Translation of "data as observed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Data - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So one thing we observed in the data is that it looked like, in terms of ... | Então uma coisa que observamos nos dados é que parecia, em termos de... |
| No inconsistencies observed . Revenue , expenditure and deficit data are not provided for the years before 1999 . | Dados sobre a receita , a despesa e o défice não foram fornecidos para o período anterior a 1999 . |
| In addition , according to the available data , the turmoil has not led to substantial portfolio shifts into monetary assets , as were observed between 2001 and 2003 . | Além disso , de acordo com os dados disponíveis , as perturbações financeiras não geraram alterações de carteira substanciais em favor de activos monetários , ao contrário do que aconteceu entre 2001 e 2003 . |
| Master data as well as operational data shall be treated as confidential . | Os dados principais , bem como os dados operacionais , serão tratados como confidenciais . |
| December 2002 data As from January 2003 data | Dados de Dezembro de 2002 A partir dos dados de Janeiro de 2003 |
| As bigger telescopes were used, fewer long, straight canali were observed. | Conforme foram usados telescópios maiores, foram observados menos canali retos e longos. |
| Scott had, as Markham observed, been bitten by the Pole mania . | Scott tinha sido, tal como Markham afirmara, mordido pela mania do Polo . |
| are observed. | Demografia |
| Turning to the monetary analysis , the latest data confirm the strong monetary and credit growth which has been observed since mid 2004 . | Quanto à análise monetária , os últimos dados confirmam o forte crescimento monetário e do crédito que se tem vindo a observar desde meados de 2004 . |
| Turning to the monetary analysis , the latest data confirm the strong monetary and credit growth which has been observed since mid 2004 . | Em relação à análise monetária , os dados mais recentes confirmam o forte crescimento monetário e do crédito que se tem vindo a verificar desde meados de 2004 . |
| But, as The Economist observed, rarely does nemesis follow hubris so quickly. | Mas, tal como referiu o jornal The Economist, raramente a némesis sobrevém à húbris de forma tão rápida. |
| As he observed, It doesn't matter how high you lift your leg. | Como ele observou, Não importa quão alto você levante sua perna. |
| British consul James Henderson observed that few European courts were as large as that of Portugal. | O cônsul britânico James Henderson observou que poucas cortes europeias eram tão grandes como a portuguesa. |
| Confidentiality and publication of data Both master data and operational data are treated as confidential . | Confidencialidade e publicação da informação Tanto os dados principais como os operacionais são considerados confidenciais . |
| Some of these characteristics, such as rings or natural satellites, have only as yet been observed in planets in the Solar System, whereas others are also commonly observed in extrasolar planets. | Algumas delas, como anéis e satélites naturais, por enquanto somente foram observadas em planetas do Sistema Solar, enquanto outras são também comuns a planetas extrassolares. |
| Introduction to Bayes' rule Formal Bayesian inference derives the posterior probability as a consequence of two antecedents, a prior probability and a likelihood function derived from a statistical model for the observed data. | Introdução á regra de Bayes Formalmente Inferência bayesiana deriva a probabilidade posterior como conseqüência de dois antecedentes, uma probabilidade anterior e uma função de verossimilhança derivado de um modelo de probabilidade para os dados a serem observados. |
| These data items , as flow data , cover the entire reporting period | Estas rubricas , por respeitarem a dados de fluxos , referem se à totalidade do período de reporte |
| That's both historical as well as real data. | Tanto dados históricos quanto atuais. |
| As from Q2 2010 end quarter data reference period ( 2011 data submission ) . | Desde o período de referência de fim de trimestre do segundo trimestre de 2010 ( transmissão de dados 2011 ) . |
| I observed him stop. | Eu observei ele parando. |
| And as we treated these cells with this molecule, we observed something really striking. | E, à medida que tratávamos essas células com essa molécula, nós percebemos algo realmente impressionante. |
| It thereby ended the downward trend observed as of the second quarter of 2007 . | Interrompeu se assim a tendência descendente observada a partir do segundo trimestre de 2007 . |
| Mandatory data element , i.e. data need to be reported as soon as feasible in the national context . | Dados obrigatórios , ou seja , os dados devem ser reportados logo que possível no contexto nacional . |
| The monetary data thus confirmed the persistent upward trend in the underlying rate of money and credit expansion that had been observed since mid 2004 . | Os dados monetários confirmaram assim a tendência ascendente persistente da taxa subjacente de expansão da moeda e do crédito observada desde meados de 2004 . |
| It is important to note that this standard refers to metadata as the data about containers of the data and not to metadata (metacontent) as the data about the data contents. | A importância dos metadados para a websemântica está basicamente ligada à facilidade de recuperação dos dados, uma vez que estes terão um significado e um valor bem definidos. |
| ( 4 ) As from Q2 2010 end quarter data reference period ( 2011 data submission ) . | ( 4 ) Desde o período de referência de fim de trimestre do segundo trimestre de 2010 ( transmissão de dados de 2011 ) . |
| The ESA Regulation requires quarterly and annual employment data as well as data on unemployment and hours worked | O regulamento relativo ao SEC exige dados anuais e trimestrais sobre o emprego , assim como dados sobre o desemprego e horas trabalhadas |
| Secondary data is data that already exists, such as census data, which can be re used for the research. | É o fenómeno estudado que determina os métodos de pesquisa sem eliminar por completo os cálculos. |
| As Norwegian social scientist Evelin Lindner has observed, Pessimism is a luxury of good times ... | Como a cientista social Evelin Lindner observou, Pessimismo é um luxo dos tempos bons... |
| In the McPherson case, proceedings became quite public, as observed by journalist H. L. Mencken. | Todos quando souberam da notícia no Templo, ficaram muito felizes com a volta da irmã McPherson. |
| In contrast, in the northern hemisphere maximum speeds as high as 240 m s are observed near 50 latitude. | Por outro lado, no hemisfério norte velocidades máximas de até 240 m s são observadas perto da latitude de 50 . |
| She observed how butterflies fly. | Ela observou como as borboletas voam. |
| She observed how butterflies fly. | Ela observava como as borboletas voavam. |
| How is the error observed? | De que forma o erro se manifestou? |
| Unit labour cost data as well as national accounts deflators are derived from data provided under the ESA 95 . | Os dados dos custos unitários do trabalho e os deflatores das contas nacionais são calculados através de dados fornecidos de acordo com o SEC 95 . |
| Cocoon is also commonly used as a data warehousing ETL tool or as middleware for transporting data between systems. | Cocoon é também muito usado como uma ferramenta de data warehousing ou como um middleware para transporte de dados entre sistemas. |
| These data items , as stock data , refer to the close of the reporting period . | Estas rubricas , por respeitarem às existências , referem se ao termo do período de reporte . |
| These data items , as stock data , refer to the close of the reporting period | Estas rubricas , por respeitarem às existências , referem se ao termo do período de reporte |
| Metadata is defined as data about data. Metadata is definitional data that provides information about or documentation of other data managed within an application or environment. | Os meta dados são definidos como sendo dados acerca dos dados. Os meta dados são dados de definição que fornecem informações ou documentação acerca de outros dados geridos dentro de uma aplicação ou ambiente. |
| December 1st is observed around the world as AIDS Day and the occasion is largely publicized. | Em todo o mundo, o dia 1o de dezembro é lembrado como o Dia de Luta contra a AIDS, e a ocasião é amplamente divulgada. |
| As daylight came, more people went out to the streets and recorded the damage they observed | Quando o dia chegou, mais pessoas saíram às ruas e registraram o dano que eles observaram |
| The universe as we know it is a joint product of the observer and the observed. | O universo qual o conhecemos é o produto combinado do observador e do observado. |
| Some galaxies have been observed to form stars at an exceptional rate, known as a starburst. | Observou se que estrelas se formam numa taxa excepcional em algumas galáxias, as quais são chamadas starburst. |
| As Pausanias observed, That Zeus is king in heaven is a saying common to all men . | Nas palavras do geógrafo antigo Pausânias, que Zeus é rei nos céus é um dito comum a todos os homens. |
| This decline was smaller than that observed in 2008 , as household lending recovered slightly towards the end of the year following the negative growth rates observed around the middle of 2009 . | Esta descida foi inferior à observada em 2008 , dado que os empréstimos às famílias recuperaram ligeiramente no final do ano após as taxas de crescimento negativas registadas em meados de 2009 . |
Related searches : Observed Data - As Previously Observed - As He Observed - As Observed With - As Already Observed - Observed - As Data - Observed With - Are Observed - Commonly Observed - Closely Observed - Observed From - Observed Fire - Being Observed