Translation of "as originally filed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Originally - translation :

Keywords : Arquivado Preencheu Apresentaram Restrição Apresentada Originalmente Originalmente Inicialmente Inicialmente Natural

Examples (External sources, not reviewed)

Tom filed for bankruptcy.	Tom registrou falência.
She later dropped the suit, as well as the restraining order filed against her husband.	Ela, mais tarde, abandonou o processo e a medida cautelar que pedira contra o marido.
Tom filed for divorce in 2013.	Tom pediu o divórcio em 2013.
She had filed for divorce from Luft more than once previously, including as early as 1956, but had reconciled.	Ela pediu o divórcio de Luft mais de uma vez anteriormente, inclusive já em 1956, porém eles haviam se reconciliado.
In 1995, her mother filed for divorce.	Em 1995, sua mãe pediu o divórcio.
These decisions would be recorded and filed.	As decisões eram registradas e arquivadas.
In January 2015, Fink filed for divorce.	O casamento acabou em janeiro de 2015.
Originally published as La Division Brandenburg 1939 1945 .	Originally published as La Division Brandenburg 1939 1945 .
Chromosome 22 was originally identified as the smallest chromosome.	The transcriptional activity of human Chromosome 22.
Gale Sondergaard was originally cast as the Wicked Witch.	Originalmente, Gale Sondergaard foi escalada para o papel da bruxa vilã.
In response, the mossos filed their second appeal.	Em resposta, os mossos apresentaram sua segunda apelação.
In 2007, 1,801 patents were filed in Finland.	Em 2007, 1.801 patentes foram depositados na Finlândia.
Nintendo and its licensees filed counterclaims against Universal.	Nintendo e suas licenciadas registraram contra argumentos contra a Universal.
Kenny G filed for divorce in August 2012.	Ver também Ligações externas
Etymology Tokyo was originally known as Edo, which means estuary .	Etimologia Tóquio era originalmente conhecida como Edo, que significa estuario .
As the name indicates, it was originally an evening paper.	Tem este nome porque originalmente era vendido a partir da 21 horas.
Indeed, no murder charges were ever filed against Sarkisian.	De fato, nenhuma acusação de assassinato foi apresentada contra Sarkisian.
(Originally published in Swedish as Nobelprisen 50 år forskare, diktare, fredskämpar.	(Originally published in Swedish as Nobelprisen 50 år forskare, diktare, fredskämpar.
Originally appeared as a double issue of Yale French Studies , nos.	Originally appeared as a double issue of Yale French Studies , nos.
We filed the patent for her, the National Innovation Foundation.	Fizemos o pedido de patente para ela, junto à Fundação Nacional para Inovação.
Many dossiers are currently being filed with precisely this concern.	Neste momento, anunciam se muitos dossiers, precisamente tendo em vista essa segurança.
My health is fine and I filed a police report	O meu estado de saúde é bom e eu arquivei um relatório na polícia.
Less than a month later, Rose first filed for divorce.	Menos de um mês depois, Rose pediu o divórcio.
Each Region 1 season release contains special features and footage originally cut from the series, although Region 2 releases are as originally aired.	Cada região de lançamento da 1ª temporada contém características especiais e cenas originalmente cortadas da série, embora os lançamentos da Região 2 tenham sido como foram originalmente ao ar.
Tux was originally designed as a submission for a Linux logo contest.	O Tux foi criado para um concurso de logotipos para Linux.
Its capital city was Constantinople (modern day Istanbul), originally founded as Byzantium.	Sua capital foi Constantinopla (moderna Istambul), originalmente conhecida com Bizâncio.
) is a news website that originally billed itself as News for Nerds.	) é um popular website de notícias.
History U.S. Soccer was originally known as the United States Football Association.	O modelo da competição seguia o mesmo da The Football Association inglesa.
Mainstream media coverages followed and online petitions have been filed since.	A mídia tradicional passou então a cobrir a história e, desde então, algumas petições online foram criadas.
On 8 July 2014, de Ravin filed for divorce from Janowicz.	Filmografia Filmes Televisão
The salon d'Apollon originally was designed as the king's bedchamber, but served as a throne room.	Este salão foi desenhado inicialmente como quarto do Rei, mas serviu como uma sala de trono.
As with DiCaprio, casting director Mali Finn originally brought her to Cameron's attention.	Como DiCaprio, a diretora de elenco Mali Finn originalmente a levou até Cameron.
This polarization is the displacement current as it was originally conceived by Maxwell.	Esta polarização é a corrente de deslocamento, tal como foi originalmente definida por Maxwell.
The county was created in 1785 and was originally known as Liberty County.	O condado foi fundado em 1798.
Subsequently, Hun Sen filed a countersuit against Mu Sochua, also for defamation.	Subsequentemente, Hun Sen abriu um contra processo contra Mu Sochua, também por difamação.
The agency filed an appeal with the public prosecutor's office in response .	A Empresa Pública de Transporte e Circulação (EPTC) entrou com um agravo no Ministério Público para discutir a metodologia de cálculo dos valores.
The public prosecutor dropped all charges filed against Nugent on May 17.	Em 17 de maio, o Ministério Público retirou todas as acusações registradas contra Nugent.
Robyn Gibson filed for divorce on April 13, 2009, citing irreconcilable differences.	Robyn foi quem fez o pedido de divórcio alegando diferenças irreconciliáveis.
In March 2008, Garces filed for divorce from Williams, citing irreconcilable differences.	Em março de 2008, no entanto, Garces pediu o divórcio de Williams, alegando diferenças irreconciliáveis .
Each host originally had its own leadership and regalia as well as its own uniforms and ranks.	Cada comunidade tinha o seu próprio governo, tradições e trajes típicos, assim como uniformes e postos militares.
Originally published 1967.	Originally published 1967.
Originally published 1945.	Originally published 1945.
(Originally published 1911).	(Originally published 1911).
In opera, many roles originally written for castrati (castrated males) are now sung and recorded by countertenors, as are some trouser roles originally written for female singers.	Na ópera, muitos papéis originalmente escritos para castrati são agora cantados e gravados por contratenores, assim como alguns in travestir originalmente escrito para cantoras.
They're exposed to chemicals like chloropicrin, which was originally used as a nerve gas.	Eles estão expostos a químicos como cloropicrina, que foi originalmente usada como gás nervoso.

Exibir esta página em português