Translation of "as previously observed" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Sodium emission had been previously observed in other comets, but had not been shown to come from a tail.
Antes já se haviam observado emissões de sódio noutros cometas, mas nunca provenientes de uma cauda.
Even Galileo did not notice the Orion Nebula when he first observed the star cluster within it (previously cataloged as a single star, θ Orionis, by Johann Bayer).
Até mesmo Galileu não notou a Nebulosa de Órion quando ele primeiro observou o aglomerado estelar dentro dela (previamente catalogada como uma estrela única, θ Orionis, por Johann Bayer).
Also, while comets have been observed to break up before, no case has previously been found of a stable binary nucleus.
Além do mais, de todas as observações de cometas que se fragmentaram nenhuma demonstrou ser de um núcleo binário estável.
In Mississippi, damage was not as severe as previously anticipated.
No Mississippi, os prejuízos não foram tão severos como previsto anteriormente.
Previously known as Region 3, its capital is Bahir Dar.
Habitada pelo povo do mesmo nome, sua capital é Bahir Dar.
Nevertheless, an MPLA whitewash is unlikely to be accepted as complacently as previously.
O cidadão repórter Herculano Coroado filmou a seguinte entrevista com um deles
As bigger telescopes were used, fewer long, straight canali were observed.
Conforme foram usados telescópios maiores, foram observados menos canali retos e longos.
Scott had, as Markham observed, been bitten by the Pole mania .
Scott tinha sido, tal como Markham afirmara, mordido pela mania do Polo .
The largest is located twice as far from Uranus as the previously known rings.
O maior é localizado no dobro da distância do planeta do que os outros anéis conhecidos.
are observed.
Demografia
It was previously known as the Instituto do Vinho do Porto.
Martha's Porto Produzir Vinho do Porto de qualidade desde 1727.
Each fragment of the comet was denoted by a letter of the alphabet, from fragment A through to fragment W , a practice already established from previously observed broken up comets.
Cada fragmento do cometa foi indicado por uma letra do alfabeto, desde fragmento A até fragmento W , uma prática que já tinha sido usada para denominar fragmentos de outros cometas.
But, as The Economist observed, rarely does nemesis follow hubris so quickly.
Mas, tal como referiu o jornal The Economist, raramente a némesis sobrevém à húbris de forma tão rápida.
As he observed, It doesn't matter how high you lift your leg.
Como ele observou, Não importa quão alto você levante sua perna.
Mwegelo has previously worked for Twaweza East Africa as a research analyst.
Mwegelo já trabalhou para Twaweza da África Oriental como analista de pesquisa.
British consul James Henderson observed that few European courts were as large as that of Portugal.
O cônsul britânico James Henderson observou que poucas cortes europeias eram tão grandes como a portuguesa.
Some of these characteristics, such as rings or natural satellites, have only as yet been observed in planets in the Solar System, whereas others are also commonly observed in extrasolar planets.
Algumas delas, como anéis e satélites naturais, por enquanto somente foram observadas em planetas do Sistema Solar, enquanto outras são também comuns a planetas extrassolares.
Donald had previously been shown as a skilled aviator, as was Flintheart Glomgold in later stories.
Donald tinha sido mostrado anteriormente como também sendo um aviador hábil, e Mac Mônei também em histórias posteriores.
In addition to the pronounced movements observed in MFI net external assets since late 2006 , there have been equally pronounced developments in the gross external assets ( and liabilities ) of the euro area MFI sector . This marks a change compared with the relatively gradual strengthening observed previously ( see Chart D ) .
Para além dos movimentos pronunciados observados nas disponibilidades líquidas sobre o exterior das IFM desde o final de 2006 , a evolução das disponibilidades ( e responsabilidades ) brutas sobre o exterior do sector das IFM da área do euro foi igualmente acentuada , o que assinala uma alteração face ao fortalecimento relativamente gradual observado anteriormente ( ver Gráfico D ) .
I observed him stop.
Eu observei ele parando.
And as we treated these cells with this molecule, we observed something really striking.
E, à medida que tratávamos essas células com essa molécula, nós percebemos algo realmente impressionante.
It thereby ended the downward trend observed as of the second quarter of 2007 .
Interrompeu se assim a tendência descendente observada a partir do segundo trimestre de 2007 .
Namibe is a province of Angola, previously known as Moçâmedes when under Portuguese rule.
Namibe (antiga Moçâmedes) é uma província de Angola, dividida em 5 municípios.
Exactly ten years previously
Exactamente dez anos antes ,
Hearing voices previously unheard
Ouvindo pessoas que antes eram ignoradas
This enables materials scientists to discover properties of materials previously unknown, as well as to design new materials.
Com o passar do tempo foi se descobrindo a possibilidade de criação de novos materiais, como cerâmica e outros metais.
As Norwegian social scientist Evelin Lindner has observed, Pessimism is a luxury of good times ...
Como a cientista social Evelin Lindner observou, Pessimismo é um luxo dos tempos bons...
In the McPherson case, proceedings became quite public, as observed by journalist H. L. Mencken.
Todos quando souberam da notícia no Templo, ficaram muito felizes com a volta da irmã McPherson.
In contrast, in the northern hemisphere maximum speeds as high as 240 m s are observed near 50 latitude.
Por outro lado, no hemisfério norte velocidades máximas de até 240 m s são observadas perto da latitude de 50 .
She observed how butterflies fly.
Ela observou como as borboletas voam.
She observed how butterflies fly.
Ela observava como as borboletas voavam.
How is the error observed?
De que forma o erro se manifestou?
The euro is as stable and credible as the best performing currencies previously used in the euro area countries .
O euro é tão estável e credível como as moedas anteriormente utilizadas nos países da área do euro que apresentavam um melhor desempenho .
It was soon joined by a previously Reform congregation in Illinois, as well as a group in Westport, Connecticut.
Logo uma antiga congregação reformista em Illinois, bem como um grupo em Westport, Connecticut começou a acompanha lo.
She had filed for divorce from Luft more than once previously, including as early as 1956, but had reconciled.
Ela pediu o divórcio de Luft mais de uma vez anteriormente, inclusive já em 1956, porém eles haviam se reconciliado.
We were not previously deceived.
Antes, não tínhamos sido enganados.
History The emission and absorption of x rays by gases had been observed previously, and it was expected that a similar phenomenon would be found for gamma rays, which are created by nuclear transitions (as opposed to x rays, which are typically produced by electronic transitions).
História A emissão e absorção de raios X por gases tinha sido observada anteriormente, e esperava se que um fenômeno similar fosse encontrado para os raios gama, que são criados por transições nucleares (diferentemente dos raios X, que são produzidos por transições eletrônicas).
In 1950, new voivodeships were created Koszalin (previously part of Szczecin), Opole (previously part of Katowice), and Zielona Góra (previously part of Poznań, Wrocław and Szczecin voivodeships).
Em 1950, foram criadas novas voivodias Koszalin (anteriormente parte da voivodia de Estetino), Opole (anteriormente parte da voivodia de Katowice), e Zielona Góra (anteriormente parte das voivodias de Poznań, Wrocław e Estetino).
December 1st is observed around the world as AIDS Day and the occasion is largely publicized.
Em todo o mundo, o dia 1o de dezembro é lembrado como o Dia de Luta contra a AIDS, e a ocasião é amplamente divulgada.
As daylight came, more people went out to the streets and recorded the damage they observed
Quando o dia chegou, mais pessoas saíram às ruas e registraram o dano que eles observaram
The universe as we know it is a joint product of the observer and the observed.
O universo qual o conhecemos é o produto combinado do observador e do observado.
Some galaxies have been observed to form stars at an exceptional rate, known as a starburst.
Observou se que estrelas se formam numa taxa excepcional em algumas galáxias, as quais são chamadas starburst.
As Pausanias observed, That Zeus is king in heaven is a saying common to all men .
Nas palavras do geógrafo antigo Pausânias, que Zeus é rei nos céus é um dito comum a todos os homens.
This decline was smaller than that observed in 2008 , as household lending recovered slightly towards the end of the year following the negative growth rates observed around the middle of 2009 .
Esta descida foi inferior à observada em 2008 , dado que os empréstimos às famílias recuperaram ligeiramente no final do ano após as taxas de crescimento negativas registadas em meados de 2009 .
During the 1980s, a tiger named Genghis in Ranthambhore National Park was observed frequently hunting prey through deep lake water, a pattern of behaviour that had not previously been witnessed in over 200 years of observations.
Durante os anos 1980, um tigre chamado Genghis no Parque Nacional de Ranthambhore foi observado frequentemente caçando presas através da água de um lago profundo, um padrão de comportamento que anteriormente não tinha sido testemunhado em mais de 200 anos de observações.

 

Related searches : As Previously - As He Observed - As Observed With - As Already Observed - Data As Observed - As Previously Supplied - As Previously Assumed - Just As Previously - As Previously Suggested - As Previously Specified - As Explained Previously - As Previously Believed - As Previously Shown - As Previously Promised