Translation of "especially as regards" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

...As regards currency inflation ...
Jacques Necker o sucederia, em 1778.
( ) When applicable , as regards margin calls .'
( ) Se aplicável , no que se refere aos valores de cobertura adicional .
By contrast, the Ming dynasty in China began once more to practice privatization, especially with regards to their manufacturing industries.
Por outro lado, a dinastia Ming na China começou mais uma vez a prática de privatização, especialmente no que diz respeito às suas indústrias.
Conversely , without prejudice to the burden on respondents , the regulations related to those sources should enable a better identification of cross border transactions , especially as regards services . 1.6 .
Por outro lado , e sem prejuízo para o esforço dos inquiridos , os regulamentos relacionados com as referidas fontes deveriam permitir uma melhor identificação das operações transfronteiras , especialmente no que toca aos serviços .
Moreover , as regards the counterparts of M3 , credit expansion strengthened further , with borrowing by households especially loans for house purchase and non financial corporations rising at a marked pace .
Para além disso , no que respeita às contrapartidas do M3 , a expansão do crédito registou um novo fortalecimento , com o endividamento das famílias especialmente empréstimos para aquisição de habitação e das sociedades não financeiras a aumentar a um ritmo acentuado .
The following parties shall contribute their respective areas of expertise to the objectives of the Community programme the ESCB15 and the ECB , especially as regards the technical database ( CSM ) 15
Contribuirão nomeadamente a título dos objectivos do programa comunitário com os seus conhecimentos respectivos O SEBC15 , a saber , os bancos centrais nacionais e o BCE em particular no que diz respeito à base de dados técnica ( CSM )
Indeed , the practical implementation of the ECB Framework at national level has revealed the narrowness of the term , especially as regards retailers who re fill automated teller machines ( cash points ) .
Com efeito , a aplicação prática do Quadro do BCE a nível nacional revelou a limitação daquela formulação , especialmente no que respeita aos retalhistas que abastecem caixas automáticos .
Provo regards anarchy as the inspirational source of resistance.
Provo enxerga anarquia como a fonte de inspiração para a resistência.
Differences may also arise as balances in foreign currency are revalued at a different frequency ( quarterly as regards the accounting data , monthly as regards the statistical data ) .
Podem também resultar diferenças da reavaliação dos saldos em moeda estrangeira com periodicidades diferentes ( trimestralmente no que respeita a dados contabilísticos , mensalmente no que respeita a dados estatísticos ) .
Regards,
Atenciosamente,
But Spain increasingly regards Europe more as a problem than as a solution.
Mas, cada vez mais, Espanha vê a Europa mais como um problema do que como uma solução.
Kindest regards.
Com os melhores cumprimentos.
And the bubbles correspond to popularity as regards to Google hits.
E as bolhas correspondem à popularidade de acordo com o cliques no Google.
As regards the SFD , clarifying its provisions will simplify its application .
Quanto à DCDL , a clarificação das suas disposições simplificará a aplicação da directiva .
It's what the brain regards, itself, as positive and important to you.
É o que o cérebro interpreta como positivo e importante pra você
As regards economic activity , the euro area economy expanded robustly during 2006 .
No que respeita à actividade económica , a economia da área do euro expandiu se de forma robusta ao longo de 2006 .
As regards fiscal policies , developments in the euro area remain of concern .
No que diz respeito às políticas orçamentais , os desenvolvimentos na área do euro continuam a ser motivo de preocupação .
There is a natural pecking order as regards the various liquidity sources .
Existe uma ordem de prioridade natural no que respeita às várias fontes de liquidez .
As regards price developments , oil prices have risen again over recent months .
No que respeita à evolução dos preços , os preços do petróleo aumentaram de novo nos últimos meses .
There are no specific provisions as regards small and medium sized firms .
Não estão previstas disposições específicas para as pequenas e médias empresas .
Twitter user Joaquin expressed himself as follows in regards to the movement
Joaquin, utilizador do Twitter, expressou se do seguinte modo em relação ao movimento
PROTOCOL ON CERTAIN PROVISIONS RELATING TO DENMARK AS REGARDS ECONOMIC AND MONETARY UNION
PROTOCOLO RELATIVO A CERTAS DISPOSIÇÕES RELACIONADAS COM A DINAMARCA NO QUE RESPEITA À UNIÃO ECONÓMICA E MONETÁRIA
Protocol on certain provisions relating to Denmark as regards economic and monetary union
Protocolo relativo a certas disposições relacionadas com a Dinamarca no que respeita à união económica e monetária
As regards open market operations , these will normally be based on tender procedures .
As operações de open market serão normalmente efectuadas com base em procedimentos de leilão .
As regards the external environment , economic growth has become more balanced across regions .
No que respeita à conjuntura externa , o crescimento económico apresenta agora um maior equilíbrio entre regiões .
As regards the provisions concerning the competent authorities , the ECB has two comments .
No que toca às disposições respeitantes às autoridades competentes , o BCE tem duas observações a fazer .
As regards competition , securities platforms would continue to provide services other than settlement .
No que diz respeito à concorrência , as plataformas de títulos continuariam a fornecer outros serviços para além da liquidação .
The ECB regards transparency as a crucial component of its monetary policy framework .
O BCE considera a transparência uma componente crucial do seu enquadramento de política monetária .
Putin regards anti Americanism as an effective tool for short circuiting domestic discontent.
Para Putin o antiamericanismo é uma ferramenta eficaz para frustrar o descontentamento interno.
India regards its successful expatriates as a source of pride, support, and investment.
A Índia considera que os seus expatriados de sucesso são uma fonte de orgulho, de apoio e de investimento.
Ridley Scott regards Blade Runner as probably his most complete and personal film.
Ridley Scott considera Blade Runner como provavelmente o seu filme mais completo e pessoal.
As there is an interactive relationship between exchange rate policy and other components of countries overall policy frameworks , policy makers should ensure that exchange rate policy and underlying conditions , especially as regards the degree of capital account liberalisation , remain consistent over time .
Dada a existência de uma relação interactiva entre a política cambial e outras componentes dos enquadramentos globais de política dos países , os decisores de política devem garantir que a política cambial e as condições subjacentes , em especial no que respeita ao grau de liberalização da balança de capital , se mantêm consistentes ao longo do tempo .
Tom sends his regards.
Tom manda lembranças.
We wanted to express our perplexity as regards these points by abstaining in committee.
Com a abstenção em sede de comissão quisemos manifestar a nossa perplexidade relativamente a estes aspectos.
As regards other external developments , over the 1990s , current account deficits turned into surpluses .
No que respeita a outros factores da evolução externa na década de 90 , é de assinalar que os défices da balança de transacções correntes se transformaram em excedentes .
As regards fiscal policies , a number of countries have presented their 2006 budget plans .
No que respeita às políticas orçamentais , alguns países apresentaram os respectivos planos para 2006 .
27 March 2009 The expectations of the Eurosystem as regards the future of SEPA
27 de Março de 2009 Expectativas do Eurosistema em relação ao futuro da SEPA
As regards euro coins unfit for circulation , the provisions of Chapter III shall apply .
respeita às moedas em euros impróprias para circulação , aplicam se as disposições do Capítulo III .
ECB Opinion on the containment of public expenditure , as regards the Banca d' Italia
Parecer do BCE sobre a contenção da despesa pública no que se refere ao Banca d' Italia
as regards non banks , a distinction is needed between general government and other residents .
quanto ao sector não bancário , é necessário fazer uma distinção entre as administrações públicas e outros residentes .
Mewtwo refuses, stating it cannot harm the doctor, who it regards as its father.
Mewtwo se recusa, afirmando que não pode prejudicar o cientista, que considera como seu pai.
As Agrotera, she was especially associated as the patron goddess of hunters.
Como Agrotera , ela foi especialmente associada como a deusa padroeira dos caçadores.
As in 2004 , growth was especially strong in Asia .
À semelhança de 2004 , o crescimento foi especialmente forte na Ásia .
You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents.
Acontece especialmente nas famílias, com o casal, com as crianças, com os pais.
With best regards , signed letter
Com os melhores cumprimentos , carta assinada

 

Related searches : As Regards - As Especially - Which As Regards - As Regards Output - Differ As Regards - As Regards This - As Regards Content - As Regards Timing - As It Regards - As Regards Both - Also As Regards - Both As Regards - Except As Regards - As Regards Solving