Translation of "as being required" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Being - translation :
Ser

Required - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Hill declined due to other film commitments as well as not being comfortable with the level of visual effects that would be required.
Hill recusou por ter outros compromissos e também porque não estava confortável em dirigir um filme com o número de efeitos visuais que seriam necessários.
Embracing the real bills doctrine, they regarded their role as being to provide as much money and credit as was required for retail and wholesale transactions, and no more.
Adoptando a doutrina dos efeitos reais , encararam o seu papel como sendo o de fornecer tanto dinheiro e crédito quanto fosse necessário para transacções retalhistas e grossistas, e apenas isso.
Each schoolbook required one or more quotations from him on the subjects being studied.
Cada livro escolar deveria ter uma ou mais citações dele sobre as matérias que seriam estudadas.
Of these, only the network number required any configuration, being obtained from a router.
Em outras palavras, os roteadores enviam apenas os dados necessários a uma rede.
Operators of a regulated market should also be able to operate an MTF without being required to obtain additional authorisation as an investment firm .
Os operadores de um mercado regulamentado devem também ter a possibilidade de operar um MTF sem serem obrigados a obter uma autorização adicional como empresa de investimento .
Every human being is a spiritual being as well as a physical being.
O teólogo Harvey Cox o identificou como sendo influenciado por filosofias coreanas.
To see it, a telescope is required around 30 cm (12 in) aperture being desirable.
Para vê lo, um telescópio com uma abertura de pelo menos 30 cm é necessário.
As a condition of being named heir apparent, he was required to swear loyalty to Franco's Movimiento Nacional, which he did with little outward hesitation.
Como condição de ser chamado como herdeiro aparente, ele teve de jurar fidelidade a Franco e ao Movimento Nacional, o que fez com pouca hesitação.
This breakdown is required as a key indicator .
Esta desagregação é exigida como indicador principal .
I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town.
Eu acho que isto é sobre termos que estar preparados como comunidades, não como indivíduos, estando preparados como uma nação, estando preparados como um estado, estando preparados como uma cidade.
Since the commands to the program are made of the same keystrokes as the data being sent to a remote computer, some means of distinguishing the two are required.
Uma vez que os comandos para o programa são teclas digitadas como os dados a serem transmitidos para um computador remoto, alguns meios de distinguir os dois são necessários.
This is required as complementary information to the monthly reporting .
Esta informação é exigida como complemento do reporte mensal .
This body will also ensure continued liaison with authorities as required .
Este órgão deve também assegurar o contacto contínuo com as autoridades , conforme necessário .
required
Nos termos do disposto no artigo 12.o 1 e no artigo 14.o 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário ,
Under pressure, Bush agreed to allow her to testify so long as it did not create a precedent of presidential staff being required to appear before United States Congress when so requested.
Sob pressão, George W. Bush concordou permitir que testemunhasse publicamente desde que não estabeleça um precedente (da equipe de funcionários presidencial que está sendo requerida para aparecer perante o congresso quando pedido).
Officials viewed this option as being preferable to their citizens being deported to the Reich as forced labour.
Os funcionários viram essa opção como sendo preferível a seus cidadãos serem deportados para o Reich para trabalho forçado.
For the per kilometre car allowance fuel bills are required as evidence .
For the per kilometre car allowance fuel bills are required as evidence .
(As of the Pocket PC 2002 specification, ARM based CPUs are required.
Versões posteriores ao Pocket PC 2002, só utilizarão processadores ARM.
this proposal fully preserves the content of the acts being codified and hence does no more than bringing them together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself .
O novo Regulamento substituirá os diversos regulamentos que são objecto da operação de codificação4 , respeitando totalmente a substância dos textos codificados e limitando se a agrupá los , sem quaisquer modificações que não sejam de ordem formal , exigidas pela própria operação de codificação .
Also in May 2007, the executable file required by Pegasus Mail on Windows was falsely detected by Norton AntiVirus as being a Trojan and it was automatically removed, preventing Pegasus Mail from running.
Também em maio de 2007, o arquivo executável requerido pelaPegasus Mail no Windows foi falsamente detectados pelo Norton AntiVirus comosendo um cavalo de Tróia e ele foi removido automaticamente, evitando quePegasus Mail de execução.
( a ) information on the total amount of euro banknotes required , as well as the volume of the production quantities which can be tendered , and the timeframe required for production and delivery
a ) Informações sobre a quantidade total de notas de euro a fornecer , bem como sobre os volumes das quantidades de produção que podem ser objecto de concurso e os prazos de produção e de entrega fixados
For the time being, when it comes to Africa, France quite simply lacks the moral credit required to talk with certainty and authority.
Por enquanto, e no que se refere à África, falta simplesmente à França o crédito moral que a permitiria falar com razão e autoridade.
this proposal fully preserves the content of the acts being codified and hence does no more than bring them together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself . 3 .
O novo regulamento substituirá os diversos actos nele integrados4 . A presente proposta preserva integralmente o conteúdo dos actos codificados , limitando se a reuni los e apenas com as alterações formais exigidas pelo próprio processo de codificação .
The desert's extremely windy as well as being very cold.
Os ventos do deserto são fortes e muito frios.
Required Packages
Pacotes Necessários
The EPC Cards Working Group will meet as required to deliver these objectives .
O Grupo de Trabalho sobre Cartões do CEP reunirá sempre que necessário para o cumprimento destes objectivos .
The ability to unpack archives with corrupted filenames, renaming the files as required.
Capacidade de visualizar arquivos com nomes corrompidos e renomeá los quando necessário.
As a result, Padre Pio was required to wrap the wounds in cloth.
Assim as freiras perceberam que Padre Pio tinha estado lá em bilocação.
People envision this as being very difficult.
As pessoas imaginavam isso como uma coisa muito difícil.
Blogging services are being targeted as well.
Ferramentas de weblogs também são alvo.
They described the girl as being small.
Descreveram a garota como sendo pequenina.
I as a human being, need respect.
Como ser humano, preciso de respeito.
No individual breakdown is required ( 2 ) No individual breakdown is required .
Não se exige desagregação unitária . ( 2 ) Não se exige desagregação unitária .
But as far as being a performer, I'm also diagnosed bipolar.
Mas além de ser um artista, eu também fui diagnosticado como bipolar.
Their financial and organisational autonomy enables the Eurosystem to perform its tasks as required .
A sua autonomia financeira e organizacional permite ao Eurosistema desempenhar as suas atribuições , de acordo com os requisitos .
It is open to all WTO members, and can create subsidiary bodies as required.
É aberto a todos os membros da OMC e pode criar órgãos subsidiários conforme necessário.
As samples are dependent on time , an accurate clock is required for accurate reproduction.
Como as amostras são dependentes do tempo, um relógio preciso é necessário para a correcta reprodução.
In contrast to the previous oath, which required allegiance to the constitution of the country and its lawful establishments, this new oath required members of the military to obey Hitler even if they were being ordered to do something illegal.
Em contraste com o juramento anterior, que exigia lealdade à constituição do país e às suas instituições legais, este novo juramento exigia que os membros das forças armadas obedecessem apenas ao Führer , mesmo que quando eles recebiam a ordem de fazer algo ilegal.
Africa was being used as a success story!
A África estava sendo usada como uma história de sucesso!
Think of the people as being like metronomes.
Pensem nas pessoas como metrônomos.
Being silent is regarded in effect as approval.
Manter se calado é considerado de fato consentimento.
An XML file describes the software project being built, its dependencies on other external modules and components, the build order, directories, and required plug ins.
O Maven utiliza um arquivo XML (POM) para descrever o projeto de software sendo construído, suas dependências sobre módulos e componentes externos, a ordem de compilação, diretórios e plug ins necessários.
Now, I don't mean to say that being wrong is the same thing as being creative.
Não estou dizendo que estar errado é o mesmo que ser criativo.
A comprehensive approach is required one that focuses as much on the human dimension as on the security dimension.
É necessária uma abordagem global uma que se foque tanto na dimensão humana como na dimensão da segurança.
And that is, we think of every being as familiar, as family.
Isto é, pensamos em todos os seres como família.

 

Related searches : Being Required - As Required - Being As - As Being - Without Being Required - Is Being Required - Use As Required - Delete As Required - Save As Required - As Usually Required - Or As Required - Adjust As Required - Report As Required - Just As Required