	Vi o carro desaparecendo lentamente ao virar a esquina.
There's one beauty parlor on every corner of the town.	A vila tem um salão em cada esquina.
Catalan National Day, September 11, is just around the corner.	O Dia Nacional Catalão, a 11 de setembro, está bem próximo.
It was a bit scary to 'see me' in every corner.	Era um pouco assustador ver me em todo o lado.
But there is good news around the corner really good news.	Mas há boas notícias ao virar da esquina, boas de verdade.
They came around a corner faced with a row of machine guns.	Eles vinham por uma esquina e se depararam com uma fileira de metralhadoras.
And I struggled with that thing how to get around the corner.	E eu lutei contra essa coisa como chegar na esquina.
The house where my father was born is just around the corner.	A casa onde meu pai nasceu está ao virar da esquina.
And every time I approached the corner or the curb I would panic.	Toda vez que me aproximava da esquina ou do meio fio, eu entrava em pânico.
I would love to be able to visit every corner of the earth.	Eu adoraria visitar todos os confins do globo terrestre.
In every corner of its ancient alleys there's a taste of every historical era there was to be found.	Em cada canto de suas antigas ruelas há o sabor de cada um de seus períodos históricos a serem descobertos.
You don't like to be surprised by people who come around the corner.	Você não gostaria de ser surpreendido por pessoas quem vêm da esquina.
Every week, I would go to the corner store and buy all these pops.	Toda semana, eu ia a mercearia e comprava todos aqueles refrigerantes.
And the Internet has reached every corner of the world, the poorest, the remotest places.	E a Internet chegou a cada canto do mundo, os lugares mais pobres, mais remotos.
Nowadays, it's not strange to bump into a Syrian in every corner of the globe.	Hoje em dia, não é difícil encontrar um sírio em todos os cantos do mundo.
Although every time I go to Pompeii, I'm amazed that they had the equivalent of a McDonald's on every street corner, too.	embora todas as vezes em que vou a Pompeia fico impressionado de que eles tivessem uma equivalente de McDonald's em cada esquina também.
There is exactly zero evidence in Europe today that inflation is just around the corner.	Na Europa de hoje, não existe absolutamente qualquer evidência de que a inflação esteja logo ao virar da esquina.
The Croatian ministry of finance waited for Roby K. around the corner and fleeced him.	O ministério das finanças croata esperou Roby K. na esquina e o tosquiou.
There's something much more interesting around the corner, I say, Try saying that to her.	Tem alguma coisa muito mais interessante por perto. Eu digo Tente dizer isto para ela.
The mailman comes around every three days.	O carteiro passa por aqui a cada três dias.
So when you put another MRI in every corner, you put a robot in every hospital saying that everyone has to have robotic surgery.	Então quando você coloca um IMR em cada canto, você coloca um robô em cada hospital dizendo que cada um precisa ter uma cirurgia robótica.
And he comes around the corner finds a group of young African American men playing dice.	E quando ele vira a esquina acha um grupo de jovens negros jogando dados.
Given that harvest was around the corner, crops too have weathered the brunt of the cyclone.	Pelo fato de que a colheita era iminente, a safra também foi castigada pela força do ciclone.
The crisis of skyrocketing food prices is affecting all economic groups in every corner of the world.	A crise causada pelo aumento galopante dos preços está afetando todos os grupos econômicos em cada esquina do mundo.
If you go out to the corner right at the main intersection right in front of this conference center, you'll see an intersection with four blank walls on every corner.	Se você for até a esquina à direita do maior cruzamento bem em frente a este centro de convenções, você verá um cruzamento com quatro paredes brancas em cada esquina.
According to Hollande, the economic upturn la reprise had just started, and hope was around the corner.	Segundo Hollande, a recuperação económica la reprise tivera agora início e a esperança estava ao virar da esquina.
Kosovo is far away, radicals are just around the corner, breaking windows and setting buildings on fire.	Kosovo is far away, radicals are just around the corner, breaking windows and setting buildings on fire.
With the United States Presidential election right around the corner, this video was featured by College Humor.	Com a proximidade das eleições nos Estados Unidos, College Humor postou este vídeo.
Jaci Paraná features 68 houses of prostitution and one beauty parlor on every corner. Photo by Marcelo Min.	Jaci Paraná tem 68 pontos de prostituição e um salão de beleza em cada esquina Foto Marcelo Min
OK, OK, back to the corner, back to the corner, back to the corner.	Ok. Ok. Volte para o canto. Volte para o canto. Volte para o canto.
) Opposite corner If the opponent is in the corner, the player plays the opposite corner.	O adversário será obrigado a se defender, jogando no canto afastado.
But that is how it is in the Middle East you never know what lies around the corner.	Mas são assim as coisas no Médio Oriente nunca sabemos o que está ao virar da esquina.
Empty corner The player plays in a corner square.	Triangulação através do canto Comece pelo canto.
If the World Cup was around the corner, I would have no doubts and would absolutely call him up.	A recuperação de três meses se deu a tempo de ser convocado por Marcello Lippi para o Mundial daquele ano.
And this is happening in every city around the world.	E isto está acontecendo em todas as cidades mundo afora.

Exibir esta página em português