Translation of "as a discipline" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Discipline - translation :

Keywords : Disciplina Disciplinar Disciplina Requer Militar

Examples (External sources, not reviewed)

Translation is a scholarly discipline.	A tradução é uma disciplina escolar.
A comparable discipline is oceanography, as it draws upon a similar breadth of scientific disciplines.	Uma disciplina comparável é a oceanografia, que utiliza uma variedade similar de ciências.
Geopolitics is a very unsentimental discipline.	A Geopolítica é uma disciplina anti sentimental.
A Europe of Solidarity, Not Only Discipline	Uma Europa da Solidariedade, Não Apenas da Disciplina
To Cato the individual life was a continual discipline, and public life was the discipline of the many.	Para Catão, a vida privada foi disciplina, e a vida pública, a disciplina da maioria.
Tom lacks discipline.	Falta disciplina a Tom.
The Tridentine seminaries placed great emphasis on personal discipline as well as the teaching of philosophy as a preparation for theology.	Os estudantes são os seminaristas e recebem preparação cultural (principalmente Filosofia e Teologia) bem como espiritual.
Beyond a wholesome discipline, be gentle with yourself.	Sem esqueceres uma justa disciplina, sê benigno para ti mesmo.
It is a sub discipline of human geography.	É considerada um campo da Geografia humana.
And they think of it as somehow macho, hard discipline on themselves.	Pensam nisso como uma forma de disciplina severa.
Accountability imposes discipline on the central bank to perform its tasks as well as possible .	A responsabilização impõe disciplina ao banco central para que este desempenhe as suas tarefas da melhor forma possível .
At the same time, he conceived of his anthropology as an empirical, not a strictly philosophical discipline.	Ou seja, a antropologia filosófica é uma antropologia da essência e não das características humanas.
As a young man, Proust was a dilettante and a social climber whose aspirations as a writer were hampered by his lack of self discipline.	Quando jovem, Proust foi um diletante e um alpinista social cujas aspirações como escritor foram prejudicadas pela sua falta de disciplina.
Geography as a discipline can be split broadly into two main subsidiary fields human geography and physical geography.	O primeiro grau de divisão faz a distinção entre a geografia regional e a geografia geral ou sistemática.
In the West, logic was established as a formal discipline by Aristotle, who gave it a fundamental place in philosophy.	Na Grécia Antiga a lógica foi estabelecida como disciplina por Aristóteles, com a sua obra Organon .
Later, as the design of civilian structures such as bridges and buildings matured as a technical discipline, the term civil engineering entered the lexicon as a way to distinguish between those specializing in the construction of such non military projects and those involved in the older discipline of military engineering.	Mais tarde, à medida que o projeto de estruturas civis como pontes e edifícios amadureceu como uma especialidade técnica autónoma, entrou no léxico o termo engenharia civil como forma de distinção entre a atividade de construção daqueles projetos não militares e a mais antiga especialidade da engenharia militar.
His mentor informs him on his mission to psychograph a sequence of thirty books and the spirit explains to him that, to achieve such a task, it would be demanded three very important conditions discipline, discipline and discipline .	O mentor informa o sobre a sua missão de psicografar uma série de trinta livros e explica lhe que para isso são lhe exigidas três condições disciplina, disciplina e disciplina .
Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline.	Infraestrutura, infraestrutura, infraestrutura e disciplina.
Tax discipline was further weakened.	A disciplina fiscal afrouxou ainda mais.
I think self discipline is something, it's like a muscle.	Acho que autodisciplina é alguma coisa como um músculo.
Fiscal discipline is therefore a basic component of macroeconomic stability .	A disciplina orçamental constitui assim uma componente básica da estabilidade macroeconómica .
A strong commitment to transparency imposes self discipline on policymakers .	Um grande empenho na transparência requer autodisciplina da parte dos decisores de política .
Such countries may therefore participate in ERM II with a currency board as a unilateral commitment , enhancing the discipline within ERM II .	Esses países podem , por conseguinte , participar no MTC II com um fundo de estabilização cambial como um compromisso unilateral , melhorando a disciplina no seio do mecanismo .
I define that as an association between biology and another discipline, where each discipline reciprocally advances the other, but where the collective discoveries that emerge are beyond any single field.	Defino isto como uma associação entre biologia e outra disciplina. Onde cada disciplina avança sobre a outra de forma recíproca, mas onde as descobertas que surgem vão além de uma única área.
This discipline was discontinued after 1976.	Esta disciplina funcionou entre 1957 e 1976.
Rugby, meanwhile, is a comprehensive discipline of fans in the city.	O Rugby, entretanto, é uma disciplina de fãs na cidade.
The Lord's Supper understood as a memorial rather than as a sacrament or Christian rite, ideally shared by baptized believers within the unity and discipline of the church.	A Ceia do Senhor entendida como um memorial ao invés de um sacramento ou ritual, de preferência comungado por crentes batizados dentro da unidade e disciplina da igreja.
A fifth academic discipline, technical English was given by the Independente's rector.	A quinta disciplina acadêmica, inglês técnico foi dado pelo reitor da Independente.
These battles were usually short and required a high degree of discipline.	Essas aterrorizantes batalhas corpo a corpo normalmente eram curtas, mas fatais.
Hydraulic engineering as a sub discipline of civil engineering is concerned with the flow and conveyance of fluids, principally water and sewage.	A engenharia hidráulica o ramo da engenharia civil que se ocupa do fluxo e do transporte de fluidos, especialmente de águas e esgotos.
Classical political economy The publication of Adam Smith's The Wealth of Nations in 1776, has been described as the effective birth of economics as a separate discipline.	A publicação da obra A Riqueza das Nações de Adam Smith em 1776, tem sido descrita como o efetivo nascimento da economia como uma disciplina separada.
It has already been explained to you a battle requires discipline and coordination.	Já foi explicado a você uma batalha requer disciplina e coordenação.
It has already been explained to you a battle requires discipline and coordination.	Já te foi explicado que um combate exige disciplina e coordenação.
It has already been explained to you a battle requires discipline and coordination.	A vocês já foi explicado um combate exige disciplina e coordenação.
Self discipline the most important factor for success.	Autodisciplina, o fator mais importante para o sucesso.
They want to have the discipline and accountability.	Eles querem possuir a disciplina e a responsabilidade.
We're looking for competence, discipline, endurance, and strength.	Estamos procurando por competência, disciplina e força
Microbiology has recently developed into an evolutionary discipline.	A Microbiologia foi recentemente desenvolvida em uma discplina evolutiva.
The first article reviews conceptual issues surrounding market discipline for banks and describes to what extent market discipline could complement supervisory activities .	O primeiro analisa as questões conceptuais associadas à disciplina de mercado para o sector bancário e ilustra até que ponto a disciplina de mercado pode complementar as actividades de supervisão .
But, as with the global economy, there is reason to hope that the discipline is on the mend.	Mas, como acontece com a economia global, há motivos para se ter esperança de que a disciplina está em recuperação.
Organizational development theorist Peter Senge developed the notion of organizations as systems in his book The Fifth Discipline .	Peter Senge (teoria de desenvolvimento organizacional) desenvolveu a noção de organização e sistemas no seu livro The Fifth Discipline .
Van 't Hoff's work in these subjects helped found the discipline of physical chemistry as it is today.	O trabalho de van't Hoff nestes indivíduos ajudou a fundar a disciplina da físico química, como ela é hoje.
This discipline resembles a group form of ice dance with additional emphasis on precise formations of the group as a whole and complex transitions between formations.	Esta disciplina se assemelha a uma forma em grupo de dança do gelo, com ênfase adicional em formações precisas do grupo como um todo e complexas transições entre as formações.
For this to materialise as early as possible , it is of the utmost importance to maintain discipline and a medium term perspective in macroeconomic policy making , as well as to avoid second round effects .	Para que tal se concretize o mais cedo possível , é da maior importância manter a disciplina e uma perspectiva a médio prazo na tomada de decisões de política macroeconómica e evitar efeitos de segunda ordem .
The case for global discipline is quite a bit weaker with beggar thyself policies.	O argumento da disciplina global é bastante mais fraco com as políticas prejudicar se a si mesmo .

Exibir esta página em português