Translation of "as also indicated" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

This is also indicated by the favourable overall developments in credit standards for loans to enterprises , as indicated by the bank lending survey for the euro area , as well as by developments in credit ratings .
com a continuação dos baixos custos reais do financiamento externo , segundo os padrões históricos .
However , each function is also indicated under each relevant sub category .
Todavia , cada função de paga mento é também indicada na subcategoria a que pertence .
However , each function is also indicated under each relevant sub category .
Todavia , cada função de pagamento é também indicada na subcategoria a que pertence .
However , each payment function is also indicated under each relevant sub category .
Todavia , cada função de pagamento é também indicada na subcategoria a que pertence .
To some extent , supply factors also played a role , as indicated by the Eurosystem bank lending survey for the euro area .
Em certa medida , factores de oferta desempenharam também um papel , como indica o inquérito do Eurosistema aos bancos sobre o mercado de crédito para a área do euro .
As a consequence , there were upward risks to price stability for the greater part of 2000 . These were also indicated by monetary developments .
Em consequência , verificaram se riscos ascendentes para a estabilidade de preços durante a maior parte de 2000 , que foram também indicados pela evolução monetária .
These data are reported as indicated in Tables 3 and 5 .
Estes dados são reportados segundo as indicações dos quadros 3 e 5 .
The statistical requirements consist of data as stocks , absolute numbers or ratios , as indicated .
Os requisitos estatísticos consistem em dados sob a forma de stocks , números absolutos ou rácios , conforme indicado .
The statistical requirements consist of data as stocks , absolute numbers or ratios , as indicated .
Os requisitos estatísticos consistem em dados sob a forma de stocks , valores absolutos ou rácios , conforme indicado .
A reduction in inflation is also indicated by other relevant measures of inflation ( see Table 2 ) .
A redução da inflação é igualmente patente noutras medidas de inflação relevantes ( ver Quadro 2 ) .
The value of securities sold to small savers could be indicated also in national monetary units .
O valor dos tltulos vendidos aos pequenos aforradores poderá tarnbérn ser indicado ern unidades rnonetárias nacionais .
'89 debuted in 1989 (as indicated by the title) and reached issue 70 (as L.E.G.I.O.N.
'89 estreou em 1989 (tal como indicado no título) e chegou a edição 70 (até LEGION '94 em 1994).
These data are reported as indicated in Part 3 of Annex III .
Estes dados são reportados segundo as indicações da parte 3 do anexo III .
These data are reported as indicated in Part 4 of Annex III .
Estes dados são reportados segundo as indicações da parte 4 do anexo III .
This is also indicated by the results of the bank lending survey for the euro area , which indicated a net easing of or broadly unchanged credit standards for enterprises in 2005 .
No final do ano , porém , principalmente em resultado da evolução favorável do mercado bolsista , o custo real das acções caiu para um nível em torno do registado no início do ano .
A reduction in inflationary tendencies is also indicated by other relevant measures of inflation ( see Table 2 ) .
Uma redução das tendências inflacionistas é também aparente quando medida em termos de outros índices de preços relevantes ( ver Quadro 2 ) .
The crisis relating to Melbourne's dismissal also indicated the reduction in the King's influence with the people.
A crise relacionada a saída de Melbourne também indicou a redução da influência do rei perante o povo.
Within the EU , however , country specific factors were clearly also important , as indicated by the fact that bond market yield differentials widened considerably in some cases .
No entanto , na UE , factores específicos a cada país foram também nitidamente importantes , como demonstra o facto de os diferenciais das taxas de juro de longo prazo do mercado obrigacionista se terem alargado consideravelmente , em alguns casos .
Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated .
As posições nacionais face ao BCE são aplicáveis apenas à Alemanha , como indicado .
The poll also indicated 65 support for public hearings by the US Congress on the NSA surveillance program.
A sondagem indicou também o apoio de 65 dos inquiridos às audiências públicas do Congresso dos EUA sobre o programa de vigilância da NSA.
Scenarios involving both the same dates and different dates of legal effect of merger activity are also indicated .
São também referidos cenários envolvendo datas iguais e datas diferentes de produção de efeitos legais de operações de fusão .
For example , and as indicated above , the ECB stated in its Report the need
Por exemplo , e como acima indicado , o BCE menciona no relatório a necessidade de
( 2 ) Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated .
( 2 ) As posições nacionais face ao BCE são aplicáveis apenas à Alemanha , como indicado .
( 1 ) Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated .
( 1 ) As posições nacionais face ao BCE são aplicáveis apenas à Alemanha , como indicado .
Scores after extra time are indicated by (aet), and penalty shoot outs are indicated by (pen.).
Empatou com a Inglaterra (Portugal ganhou no desempate por grandes penalidades) e perdeu depois com a França e Alemanha.
For each device , the percentage of banknotes which were correctly identified as genuine is indicated .
Para cada dispositivo , é indicada a percentagem de notas que foram correctamente identificadas como sendo genuínas .
Abraxane monotherapy is indicated for the treatment of metastatic breast cancer in patients who have failed first line treatment for metastatic disease and for whom standard, anthracycline containing therapy is not indicated (See also section 4.4).
(Ver também secção 4. 4).
In addition to the services indicated in Article 2 each ESP may also offer other reserve management services to customers .
Para além dos serviços indicados no artigo 2.o , cada FSE pode ainda oferecer aos clientes outros serviços de gestão de reservas .
In addition to the services indicated in Article 2 , each ESP may also offer other reserve management services to customers .
Para além dos serviços indicados no artigo 2.o , cada FSE pode ainda oferecer aos clientes outros serviços de gestão de reservas .
Abraxane is indicated for mono therapy.
O Abraxane é indicado em monoterapia.
In addition , as indicated above , the ECB would in such cases appreciate also receiving an English translation of the explanatory memorandum and of the main draft provisions submitted for consultation .
Além disso , como já foi referido , o BCE agradece que lhe seja enviada igualmente uma tradução em inglês da exposição de motivos e das principais disposições legais objecto de consulta .
Obviously , as indicated above , competition may differ considerably across different segments of the bank lending market .
Obviamente , como indicado atrás , a concorrência pode diferir consideravelmente entre os diferentes segmentos do mercado do crédito bancário .
Principles linked to the statistical output correspond to the data quality dimensions as indicated by Eurostat .
Os princípios relacionados com os resultados estatísticos correspondem às dimensões de qualidade dos dados , tal como indicado pelo Eurostat .
Ahlquist (1984) The relationship of the Australo Papuan Treecreepers Climacteridae as indicated by DNA DNA hybridization .
The relationships of the Australo Papuan treecreepers (Climacteridae) as indicated by DNA DNA hybridization.
The TARGET holidays are indicated in red .
Os dias de encerramento do TARGET estão indicados a vermelho .
And that, as indicated by the white line, occurred 46 days before the peak of the epidemic.
Isso, como indicado pela linha branca, ocorreu 46 dias antes do pico da epidemia.
As indicated in previous reports , the AFC has monitored and reviewed internal standards and codes of conduct .
Como indicado em relatórios anteriores , o CAF acompanhou e reviu as normas e códigos de conduta internos .
As he indicated in the title, Kepler thought he had revealed God s geometrical plan for the Universe.
Como ele indicou no título, Kepler pensou que havia revelado o plano geométrico de Deus para o Universo.
Its importance for Muslims is indicated by its status as one of the Five Pillars of Islam.
É um dos Cinco Pilares do Islão( arkan al Islam ).
There are also quick time events, in which the player must press buttons indicated on screen to execute actions such as dodging a falling boulder or wrestling an enemy to stay alive.
Também há vídeos dinâmicos, no qual o jogador deve apertar os botões indicados na tela para executar ações, como desviar de uma pedra rolante ou lutar contra um inimigo para permanecer vivo.
However, recent reports have indicated that mothers have ended up being as much a casualty of the recession as the stock markets.
No entanto, relatórios recentes indicam que as mães acabaram sendo, afinal de contas, tão afetadas pela recessão quanto o mercado de ações.
Regional integration in Asia strengthened , as indicated by the rapid growth in intra regional trade and investment flows .
A integração regional na Ásia fortaleceu se , como indicado pelo rápido crescimento do comércio intra regional e dos fluxos de investimento .
By contrast , other indicators , such as consumer confidence and retail sales , indicated that domestic demand was still strong .
Pelo contrário , outros indicadores , como por exemplo a confiança dos consumidores e as vendas a retalho , indicaram que a procura interna ainda era forte .
As indicated in the introductory chapter , the procedure for such a decision is clearly defined in the Treaty .
Tal como indicado na introducáo , os procedimentos relativos a urna tal decisáo encontram se claramente definidos no Tratado .
During the trial, Öztürk's confession indicated that his aunt had met with Pınar Selek as her nephew's fiancée.
Durante o julgamento, o depoimento de Öztürk indicava que sua tia conhecia Pilar Selek como noiva do sobrinho.

 

Related searches : As Indicated - As Also - Also As - As Is Indicated - As Indicated For - Indicated As Such - As Indicated Below - As Already Indicated - As Indicated Earlier - As Previously Indicated - As Indicated Before - As You Indicated - Except As Indicated - As I Indicated