Translation of "as originally planned" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The group originally planned to use Red Hill Mining Town as the second single.
Originalmente, a banda tinha planejado lançar Red Hill Mining Town como segundo single.
This is because Aktau was originally planned as a camp for the workers of the oil industry.
Aktau foi criado por engenheiros soviéticos após grandes quantias de óleo terem sido descobertas.
Waters originally planned The Final Cut as a soundtrack album for the 1982 film Pink Floyd The Wall .
The Final Cut foi inicialmente planejado como uma trilha sonora para o filme Pink Floyd The Wall , de 1982.
The sixth single Crash was not originally planned as a single since Stefani was preparing to release The Sweet Escape .
O sexto e último single Crash não era originalmente planejado como um single até Stefani preparar o lançamento de The Sweet Escape .
Eminem said, I had originally planned for Relapse 2 to come out last year.
Ele completou Eu tinha planejado originalmente para o Relapse 2 sair ano passado.
Originally, Kripke planned the series for three seasons but later expanded it to five.
Originalmente, Kripke planejou a série para três temporadas, mas posteriormente expandiu para cinco.
It was originally intended to be released as phpBB 2.2, and the first planned feature list was announced on May 25, 2003.
Originalmente planejado como phpBB 2.2, teve a primeira lista de recursos planejados lançada em 25 de maio de 2003 .
Nothing worked as planned.
Nada funcionou como planejado.
Things didn't go as planned.
As coisas não saíram como o planejado.
Everything is proceeding as planned .
Tudo corre como planejado.
Originally planned for early 2005, Idlewild s release date was pushed to December 2005, before being delayed into 2006.
2005 2013 Idlewild e trabalhos solos Originalmente planejado para o início de 2005, Idlewild foi empurrado para dezembro de 2005, antes de ser adiado para 2006.
Occasionally, things don't go as planned.
Às vezes, as coisas não correm como planeado.
The writers originally planned a big love story between Joey and Monica, as they intended them to be the most sexual of the characters in the series pitch.
Os escritores originalmente planejaram uma grande história de amor entre Joey e Monica, uma vez que eles estavam destinados a ser os mais sexuais personagens da série.
Nothing ever turns out as planned ... ever.
Nada acontece como planejado... nunca.
The name originally planned for the building, Taipei World Financial Center, until 2003, was derived from the name of the owner.
O nome inicialmente previsto para o edifício, era Taipei World Financial Center, que foi obtido a partir do nome do proprietário.
The film's climax required a huge spreading fire in the hotel's hallway, which the Coens originally planned to add digitally in post production.
O clímax do filme exigiu um fogo enorme se espalhando no corredor do hotel, que os irmãos Coen originalmente planejado para adicionar digitalmente em pós produção.
Instead of replacing Kitana, as originally planned, Mileena would be used to spy on her and to ensure her allegiance to him, and so Shao Kahn introduced Mileena to Kitana as her supposedly lost twin sister.
Em vez de substituir Kitana, como originalmente havia sido planejado, Mileena foi usada para garantir a lealdade de Kitana a Kahn, e assim foi apresentada a ela como sua irmã gêmea, supostamente perdida.
Not wanting to cut out any of the characters or the already elaborately planned plot lines, the series was instead forced to fit into the shorter length and cover more of the story in each episode than originally planned.
Não querendo cortar qualquerum dos personagens ou as já elaboradas linhas deenredo planejadas, a série foi forçada a se encaixar no comprimento mais curto e cobrir mais dahistória em cada episódio que o originalmente planejado.
Originally published as La Division Brandenburg 1939 1945 .
Originally published as La Division Brandenburg 1939 1945 .
Danger was not far behind, as al Fihri planned a counterattack.
Contudo, o perigo não foi afastado, uma vez que al Fihri planejou um contra ataque.
Development Kojima initially planned the third Metal Gear game in 1994, originally titled Metal Gear 3 , and to release it for the 3DO Interactive Multiplayer in 1994.
Desenvolvimento Kojima originalmente tinha planejado um terceiro jogo de Metal Gear , para ser titulado como Metal Gear 3 e lançado para o 3DO Interactive Multiplayer em 1994.
Half Life was originally planned to be shipped in late 1997, to compete with Quake II , but was postponed when Valve decided the game needed significant revision.
Half Life estava originalmente planejado para ser lançado no final de 1997, para competir com Quake II , mas foi adiado quando a Valve decidiu que o jogo precisava de uma revisão significativa.
Originally, he planned to stage this production in London's West End with an eventual Broadway transfer, but when negotiations fell through, he brought it to New York.
Originalmente, ele queria colocar sua produção no West End de Londres e trasferi lo para a Broadway eventualmente, porém as negociações deram errado e ele decidiu levar a peça diretamente para Nova Iorque.
Chromosome 22 was originally identified as the smallest chromosome.
The transcriptional activity of human Chromosome 22.
Gale Sondergaard was originally cast as the Wicked Witch.
Originalmente, Gale Sondergaard foi escalada para o papel da bruxa vilã.
Late bottled vintage (LBV) Late bottled vintage (often referred to simply as LBV) was originally wine that had been destined for bottling as vintage port, but because of lack of demand was left in the barrel for longer than had been planned.
LBV Os vinhos do Porto LBV (sigla de Late Bottled Vintage ) têm o aspecto de vinhos tintos Ruby (cores vermelho carregado e sabores frutados) e são produzidos a partir de uma só colheita excepcionalmente boa.
Since September 28, 2003 the Integrated Transport Optibús began to operate despite an existing need for a subway system Metro , which originally was planned construction with two lines.
Desde 28 de setembro de 2003 começou a operar o Sistema Integrado de Transporte Optibús, apesar de existir uma necessidade imperativa de um sistema de transporte subterrâneo metrô, que originalmente haviam projetado sua construção com duas linhas.
It was originally planned for American singer songwriter Johnny Cash to record it with lead singer Chris Martin, but Cash died before he was able to do so.
Ele foi originalmente planejado para o cantor compositor americano Johnny Cash para gravá lo com Martin, mas Cash morreu antes que ele tivesse a oportunidade de gavá la.
Ichadon's scheme went as planned, and the opposing officials took the bait.
Esquema de Ichadon saiu como o planejado, e os oficiais opositores morderam a isca.
Planned features are
As funcionalidades previstas são
This wasn't planned.
Isto não estava planejado.
The Guangdong Olympic Stadium was originally planned, constructed, and completed in 2001 to help host the Games, but a decision was made to construct a new stadium in Beijing.
O Estádio Olímpico de Guangdong foi originalmente planejado, construído e inaugurado em 2001 para os Jogos, mas foi tomada uma decisão de construir um novo estádio em Pequim.
Etymology Tokyo was originally known as Edo, which means estuary .
Etimologia Tóquio era originalmente conhecida como Edo, que significa estuario .
As the name indicates, it was originally an evening paper.
Tem este nome porque originalmente era vendido a partir da 21 horas.
But, if implemented as planned, it could bring about a profound social revolution.
Mas, se for aplicada tal como previsto, poderá contribuir para uma profunda revolução social.
The stunt had to be meticulously planned as the cars are vastly different.
A sequência teve de ser meticulosamente planejada já que os carros eram muito diferentes.
Durant planned to use Chevrolet's reputation as a racer as the foundation for his new automobile company.
Durant planejava usar a reputação da Chevrolet como um piloto com a criação, para sua empresa, de um automóvel novo.
It operated throughout the flight, but problems were encountered with Challenger s Ku band antenna, and therefore much of the data had to be recorded on board the orbiter rather than transmitted to Earth in real time as was originally planned.
Ele operou durante todo o vôo porém foram encontrados problemas com a antena Ku band da Challenger e grande parte da informação teve que ser armazenada na nave ao invés de ser transmitida para a Terra em tempo real como foi originalmente planejado.
Is another tour planned?
Há planos para outro tour?
(Originally published in Swedish as Nobelprisen 50 år forskare, diktare, fredskämpar.
(Originally published in Swedish as Nobelprisen 50 år forskare, diktare, fredskämpar.
Originally appeared as a double issue of Yale French Studies , nos.
Originally appeared as a double issue of Yale French Studies , nos.
Pirs (, meaning pier ) also called Stykovochny Otsek 1 or SO 1 (, docking module , or DC 1 (docking compartment) is one of the two Russian docking compartments originally planned for the ISS.
Pirs (em russo Пирс, significando cais ) é também chamado de Stikovochny Otsek 1 ou SO 1 (em russo Стыковочный отсек, módulo de acoplamento ) é um dos dois módulos de acoplagem inicialmente previsto para a ISS.
Steimatzky, ran the event as planned, drawing thousands of anxious fans late last night.
Steimatzky promoveu o evento como planejado, atraindo milhares de fãs ansiosos tarde da noite.
Many people believed already before the war that economies and societies should be planned as much as possible.
Já antes da guerra, muitas pessoas acreditavam que as economias e as sociedades devem ser planeadas, tanto quanto possível.
Each Region 1 season release contains special features and footage originally cut from the series, although Region 2 releases are as originally aired.
Cada região de lançamento da 1ª temporada contém características especiais e cenas originalmente cortadas da série, embora os lançamentos da Região 2 tenham sido como foram originalmente ao ar.

 

Related searches : Originally Planned - Originally Planned For - As Planned - As Originally Filed - As Originally Intended - Originally Known As - As Originally Proposed - As Originally Envisaged - As Originally Stated - As Originally Assumed - As I Planned - Running As Planned - Proceeds As Planned