Translation of "as is indicated" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Abraxane is indicated for mono therapy. | O Abraxane é indicado em monoterapia. |
| This is also indicated by the favourable overall developments in credit standards for loans to enterprises , as indicated by the bank lending survey for the euro area , as well as by developments in credit ratings . | com a continuação dos baixos custos reais do financiamento externo , segundo os padrões históricos . |
| For each device , the percentage of banknotes which were correctly identified as genuine is indicated . | Para cada dispositivo , é indicada a percentagem de notas que foram correctamente identificadas como sendo genuínas . |
| And where they are is indicated over here. | E onde eles estão como indicado aqui. |
| ABILIFY is indicated for the treatment of schizophrenia. | ABILIFY é indicado para o tratamento da esquizofrenia. |
| Nevertheless, some structure is indicated in Principia Discordia . | Ainda assim, alguma estrutura é indicada nos Principia Discordia . |
| These data are reported as indicated in Tables 3 and 5 . | Estes dados são reportados segundo as indicações dos quadros 3 e 5 . |
| Its importance for Muslims is indicated by its status as one of the Five Pillars of Islam. | É um dos Cinco Pilares do Islão( arkan al Islam ). |
| The statistical requirements consist of data as stocks , absolute numbers or ratios , as indicated . | Os requisitos estatísticos consistem em dados sob a forma de stocks , números absolutos ou rácios , conforme indicado . |
| The statistical requirements consist of data as stocks , absolute numbers or ratios , as indicated . | Os requisitos estatísticos consistem em dados sob a forma de stocks , valores absolutos ou rácios , conforme indicado . |
| If no breakdown is indicated that means total economy . | Se nenhuma divisão estiver indicada , refere se ao total da economia . |
| The correct orientation is clearly indicated on the device | A orientação correcta é indicada claramente no dispositivo . |
| The year of issue is indicated at the bottom . | O ano de emissão figura na parte inferior . |
| Relationship through marriage is indicated by the prefix bo . | O parentesco por casamento é mostrado pelo prefixo bo . |
| Indications Olmesartan is indicated for the treatment of hypertension. | Sua principal indicação é para tratamento de Hipertensão arterial. |
| As indicated in the introductory chapter , the procedure for such a decision is clearly defined in the Treaty . | Tal como indicado na introducáo , os procedimentos relativos a urna tal decisáo encontram se claramente definidos no Tratado . |
| '89 debuted in 1989 (as indicated by the title) and reached issue 70 (as L.E.G.I.O.N. | '89 estreou em 1989 (tal como indicado no título) e chegou a edição 70 (até LEGION '94 em 1994). |
| These data are reported as indicated in Part 3 of Annex III . | Estes dados são reportados segundo as indicações da parte 3 do anexo III . |
| These data are reported as indicated in Part 4 of Annex III . | Estes dados são reportados segundo as indicações da parte 4 do anexo III . |
| The correct orientation is not ( clearly ) indicated on the device | A orientação correcta não é indicada ( claramente ) no dispositivo . |
| Indication Telmisartan is indicated in the treatment of essential hypertension. | Sua principal indicação é para tratamento de Hipertensão arterial. |
| Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated . | As posições nacionais face ao BCE são aplicáveis apenas à Alemanha , como indicado . |
| The class is indicated by a prefix that is part of the noun, as well as agreement markers on verb and qualificative roots connected with the noun. | A classe é indicada por um prefixo no substantivo, como também em adjetivos e verbos que concordam com aquele. |
| If the graph is directed, the direction is indicated by drawing an arrow. | Se o grafo for direcionado, seu sentido é indicado na aresta por uma seta. |
| However , each function is also indicated under each relevant sub category . | Todavia , cada função de paga mento é também indicada na subcategoria a que pertence . |
| However , each function is also indicated under each relevant sub category . | Todavia , cada função de pagamento é também indicada na subcategoria a que pertence . |
| For example , and as indicated above , the ECB stated in its Report the need | Por exemplo , e como acima indicado , o BCE menciona no relatório a necessidade de |
| ( 2 ) Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated . | ( 2 ) As posições nacionais face ao BCE são aplicáveis apenas à Alemanha , como indicado . |
| ( 1 ) Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated . | ( 1 ) As posições nacionais face ao BCE são aplicáveis apenas à Alemanha , como indicado . |
| Scores after extra time are indicated by (aet), and penalty shoot outs are indicated by (pen.). | Empatou com a Inglaterra (Portugal ganhou no desempate por grandes penalidades) e perdeu depois com a França e Alemanha. |
| However , each payment function is also indicated under each relevant sub category . | Todavia , cada função de pagamento é também indicada na subcategoria a que pertence . |
| The number of competitors qualified by each delegation is indicated in parentheses. | Em parênteses, o número de competidores de cada país. |
| Genetic counseling is indicated for individuals or families who may carry this condition, as there are overlapping features with fetal alcohol syndrome. | O aconselhamento genético é indicado para indivíduos ou famílias que podem transportar esta condição, uma vez que existem características que se sobrepõem com a síndrome do alcoolismo fetal. |
| This is indicated in the figure at the 3rd level from the top. | No quarto estágio as evidências são facilmente encontradas. |
| It is not indicated whether these heavens are identical to Álfheim or distinct. | Não há indicação se estes céus são idênticos a Alfheim ou distintos. |
| The end is indicated by any character not in the modified Base64 set. | O final é indicado por qualquer caractere não válido em base64 modificado. |
| The trowal is indicated by a series of blue and red junction lines. | Frente friaFrente quenteFrente oclusaFrente estacionária |
| Obviously , as indicated above , competition may differ considerably across different segments of the bank lending market . | Obviamente , como indicado atrás , a concorrência pode diferir consideravelmente entre os diferentes segmentos do mercado do crédito bancário . |
| Principles linked to the statistical output correspond to the data quality dimensions as indicated by Eurostat . | Os princípios relacionados com os resultados estatísticos correspondem às dimensões de qualidade dos dados , tal como indicado pelo Eurostat . |
| Ahlquist (1984) The relationship of the Australo Papuan Treecreepers Climacteridae as indicated by DNA DNA hybridization . | The relationships of the Australo Papuan treecreepers (Climacteridae) as indicated by DNA DNA hybridization. |
| As indicated by the rapporteur, the effects of the structural measures, on the other hand, are minimal as far as employment is concerned. Some reservation about the effectiveness of Community aid is therefore called for. | Tal como o relator aponta, além disso, no que diz respeito ao emprego, os efeitos das medidas estruturais são modestos, pelo que não está deslocada alguma reserva no que diz respeito à eficácia do apoio comunitário. |
| However, fitness is not the same as the total number of offspring instead fitness is indicated by the proportion of subsequent generations that carry an organism's genes. | Contudo, não é o mesmo que o número total de descendentes a aptidão mede a proporção de gerações subsequentes que carregam os genes de um organismo. |
| The TARGET holidays are indicated in red . | Os dias de encerramento do TARGET estão indicados a vermelho . |
| And that, as indicated by the white line, occurred 46 days before the peak of the epidemic. | Isso, como indicado pela linha branca, ocorreu 46 dias antes do pico da epidemia. |
| As indicated in previous reports , the AFC has monitored and reviewed internal standards and codes of conduct . | Como indicado em relatórios anteriores , o CAF acompanhou e reviu as normas e códigos de conduta internos . |