Translation of "arrangements for payment" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

CORRESPONDENT BANKING Banks often have arrangements to provide one another with payment services and related facilities , primarily for payments across national borders .
CORRESPONDENTE BANCÁRIO Os bancos dispõem frequentemente de acordos destinados à prestação mútua de pagamentos e serviços relacionados , principalmente para pagamentos transfronteiras .
Action envisaged and budget intervention arrangements The rules on payer 's information accompanying funds transfers provided for in the proposal for a regulation result in a number of obligations applicable to all payment service providers ( PSPs ) involved in the payment chain .
Action envisaged and budget intervention arrangements The rules on payer 's information accompanying funds transfers provided for in the proposal for a regulation result in a number of obligations applicable to all payment service providers ( PSPs ) involved in the payment chain .
The CPSS is at the forefront of efforts to promote efficient and robust payment and settlement arrangements . ii .
O CSPL tem uma posição de relevo nos esforços envidados para promover acordos de pagamento e de liquidação eficientes e sólidos .
The ECB shall check the due dates laid down in the borrowing and lending arrangements for the payment of interest and the repayment of the principal .
O BCE deve verificar as datas de vencimento para o pagamento de juros e para o reembolso do capital fixadas nos contratos de contracção e de concessão dos empréstimos .
PROTOCOL ON SPECIAL ARRANGEMENTS FOR GREENLAND
PROTOCOLO RELATIVO AO REGIME ESPECIAL APLICÁVEL À GRONELÂNDIA
Protocol on special arrangements for Greenland
Protocolo relativo ao regime especial aplicável à Gronelândia
Arrangements and schedule for the planned evaluation
Modalidades e periodicidade da avaliação prevista
Arrangements and schedule for the planned evaluation
Arrangements and schedule for the planned evaluation
Are the arrangements for your trip complete?
Os preparativos para a sua viagem estão prontos?
The interest of central banks arises from the relevance of these arrangements for the smooth execution of monetary policy , the correct functioning of payment systems and financial stability .
O interesse dos bancos centrais resulta da importância destes acordos para a regular execução da política monetária , o correcto funcionamento dos sistemas de pagamentos e a estabilidade financeira .
Earmarking system a system for central banks collateral management where liquidity is provided against assets earmarked for each individual transaction . ECB payment mechanism ( EPM ) the payment arrangements organised within the ECB and connected to TARGET for the purpose of effecting ( i ) payments between accounts held at the ECB
Desmaterialização ( dematerialisation ) eliminação de certificados físicos ou valores titulados que representam a propriedade de activos financeiros , de tal forma que estes apenas existam sob a forma de registo contabilístico . Dia útil de um BCN ( NCB business day ) qualquer dia no qual o banco central nacional de um determinado Estado membro se encontre aberto para realizar operações de política monetária do Eurosistema .
Earmarking system a system for central banks collateral management where liquidity is provided against assets earmarked for each individual transaction . ECB payment mechanism ( EPM ) the payment arrangements organised within the ECB and connected to TARGET for the purpose of effecting ( i ) payments between accounts held at the ECB
Desmaterialização ( dematerialisation ) eliminação de certificados físicos ou valores titulados que representam a propriedade de activos financeiros , de tal forma que estes apenas existam sob a forma de registo contabilístico . Dia útil de um BCN ( NCB business day ) qualquer dia no qual o banco central nacional de um determinado Estado Membro se encontre aberto para realizar operações de política monetária do Eurosistema .
In the event of an increase in the subscribed capital, the Board of Governors, acting unanimously, shall fix the percentage to be paid up and the arrangements for payment.
Em caso de aumento do capital subscrito, o Conselho de Governadores, deliberando por unanimidade, fixará a percentagem que deve ser paga, bem como as modalidades de pagamento.
In the event of an increase in the subscribed capital , the Board of Governors , acting unanimously , shall fix the percentage to be paid up and the arrangements for payment .
Em caso de aumento do capital subscrito , o Conselho de Governadores , deliberando por unanimidade , fixará a percentagem que deve ser paga , bem como as modalidades de pagamento .
Settlement agent an institution which manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , the monitoring of payment exchanges , etc .) for transfer systems or other arrangements requiring settlement .
No quadro do regime de reservas mínimas do Eurosistema , as reservas mínimas das instituições de crédito a elas sujeitas são calculadas multiplicando o rácio da reserva , definido para cada categoria de rubricas da base de incidência , pelo montante dessas rubricas constante do balanço da instituição .
In the event of an increase in the subscribed capital , the Board of Governors , acting unanimously , shall fix the percentage to be paid up and the arrangements for payment .
Artigo 17.o A pedido de qualquer Estado Membro , da Comissão , ou oficiosamente , o Conselho de Governadores interpreta ou completa as directivas por si estabelecidas , nos termos do artigo 9 .
For example , it could analyse together with all interested parties whether the current governance arrangements are sufficient in setting and enforcing the rules of the payment schemes in dialogue .
Por exemplo , pode analisar , juntamente com todas as partes interessadas , se os actuais acordos de gestão são suficientes em termos da definição e aplicação das regras dos sistemas de pagamento em debate .
Some banks have become the settlement institutions for a large group of banks or run innovative payment arrangements that combine the features of correspondent banking and fund transfer systems .
Alguns bancos tornaram se instituições de liquidação para um grupo alargado de bancos ou gerem acordos de pagamentos inovadores que combinam as características dos correspondentes bancários com as dos sistemas de transferência de fundos .
Settlement agent an institution which manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , the monitoring of payment exchanges , etc .) for transfer systems or other arrangements requiring settlement .
Além disso , as instituições efectuam uma dedução fixa às respectivas reservas mínimas . Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas .
Settlement agent an institution which manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , the monitoring of payment exchanges , etc .) for transfer systems or other arrangements requiring settlement .
Sistema de garantias individuais ( earmarking system ) sistema destinado à gestão de garantias dadas aos bancos centrais , através do qual é cedida liquidez contra activos que garantem individualmente cada operação .
ECB Opinion on amendments to Community legislation on settlement finality in payment and securities settlement systems and on financial collateral arrangements
Parecer do BCE sobre alterações à legislação comunitária relativa ao carácter definitivo da liquidação nos sistemas de pagamentos e de liquidação de valores mobiliários e aos acordos de garantia financeira
(e) the arrangements for monitoring and Tempus III.
e) As disposições de acompanhamento e avaliação de Tempus III.
Arrangements for financial stability and supervision securities field .
Acordos para a estabilidade financeira e prudencial inconsistente de regulamentos financeiros na UE .
M5 Settlement agent an institution which manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , the monitoring of payment exchanges , etc .) for transfer systems or other arrangements requiring settlement .
Reservas mínimas ( reserve requirement ) obrigação de as instituições constituí rem reservas mínimas no banco central . No quadro do regime de reservas míni mas do Eurosistema , as reservas mínimas das instituições de crédito a elas sujeitas são calculadas multiplicando o rácio da reserva , definido para cada categoria de rubricas da base de incidência , pelo montante dessas rubricas constante do balanço da instituição .
and publish notices or distribute circulars concerning the allocation and payment of dividends and the issue of new shares , including information on any arrangements for allotment , subscription , cancellation or conversion .
e Publicar os avisos ou distribuir as circulares relativas à atribuição e ao pagamento dos dividendos , bem como à emissão de novas acções , incluindo informações sobre quaisquer acordos de atribuição , subscrição , cancelamento ou conversão .
appropriate arrangements for making the information public on a reasonable commercial basis . Article 43 Provisions regarding clearing arrangements
( c ) Às medidas adequadas para tornar as informações públicas em condições comerciais razoáveis .
The payment institution shall keep separately in its books the payment service users funds , accepted for a payment transaction , from other funds accepted for activities other than payment services .
A instituição de pagamento manterá separadamente nas suas contas os fundos recebidos de utilizadores de serviços de pagamento , no quadro de um serviço de pagamento , em relação a outros fundos aceites no âmbito de outras actividades comerciais .
Once finalised , the paper is expected to be applied to the design and operation of business continuity arrangements for systemically important payment systems and to oversight assessments conducted by the Eurosystem .
Uma vez concluído , o referido documento deverá ser aplicado na concepção e funcionamento dos acordos de continuidade operacional para sistemas de pagamentos 11 Cada transacção cambial implica duas transacções , uma para cada moeda envolvida . Assim , em Dezembro de 2005 , o CLS liquidou transacções com um valor médio diário equivalente a USD 1 300 mil milhões ( cerca de Euros 1 100 mil milhões ) .
They may also create risks for the integrity and stability of domestic and cross border payment arrangements since the integrity of the system as a whole depends on its weakest element .
Podem igualmente criar riscos a integridade e estabilidade dos acordos de pagamentos nacionais e transnacionais dado que a integridade do sistema , no seu todo , depende do seu elemento mais fraco .
You are responsible for making your own travel arrangements .
You are responsible for making your own travel arrangements .
Arrangements and schedule for the planned evaluation n. a
Arrangements and schedule for the planned evaluation n. a
and arrangements for financial stability Yet many challenges remain
e os acordos que contribuem para a estabilidade financeira
Arrangements and schedule for the planned evaluation NA 9 .
Modalidade e periodicidade da avaliação prevista Não aplicável 9 .
prudential requirements for a new category of payment service providers , namely payment institutions .
coerente para os serviços de pagamento , incluindo a coordenação das disposições nacionais em matéria de requisitos prudenciais para uma nova categoria de prestadores de serviços de pagamento , nomeadamente as instituições de pagamento .
The present arrangements provide only for financial sanctions when limits are breached , but do not prevent the System from accepting a payment which would lead one clearing bank to exceed its limits .
Os referidos acordos preveem apenas sancoes financeiras quando os limites sao ultrapassados , nao impedindo no entanto que o Sistema aceite um pagamento que leve um banco membro da compensacao a exceder os limites que Ihe foram estabelecidos .
In cases where specific payment verification instruments are used for the purposes of transmitting consent , the payment service provider and the payment service user may agree on regular spending ceilings for payment services .
Nos casos em que são utilizados instrumentos específicos de verificação de pagamentos para efeitos de comunicação do consentimento , o prestador e o utilizador de serviços de pagamento podem acordar em limites de despesas regulares no que diz respeito a serviços de pagamento .
New payment arrangements offered by the ESCB should , in particular , enhance technical efficiency , minimise systemic risk and , as far as possible , be cost effective .
Os novos mecanismos de pagamentos proporcionados pelo SEBC deverao , nomeadamente , aumentar a eficiencia técnica , minimizar o risco sistémico e , tanto quanto possível , ser eficazes em matéria de custos .
Poland shall cooperate fully with all the arrangements for monitoring.
A Polónia deve cooperar plenamente em todas as medidas de acompanhamento.
any new arrangements for managing the liquidity of the AIF
Quaisquer novos mecanismos de gestão da liquidez do FIA
Additional minimum common features for foreign exchange swap arrangements 26 .
Características comuns mínimas adicionais aplicáveis aos swaps cambiais 26 .
Other uses Flower spikes are used for dried flower arrangements.
Suas flores são usadas para arranjos florais secos.
It is , however , possible that the Eurosystem will establish specific oversight standards for such arrangements , including correspondent banking and quasi systems , at a later stage . 2.3 Other retail payment systems There are other retail payment systems that do not belong to either of the two previous categories .
Contudo , é possível que , numa fase posterior , o Eurosistema venha a estabelecer padrões de superintendência específicos destinados a esses acordos , incluindo sistemas de correspondentes bancários e quasi sistemas .
( ii ) to segregate funds accepted for a payment transaction from other funds accepted for activities other than payment services and record them separately in payment institutions books
( ii ) separar os fundos aceites para operações específicas dos restantes fundos recebidos para outras actividades que não serviços de pagamento , e inscrevê los em separado nos registos contabilísticos da instituição de pagamento
This is complemented by industry 's initiative for a Single Euro Payment Area ( SEPA ) , aimed at integrating national payment infrastructures and payment products for the euro zone .
Tal será complementado pela iniciativa do sector relativa a um espaço único de pagamentos em euros ( SEPA Single Euro Payment Area ) , que visa a integração das infra estruturas de pagamento nacionais , bem como dos produtos de pagamento na zona do euro .
Caution may , however , at the same time be appropriate with regard to an unlimited extension of the protection of the Directive to any bilateral payment arrangements , if such arrangements do not have the potential to create any systemic risks .
protecç o oferecida pela directiva a sistemas de pagamentos bilaterais , nos casos em que esses sistemas n o s o suscept veis de gerar quaisquer riscos sist micos .

 

Related searches : Arrangements For - Make Arrangements For - Payment For - For Payment - Payment Request For - Scheduled For Payment - Down Payment For - Instruction For Payment - Provisions For Payment - As Payment For - Posted For Payment - Payment For Shares - Called For Payment - Remit Payment For