Translation of "as it regards" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Regards - translation :

Keywords : Cumprimentos Considera Relativamente Saudações Cumprimentos

Examples (External sources, not reviewed)

...As regards currency inflation ...	Jacques Necker o sucederia, em 1778.
Mewtwo refuses, stating it cannot harm the doctor, who it regards as its father.	Mewtwo se recusa, afirmando que não pode prejudicar o cientista, que considera como seu pai.
( ) When applicable , as regards margin calls .'	( ) Se aplicável , no que se refere aos valores de cobertura adicional .
The Peruvian Constitution of 1823 regards it as a province of the Department of Arequipa.	A constitução peruana de 1823 designa a Província de Arica como parte do Departamento de Arequipa.
One camp, call it the Banking Camp, regards a central bank as a bank for bankers.	Um campo, que poderemos chamar de Campo Bancário, encara um banco central como um banco para banqueiros.
So it exploits China s goodwill and national security concerns, and even regards Chinese patronage as its due.	Sendo assim, ela tira partido da boa vontade da China e das preocupações de segurança nacional, até mesmo no que diz respeito à protecção chinesa, como é esperado.
Provo regards anarchy as the inspirational source of resistance.	Provo enxerga anarquia como a fonte de inspiração para a resistência.
Differences may also arise as balances in foreign currency are revalued at a different frequency ( quarterly as regards the accounting data , monthly as regards the statistical data ) .	Podem também resultar diferenças da reavaliação dos saldos em moeda estrangeira com periodicidades diferentes ( trimestralmente no que respeita a dados contabilísticos , mensalmente no que respeita a dados estatísticos ) .
Regards,	Atenciosamente,
However, the international community rejects Israeli claims to title to the territory and regards it as sovereign Syrian territory.	No entanto, a comunidade internacional rejeita as reivindicações israelenses de posse da área e considera a região como um território soberano sírio.
But Spain increasingly regards Europe more as a problem than as a solution.	Mas, cada vez mais, Espanha vê a Europa mais como um problema do que como uma solução.
Kindest regards.	Com os melhores cumprimentos.
As regards structural policies , it is important to continue on the long term reform path foreseen by the Lisbon agenda .	No que respeita a políticas estruturais , é importante continuar a trajectória de reformas de longo prazo prevista na agenda de Lisboa .
And the bubbles correspond to popularity as regards to Google hits.	E as bolhas correspondem à popularidade de acordo com o cliques no Google.
As regards the SFD , clarifying its provisions will simplify its application .	Quanto à DCDL , a clarificação das suas disposições simplificará a aplicação da directiva .
As regards fiscal policies , it is now essential that governments reduce budget imbalances and correct excessive deficits by the agreed deadlines .	Quanto às políticas orçamentais , é agora essencial que os governos reduzam os desequilíbrios orçamentais e corrijam défices excessivos dentro dos prazos acordados .
It's what the brain regards, itself, as positive and important to you.	É o que o cérebro interpreta como positivo e importante pra você
As regards economic activity , the euro area economy expanded robustly during 2006 .	No que respeita à actividade económica , a economia da área do euro expandiu se de forma robusta ao longo de 2006 .
As regards fiscal policies , developments in the euro area remain of concern .	No que diz respeito às políticas orçamentais , os desenvolvimentos na área do euro continuam a ser motivo de preocupação .
There is a natural pecking order as regards the various liquidity sources .	Existe uma ordem de prioridade natural no que respeita às várias fontes de liquidez .
As regards price developments , oil prices have risen again over recent months .	No que respeita à evolução dos preços , os preços do petróleo aumentaram de novo nos últimos meses .
There are no specific provisions as regards small and medium sized firms .	Não estão previstas disposições específicas para as pequenas e médias empresas .
Twitter user Joaquin expressed himself as follows in regards to the movement	Joaquin, utilizador do Twitter, expressou se do seguinte modo em relação ao movimento
As regards accountability , the ECB has to explain to the citizens and their representatives in the Parliament how it fulfilled its mandate .	No que se refere à responsabilização , o BCE tem de explicar aos cidadãos e aos respectivos representantes no Parlamento como exerceu o seu mandato .
PROTOCOL ON CERTAIN PROVISIONS RELATING TO DENMARK AS REGARDS ECONOMIC AND MONETARY UNION	PROTOCOLO RELATIVO A CERTAS DISPOSIÇÕES RELACIONADAS COM A DINAMARCA NO QUE RESPEITA À UNIÃO ECONÓMICA E MONETÁRIA
Protocol on certain provisions relating to Denmark as regards economic and monetary union	Protocolo relativo a certas disposições relacionadas com a Dinamarca no que respeita à união económica e monetária
As regards open market operations , these will normally be based on tender procedures .	As operações de open market serão normalmente efectuadas com base em procedimentos de leilão .
As regards the external environment , economic growth has become more balanced across regions .	No que respeita à conjuntura externa , o crescimento económico apresenta agora um maior equilíbrio entre regiões .
As regards the provisions concerning the competent authorities , the ECB has two comments .	No que toca às disposições respeitantes às autoridades competentes , o BCE tem duas observações a fazer .
As regards competition , securities platforms would continue to provide services other than settlement .	No que diz respeito à concorrência , as plataformas de títulos continuariam a fornecer outros serviços para além da liquidação .
The ECB regards transparency as a crucial component of its monetary policy framework .	O BCE considera a transparência uma componente crucial do seu enquadramento de política monetária .
Putin regards anti Americanism as an effective tool for short circuiting domestic discontent.	Para Putin o antiamericanismo é uma ferramenta eficaz para frustrar o descontentamento interno.
India regards its successful expatriates as a source of pride, support, and investment.	A Índia considera que os seus expatriados de sucesso são uma fonte de orgulho, de apoio e de investimento.
Ridley Scott regards Blade Runner as probably his most complete and personal film.	Ridley Scott considera Blade Runner como provavelmente o seu filme mais completo e pessoal.
Tom sends his regards.	Tom manda lembranças.
We wanted to express our perplexity as regards these points by abstaining in committee.	Com a abstenção em sede de comissão quisemos manifestar a nossa perplexidade relativamente a estes aspectos.
As regards other external developments , over the 1990s , current account deficits turned into surpluses .	No que respeita a outros factores da evolução externa na década de 90 , é de assinalar que os défices da balança de transacções correntes se transformaram em excedentes .
As regards fiscal policies , a number of countries have presented their 2006 budget plans .	No que respeita às políticas orçamentais , alguns países apresentaram os respectivos planos para 2006 .
27 March 2009 The expectations of the Eurosystem as regards the future of SEPA	27 de Março de 2009 Expectativas do Eurosistema em relação ao futuro da SEPA
As regards euro coins unfit for circulation , the provisions of Chapter III shall apply .	respeita às moedas em euros impróprias para circulação , aplicam se as disposições do Capítulo III .
ECB Opinion on the containment of public expenditure , as regards the Banca d' Italia	Parecer do BCE sobre a contenção da despesa pública no que se refere ao Banca d' Italia
as regards non banks , a distinction is needed between general government and other residents .	quanto ao sector não bancário , é necessário fazer uma distinção entre as administrações públicas e outros residentes .
As regards structural policies , it remains important to pursue economic policies in line with the principle of an open market economy with free competition .	No que respeita a políticas estruturais , continua a ser relevante prosseguir políticas económicas em consonância com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência .
As regards costs , companies have faced one off costs ( such as IT investment and staff training ) that might be passed on to customers in order to maintain profit margins .	No que se refere aos custos , as empresas enfrentaram custos pontuais ( por exemplo , o investimento em sistemas informáticos e em formação de pessoal ) que podem ser transferidos para os consumidores de modo a manter as margens de lucro .
With best regards , signed letter	Com os melhores cumprimentos , carta assinada

Exibir esta página em português