Translation of "as if being" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Being - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The black cat purred, as if he was being petted. | O gato preto ronronou como se estivesse sendo acariciado. |
| Well if 100, if we think of 100 as being like a square, 75 would look like this. | Bem, se 100, se pensarmos em 100 como sendo um quadrado, 75 teria este aspecto. |
| It's as if the whole population had to shift from being basses to singing as a tenor. | É como se toda a população tivesse que mudar passando de baixos para cantar como tenores. |
| As well as being married you are likely to be much happier than if you are single. | Assim como ser casado você provavelmente será mais feliz do que se fosse solteiro. |
| in the diaspora we get used to being sad as if we were heartbroken | na diáspora costumamos a estar tristes como quem tem desgosto |
| The red trace makes each petal look as if it is being divided in half. | O traço vermelho faz com que cada pétala pareça estar sendo dividida pela metade. |
| Every human being is a spiritual being as well as a physical being. | O teólogo Harvey Cox o identificou como sendo influenciado por filosofias coreanas. |
| Maybe tumor cells are being disguised as skeletal muscle cells, and this is why it seems as if it is so rare. | Pode ser que as células tumorais estejam sendo disfarçadas como células musculares esqueletais, e eis porque isso parece tão raro. |
| I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town. | Eu acho que isto é sobre termos que estar preparados como comunidades, não como indivíduos, estando preparados como uma nação, estando preparados como um estado, estando preparados como uma cidade. |
| ) If the cat survives, it remembers only being alive. | )Se o gato sobreviver, isso lembra que ele está apenas vivo. |
| As I say, if you're in a swarm, your odds of being the unlucky one are reduced as compared to a small group. | Como eu disse, se você é parte de um bando, sua chance de ser o azarado são reduzidas, comparado com um grupo menor. |
| and in the following year, in the new culture of the following year, produce them as if being cultivated. | e no anno seguinte, sem nova cultura, produzes como as que tivessem sido cultivadas. |
| I had an awareness of being in my body, but also being out of my body, somewhere else, watching from above as if it was happening to someone else. | Eu tinha a consciência de estar em meu corpo, mas também estar fora do meu corpo, em algum outro lugar, assistindo de cima, como se isso estivesse acontecendo a outra pessoa. |
| If we stay, before being killed, we will be tortured. | Se ficarmos, antes de sermos mortos, seremos torturados. |
| There is little, if any, hope of his being alive. | Há pouca esperança, se alguma existe, de que ele esteja vivo. |
| Decide if being formal or informal before starting to write. | Decida se vai ser formal ou informal antes de começar a escrever. |
| Perhaps because it was being produced rationally, as if it were plastic, food gained magical or poisonous powers, or both. | Talvez porque estivesse sendo produzida racionalmente como se fosse plástico, comida ganhou poderes mágicos ou venenosos, ou os dois. |
| Block Waves 1 divides the image into cells and makes it look as if it is being viewed through glass blocks. | Ondas em Bloco 1 distorce a imagem em células e altera a de modo a parecer que está a ser vista através de blocos de vidro. |
| Eno commented that the band were constantly struggling against it as if they were frightened of being overpowered by some softness . | Eno comentou que a banda estava constantemente lutando contra ela, como se tivessem medo de serem dominados pela suavidade . |
| We wanted to know if what is being done is effective. | Queríamos saber se o que estava sendo feito era eficaz. |
| Once we actually got into the studio, it almost felt as if we were a full band it as close to him being in the room again as possible. | Em 2003 eles entraram em estúdio para gravar mais um álbum com produção de Tony Visconti produtor de David Bowie, o que resultou em Lifeblood 7º álbum da banda. |
| These peoples are not failed attempts at being modern quaint and colorful and destined to fade away as if by natural law. | Estes povos não são tentativas que falharam de ser modernos esquisitos, coloridos, e destinados a desaparecer, como por uma lei natural. |
| People are being killed for no reason instead of good reason as if there's good reason, but sometimes people think there are. | As pessoas estão sendo mortas sem nenhuma razão ao invés de por uma razão como se houvesse boa razão, mas às vezes as pessoas pensam que há. |
| If Nicolas Sarkozy, whom he defeated, was widely regarded as too presidential, Hollande has given the impression of not being presidential enough. | Se Nicolas Sarkozy, que derrotou, era geralmente considerado como demasiado presidencial, Hollande deu a impressão de não ser presidencial o suficiente. |
| So if we're not worrying about directing traffic, if we've transcended paper, if we are worrying less about control and more about description, then we can think of the English language as being this beautiful mobile. | Assim, se não estivermos preocupados em dirigir o tráfego, se já transcendemos o papel, se estivermos menos preocupados com o controle e mais com a descrição, então podemos pensar na língua inglesa como sendo este lindo móbile. |
| As if! | Até parece! |
| If you don't want your sentences being commented, just don't write them ! | Se você não quiser que as suas frases não sejam comentadas, apenas não as escreva! |
| If we are being realistic, we might have to stop supporting Sony. | Se formos realistas, teremos que parar de apoiar a Sony . |
| If we use these 11 million people as political prize we re not doing the right thing as a country or as society, and lawmakers are not being compliant with their duties. | Se usarmos estes 11 milhões de pessoas como um prémio político não estaremos a agir correctamente como país ou como sociedade, e os legisladores não estarão a cumprir as suas funções. |
| For if it came into being, it is not nor is it if ever it is going to be. | Nisto Parménides não se diferencia da maioria dos filósofos pré socráticos. |
| I'm asking about our human ancestry, things that we would recognize as being like us if they were sitting here in the room. | Estou perguntando a respeito de nossos acestrais Humanos, Coisas que nós reconheceríamos ser como nós Se elas estivessem aqui nesta sala. |
| Who argued with you about the matter even after it had become quite clear, as if they were being pushed into (the arms of) death as they waited. | Discutem contigo acerca da verdade, apesar de a mesma já lhes haver sido evidenciada, como se estivessem sendoarrastados para a morte, e a estivessem vendo. |
| So if my voice can touch you, if my actions can touch you, if my being here can touch you, please let it be. | Então se minha voz pode tocá los, se minhas ações podem tocá los, meu estar aqui pode tocá los, por favor, permitam se. |
| Officials viewed this option as being preferable to their citizens being deported to the Reich as forced labour. | Os funcionários viram essa opção como sendo preferível a seus cidadãos serem deportados para o Reich para trabalho forçado. |
| If We pardon a section of you (for being frivolous), We shall punish the other for being guilty (of deliberate sin). | E se indultássemos uma parte de vós, puniríamos aoutra, porque é pecadora. |
| She said, Yes, if the sacral nerve is being oxygenated, you conceivably could. | Ela disse Sim, desde que o nervo sacral esteja oxigenado, teoricamente, poderia ser feito |
| Rather than being rushed into release as if it were a B picture, The Longest Day was lovingly and carefully produced under Zanuck's supervision. | Em vez de ser apressado em sua produção, The Longest Day foi carinhosamente e cuidadosamente produzido sob a supervisão de Zanuck. |
| Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die today. | Sonhe como se você fosse viver para sempre. Viva como se fosse morrer hoje. |
| The desert's extremely windy as well as being very cold. | Os ventos do deserto são fortes e muito frios. |
| People envision this as being very difficult. | As pessoas imaginavam isso como uma coisa muito difícil. |
| Blogging services are being targeted as well. | Ferramentas de weblogs também são alvo. |
| They described the girl as being small. | Descreveram a garota como sendo pequenina. |
| I as a human being, need respect. | Como ser humano, preciso de respeito. |
| If we're being strict about it, wherever he went, he was four that year. | Para sermos exatos, onde quer que ele fosse, ele tinha quatro anos na ocasião. |
| And Masters and Johnson looked to see if the semen was being sucked up. | Masters e Jonhnson verificaram se o sêmen havia sido sugado. |
Related searches : If Being - As If - Being As - As Being - As If We - Do As If - As If In - As If You - As If They - Not As If - So As If - As If He - Looks As If - Seems As If