Translation of "as nearly as" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Nearly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's there, but it's not nearly as important as happiness, and it's not nearly as important as love. | Aí está , mas não é tão importante quanto a felicidade, e não é tão importante quanto o amor. |
| It's not nearly as important as health. | Não é tão importante quanto a saúde. |
| They are not nearly as complex as hollow organs. | Els não são nem de longe tão complexas como órgãos ocos. |
| Cartola died, however, nearly as poor as when he was born | Tinha soluções harmônicas muito sofisticadas que não eram comuns no meio do samba. |
| Translating is not nearly as easy as many people might think. | Traduzir não é tão fácil quanto muita gente pode pensar. |
| As for me, I started blogging nearly ten years ago. | Quanto a mim, comecei a escrever em blogues há aproximadamente dez anos. |
| Daffodils The history of the daffodil in Gloucester County is nearly as old as the county. | A sede do condado é Gloucester, e sua maior cidade é Gloucester. |
| But as long as we pretend that CO2 is free, as long as these uses are nearly invisible, how can we expect change? | mas enquanto fingirmos que o CO2 é grátis, enquanto usarmos ele como algo invisível, como esperar mudar? |
| John Cleese as Nearly Headless Nick, the ghost of Gryffindor House. | John Cleese como Nick Quase Sem Cabeça, o fantasma da Grifinória. |
| Unusually deadly and virulent, it ended nearly as quickly as it began, vanishing completely within 18 months. | Extraordinariamente mortal e violenta, quase terminou tão depressa quanto começou, desaparecendo completamente dentro de 18 meses. |
| As a young child in South Africa, I nearly died from polio. | Enquanto jovem criança na África do Sul, quase morri de pólio. |
| And we know from follow up studies that they have lived just as long as never oiled penguins, and bred nearly as successfully. | E sabemos através de estudos de acompanhamento que elas tem vivido tanto quanto pinguins que nunca foram petrolizados, e reproduziram com quase tanto sucesso. |
| There are thousands of local airstrips that don't see nearly as many aircraft operations a day as they could. | Há milhares de pistas de pouso locais que não veem tantas operações com aeronaves como poderiam. |
| And in Tunisia, censorship actually began to return in May not nearly as extensively as under President Ben Ali. | E na Tunísia, a censura realmente começou a retornar em maio não tão extensivamente como no poder do Presidente Ben Ali. |
| Due to continental drift, the Atlantic Ocean was not nearly as wide at the time as it is today. | Devido à deriva continental, o oceano Atlântico não era tão amplo como é hoje em dia. |
| Indeed, the rest of the world s stake in American success is nearly as large as that of the US itself. | De facto, o interesse do resto do mundo no sucesso Americano é quase tão grande como os próprios EUA. |
| Life as a servant The life of Catherine I was said by Voltaire to be nearly as extraordinary as that of Peter the Great himself. | Biografia A vida de Catarina I foi dita por Voltaire a ser quase tão extraordinária quanto do próprio Pedro, o Grande. |
| These games are nearly as old as the genre itself, one of the earliest examples being Sega's Congo Bongo in 1983. | Estes jogos são quase tão antiga quanto o próprio gênero, um dos exemplos mais antigos da Sega sendo Congo Bongo em 1983. |
| However, on 14 April, Andrews remarked to a friend that Titanic was as nearly perfect as human brains can make her. | No entanto, em 14 de abril de 1912, Andrews comentou com um amigo que o Titanic era quase tão perfeito quanto o cérebro humano poderia fazê lo . |
| Indeed, with 40 of its population living in cities, Africa is more urbanized than India (30 ), and nearly as urbanized as China (45 ). | Na verdade, com 40 da sua população a viver nas cidades, África é mais urbanizada do que a Índia (30 ) e quase tão urbanizada quanto a China (45 ). |
| In that is nearly as much sugar as one of your favorite cans of fizzy pop, and they are having two a day. | Nisso aí existe quase tanto açúcar quanto numa lata dos seus refirgerantes favoritos. E elas estão tomando duas por dia. |
| Although Meteora was not nearly as successful as Hybrid Theory , it was the third best selling album in the United States during 2003. | Apesar de Meteora não ter tido o sucesso comercial de Hybrid Theory , o CD acabou sendo o terceiro mais vendido nos Estados Unidos em 2003. |
| The committee was dissolved, and Hitler was granted nearly absolute powers as the party's sole leader. | O comitê foi dissolvido, e Hitler foi concedido poderes quase absolutos como único líder do partido. |
| Afforded the luxury of a nearly limitless recording budget, they booked open ended sessions that allowed them to work as late as they wanted. | Cobertos pelo luxo de um orçamento quase ilimitado, eles reservaram sessões sem data de volta marcada, que permitiram rotinas de trabalho tão tarde quanto quisessem. |
| Nearly all tools can be used to function as a hammer, even though very few tools are intentionally designed for it and even fewer work as well as the original. | Alguns tipos de utensílios podem servir como armas, tais como o martelo e a faca, e algumas armas, tais como explosivos, usadas como ferramentas. |
| And not nearly as many small steam engines being built anymore, only large ones for big operations. | E os pequenos mecanismos não estão mais sendo construídos apenas os grandes, para operações enormes. |
| The second largest group, of nearly 30 million, is the one described as non religious or secular. | O segundo maior grupo, com quase 30 milhões, é o descrito como não religioso ou secular. |
| Nearly all chlorine in the Earth's crust occurs as chloride in various ionic compounds, including table salt. | Quase todo o cloro na crosta da Terra ocorre como cloreto em vários compostos iônicos, incluindo o sal de mesa. |
| As a competitor, Nero raced a ten horse chariot and nearly died after being thrown from it. | Como competidor, Nero conduziu um carro de dez cavalos e quase faleceu ao sofrer uma queda. |
| Nearly every member of the next generation of heroes, as well as Heracles, went with Jason in the ship Argo to fetch the Golden Fleece. | Quase todos os membros da seguinte geração de heróis, assim como Hércules, partiram com Jasão ao Argo para buscar o velo de ouro. |
| Sequels Since 1900, mathematicians and mathematical organizations have announced problem lists, but, with few exceptions, these collections have not had nearly as much influence nor generated as much work as Hilbert's problems. | Consequências Desde 1900, matemáticos e organizações matemáticas anunciaram várias listas de problemas, com algumas exceções, essas coleções não tiveram tanta influência nem provocaram tanto trabalho como os problemas de Hilbert. |
| Observations from the SMARTS telescope show that in visible light Sedna is one of the reddest objects in the Solar System, nearly as red as Mars. | Observações pelo telescópio SMARTS mostram que na luz visível Sedna é um dos objetos mais vermelhos do Sistema Solar, quase tão vermelho quanto Marte. |
| This nova appeared on 29 August 1975, in the constellation Cygnus about five degrees north of Deneb and reached magnitude 2.0 (nearly as bright as Deneb). | O exemplo recente mais brilhante foi Nova Cygni 1975, que apareceu em 29 de agosto de 1975, na constelação de Cygnus, cerca de cinco graus ao norte de Deneb, que atingiu magnitude 2,0 (quase tão brilhante quanto Deneb). |
| Hollywood may produce many movies on WikiLeaks, as there are nearly a dozen books scheduled to be published. | Hollywood pode produzir muitos filmes sobre o WikiLeaks, já que quase uma dúzia de livros está para ser publicada. |
| The dispute nearly led to Auerbach resigning as General Manager for a position with the New York Knicks. | A disputa quase levou Auerbach a demitir se como gerente geral para uma posição com a New York Knicks. |
| The Andrenidae (commonly known as mining bees) are a large, nearly cosmopolitan family of solitary, ground nesting bees. | Andrenidae é a família do grupo das abelhas (Super família Apoidea), que inclui as abelhas solitárias. |
| By contrast, the super metal rich star μ Leonis has nearly double the abundance of iron as the Sun, while the planet bearing star 14 Herculis has nearly triple the iron. | Em contraste, a estrela super rica em metal µ Leonis tem quase o dobro do teor de ferro do Sol, enquanto a estrela 14 Herculis, que possui planetas, tem quase o triplo de ferro. |
| It is as likely to be a regular planet moving in an orbit nearly circular to the sun as a Comet moving in a very eccentric ellipsis. | Parece ser um planeta regular movendo se em uma órbita quase circular ao Sol assim como um cometa movendo se em uma elipse bem excêntrica. |
| Before ascending to the Vice Presidency, Ford served nearly 25 years as the Representative from Michigan's 5th congressional district, eight of them as the Republican Minority Leader. | Antes de ser vice presidente, ele serviu por 25 anos na Câmara dos Representantes pelo 5º distrito de Michigan, oito anos como o Líder da Minoria Republicana. |
| The risk from receiving oral sex has been described as nearly nil however, a few cases have been reported. | O risco de se infectar através do sexo oral tem sido descrito como praticamente nulo , no entanto alguns casos têm sido relatados. |
| As he skated around the stadium his skate caught on a cable and he fell, nearly extinguishing the flame. | Como ele patinou ao redor da pista do estádio, pegou o seu skate em um cabo e caiu, quase apagando a chama. |
| Edward was related to nearly every other European monarch and came to be known as the uncle of Europe . | Eduardo era parente de quase todos os outros monarcas europeus e acabou ficando conhecido como o tio da Europa . |
| Rubin's philosophy as property master was that nearly every actor or extra ought to have something in their hands. | A filosofia de Rubin era de que quase todos os atores e figurantes deveriam ter algo nas mãos. |
| As a result of the treaties, by the year 2000 nearly , including some 7,000 buildings, such as military facilities, warehouses, schools, and private residences, were transferred to Panama. | Como resultado dos tratados, em 2000 cerca de 1500 km² (ou 370 000 acres), incluindo algo em torno de 7000 prédios, como estabelecimentos militares, depósitos, armazéns, escolas e residências privadas foram transferidos ao Panamá. |
| Nearly three years ago, I decided to leave my comfortable job as a World Bank senior economist in Washington and come back to my country of birth, Ethiopia, after nearly 30 years abroad. | Quase três anos atrás, decidi me demitir do meu confortável trabalho como economista sênior do Banco Mundial em Washington, e retornei para o meu país natal, a Etiópia, depois de quase 30 anos fora. |
Related searches : Nearly As Many - Nearly As Good - Nearly As Much - As As - As - As Far As - As Long As - As Freely As - Not As As - As Amazing As - As As Result - As Dense As - As Precise As - As Sweet As