Translation of "as he observed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Observado Observei Observou Observados Observadas

Examples (External sources, not reviewed)

As he observed, It doesn't matter how high you lift your leg.	Como ele observou, Não importa quão alto você levante sua perna.
He observed many types of creatures there.	Ele observou muitos tipos de criaturas lá.
He believed that he had observed new cells assembling around cytoblasts .	Acreditou que tinha observado novas células a aparecerem à volta dos citoblastos .
He observed that if he did mechanical work on a fluid, such as water, by agitating the fluid, its temperature increased.	Observou que ao se aplicar trabalho mecânico em um fluido tal como a água, por exemplo, agitando se o fluido, a sua temperatura aumenta.
He also observed the proliferation of online hate speech	Ele também observa a proliferação do discurso de ódio online
Once he observed them hitting it consistently he had the screen moved up another 10 feet.	Uma vez que ele observou os acertar consistentemente ele teve a tela subiu mais 3 metros.
He thought that previous theory might influence natural interpretations of observed phenomena.	Segundo Feyerabend uma teoria estabelecida poderia influenciar a interpretação natural dos fenômenos observados.
So he wrote that he had seen I have observed that the furthest planet has three bodies.	Assim ele escreveu o que vira Tenho observado que o planeta mais distante possui três corpos.
He attributed the observed resonance to this recoil free fraction of nuclear events.	Ele atribuiu a ressonância observada à esta fração sem recuo dos eventos nucleares.
As bigger telescopes were used, fewer long, straight canali were observed.	Conforme foram usados telescópios maiores, foram observados menos canali retos e longos.
Scott had, as Markham observed, been bitten by the Pole mania .	Scott tinha sido, tal como Markham afirmara, mordido pela mania do Polo .
In one experiment he placed a light on the nose of a tortoise and watched as the robot observed itself in a mirror.	Em um experimento ele colocou a luz no nariz de um tortoise e observou como o robô se observava no espelho.
are observed.	Demografia
He also found that our Moon had craters and observed (and correctly explained) sunspots.	Ele também observou que nossa Lua apresentava crateras, e observou (e explicou corretamente) as manchas solares.
However, he observed that Spielberg was stuck too much in a theme park world .	No entanto, ele observou que Spielberg foi preso demais em um mundo de parque temático .
But, as The Economist observed, rarely does nemesis follow hubris so quickly.	Mas, tal como referiu o jornal The Economist, raramente a némesis sobrevém à húbris de forma tão rápida.
He observed, measured, dissected, built models and employed, invented and improved a variety of instruments.	Ele observou, mediu, dissecou, construiu modelos, inventou e desenvolveu uma variedade de instrumentos.
British consul James Henderson observed that few European courts were as large as that of Portugal.	O cônsul britânico James Henderson observou que poucas cortes europeias eram tão grandes como a portuguesa.
Some of these characteristics, such as rings or natural satellites, have only as yet been observed in planets in the Solar System, whereas others are also commonly observed in extrasolar planets.	Algumas delas, como anéis e satélites naturais, por enquanto somente foram observadas em planetas do Sistema Solar, enquanto outras são também comuns a planetas extrassolares.
He had observed Halley's Comet in 1301 and was inspired to depict it as the star of Bethlehem in his painting Adoration of the Magi.	Ele havia observado o cometa em 1301 e este fato o inspirou a pintar a estrela de Belém na sua pintura sobre a história do Natal.
He wrote a paper on the chemical basis of morphogenesis, and predicted oscillating chemical reactions such as the Belousov Zhabotinsky reaction, first observed in the 1960s.	Escreveu um artigo sobre a base química da morfogênese e previu reações químicas oscilantes como a Reação de Belousov Zhabotinsky, que foram observadas pela primeira vez na década de 1960.
I observed him stop.	Eu observei ele parando.
And as we treated these cells with this molecule, we observed something really striking.	E, à medida que tratávamos essas células com essa molécula, nós percebemos algo realmente impressionante.
It thereby ended the downward trend observed as of the second quarter of 2007 .	Interrompeu se assim a tendência descendente observada a partir do segundo trimestre de 2007 .
He examined various possible sources of the additional observed heat in articles published in 1824 and 1827.	Ele examinou várias possíveis fontes do calor observado adicionado em artigos publicados em 1824 e 1827.
Even Galileo did not notice the Orion Nebula when he first observed the star cluster within it (previously cataloged as a single star, θ Orionis, by Johann Bayer).	Até mesmo Galileu não notou a Nebulosa de Órion quando ele primeiro observou o aglomerado estelar dentro dela (previamente catalogada como uma estrela única, θ Orionis, por Johann Bayer).
As Norwegian social scientist Evelin Lindner has observed, Pessimism is a luxury of good times ...	Como a cientista social Evelin Lindner observou, Pessimismo é um luxo dos tempos bons...
In the McPherson case, proceedings became quite public, as observed by journalist H. L. Mencken.	Todos quando souberam da notícia no Templo, ficaram muito felizes com a volta da irmã McPherson.
In contrast, in the northern hemisphere maximum speeds as high as 240 m s are observed near 50 latitude.	Por outro lado, no hemisfério norte velocidades máximas de até 240 m s são observadas perto da latitude de 50 .
He observed that people can have personalized and formally detached relationships based on the roles that they play.	Ele observou que os indivíduos podem ter relacionamentos personalizados baseados em seus papéis.
She observed how butterflies fly.	Ela observou como as borboletas voam.
She observed how butterflies fly.	Ela observava como as borboletas voavam.
How is the error observed?	De que forma o erro se manifestou?
At age six, he observed the Great Comet of 1577, writing that he was taken by mother to a high place to look at it.	Aos seis anos de idade, observou o Grande Cometa de 1577, deixou escrito que foi levado por sua mãe para um local elevado para vê lo.
December 1st is observed around the world as AIDS Day and the occasion is largely publicized.	Em todo o mundo, o dia 1o de dezembro é lembrado como o Dia de Luta contra a AIDS, e a ocasião é amplamente divulgada.
As daylight came, more people went out to the streets and recorded the damage they observed	Quando o dia chegou, mais pessoas saíram às ruas e registraram o dano que eles observaram
The universe as we know it is a joint product of the observer and the observed.	O universo qual o conhecemos é o produto combinado do observador e do observado.
Some galaxies have been observed to form stars at an exceptional rate, known as a starburst.	Observou se que estrelas se formam numa taxa excepcional em algumas galáxias, as quais são chamadas starburst.
As Pausanias observed, That Zeus is king in heaven is a saying common to all men .	Nas palavras do geógrafo antigo Pausânias, que Zeus é rei nos céus é um dito comum a todos os homens.
This decline was smaller than that observed in 2008 , as household lending recovered slightly towards the end of the year following the negative growth rates observed around the middle of 2009 .	Esta descida foi inferior à observada em 2008 , dado que os empréstimos às famílias recuperaram ligeiramente no final do ano após as taxas de crescimento negativas registadas em meados de 2009 .
We've observed this in the laboratory.	Observamos isso no laboratório.
However , some convergence can be observed .	Pode , no entanto , observar se alguma convergencia .
This is not what is observed.	É uma disciplina com várias vertentes.
Heavy rainfall is observed in summer.	Chuvas pesadas são observadas no verão.
They have different chemical properties and, as a consequence, distinct reactions characteristic to each form are observed.	Os cientistas observaram também que as propriedades químicas e físicas dessas substâncias, contudo, eram diferentes.

Exibir esta página em português