Translation of "as recently as" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Recently - translation :

Keywords : Recentemente Recentemente Recente Ultimamente Esteve

Examples (External sources, not reviewed)

It was discovered only as recently as 1997.	Foi descoberta apenas em 1997.
As recently as March this year, residents were agitating against the dump.	Até o mês de março deste ano, os moradores estavam indignados com o lixão.
Recently, sugar cane is becoming important as well.	Outra atividade importante é a pecuária leiteira.
The first clue to the origin of starlight happened as recently as 1899 radioactivity.	A primeira pista quanto à origem da luz das estrelas aconteceu só recentemente em 1899 radiatividade.
As he recently told Rolling Stones magazine, speaking of justice	Como disse recentemente à revista Rolling Stones, ao falar de justiça
More recently, DORA has been used as a concert venue.	Mais recentemente, DORA 1 tem sido utilizado como local de concertos.
Therefore, they have recently been recognized as the fourth class of sponges.	Esponjas marinhas vêm de peixarias no Mediterrâneo e nas Índias Ocidentais.
It was recently dragged for plankton by scientists, and they found six times as much plastic as plankton.	Ele foi recentemente estudado por cientistas em busca de plâncton, e eles encontraram seis vezes mais plástico do que plâncton.
For example, measles was four million of the deaths back as recently as 1990 and now is under 400,000.	Por exemplo, as mortes por sarampo chegavam a 4 milhões por volta de 1990 e agora são menos de 400 mil
I was recently elected, as Emeka mentioned, as the President of the South African Chamber of Commerce in America.	Fui eleito recentemente, como Emeka mencionou, Presidente da Câmara de Comércio Sul Africano nos EUA.
As recently as 2010, the regime held elections so blatantly rigged that the main opposition party refused to participate.	Ainda há bem pouco tempo, em 2010, o regime realizou eleições tão descaradamente manipuladas que o principal partido da oposição recusou se a participar.
As recently as a couple of decades ago, empirical analysis was informed by relatively small and limited data sets.	Há apenas algumas décadas, a análise empírica era informada por conjuntos de dados relativamente pequenos e limitados.
Intel, as recently as February August 2011, unveiled a prototype, not for commercial sale chip that bears 80 cores.	A Intel recentemente apresentou um protótipo não comercial, que tem 80 microprocessadores.
The youngest of these channels are thought to have formed as recently as only a few million years ago.	Acredita se que o mais novo destes canais formou se recentemente, há apenas alguns milhões de anos.
As Paul Krugman recently reminded us, John Maynard Keynes perhaps put it best	Paul Krugman recordou nos isso recentemente, mas talvez John Maynard Keynes o tenha dito de forma mais elucidativa
More recently , an independent Anti Fraud Committee was established as an additional check .	Mais recentemente , foi criado um Comité Antifraude independente , como forma de controlo adicional .
As recently as 1960, 110 million children were born, and 20 million of those died before the age of five.	recentemente, até 1960, 110 milhões de crianças nasciam e 20 milhões morriam antes dos 5 anos de idade.
As recently as last year, the fishing families say, employees of the refinery burned down homes that had been rebuilt.	Segundo afirmam as famílias de pescadores, ainda no ano passado, os funcionários da refinaria queimaram casas que tinham sido reconstruídas.
Other estimates are 30 or 33 )As recently as the early 1960s, Saudi Arabia's slave population was estimated at 300,000.	Recentemente, nos início dos anos 1960, a população escrava da Arábia Saudita foi estimado em 300 mil pessoas.
And as the World Bank recently noted, women are stuck in a productivity trap.	E como notou o Banco Mundial recentemente, as mulheres estão emperradas numa armadilha de produtividade.
4 More recently , an independent AntiFraud Committee was established as an additional control layer .	Mais recentemente , foi criado um Comité Antifraude independente , como forma de controlo adicional .
It was first performed in Paris without cuts as recently as 2003 at the Théâtre du Châtelet, conducted by John Eliot Gardiner.	Foi realizado pela primeira vez em Paris, sem cortes tão recentemente quanto 2003, no Théâtre du Châtelet , conduzida por John Eliot Gardiner .
The recently constructed Milad Tower may eventually replace the Azadi Tower as Tehran's new symbol.	Em Teerã também se encontra a quarta mais alta estrutura independente do mundo, a Torre Milad.
Its main competitor as a synthetic gemstone is a more recently cultivated material, synthetic moissanite.	Seu principal concorrente, como gema sintética, é o mais recente material cultivado, a moissanita.
Board games such as go (known as weiqi in China), xiangqi, mahjong, and more recently chess, are also played at a professional level.	Jogos de tabuleiro, como o go (conhecido como weiqi na China), xiangqi e, mais recentemente, o xadrez também são jogados em nível profissional.
As recently as the 1980s, most Macanese had not received formal Chinese schooling and, hence, could speak but not read or write Chinese.	Até à decada de 80, a maioria dos macaenses não receberam nenhuma educação formal em língua chinesa e, por isso, falavam bem cantonês, mas não sabiam ler ou escrever chinês.
But somehow it was not put forward until very recently, seeing these as two parallel systems.	Mas, não sabemos por que, isto não foi apresentado até bem recentemente considerando os como dois sistemas paralelos.
This, as many of you have probably guessed, is a recently emptied beer can in Portugal.	Isto, como muitos devem ter adivinhado, é uma lata recentemente esvaziada em Portugal.
Belgium's Vlaams Blok, created in the 1970s and previously outlawed, has recently resurfaced as Vlams Belang.	O partido político belga, Vlaams Blok , oficializado nos anos de 1970 e antes desta data operando ilegalmente, ressurgiu recentemente com o nome de Vlams Belang.
As recently as 2006 a Central Asian Nuclear Weapon Free Zone was established amongst the former Soviet republics of Central Asia prohibiting nuclear weapons.	Em 2006, uma Zona Centro Asiática Livre de Armas Nucleares foi estabelecida entre as ex repúblicas soviéticas da Ásia Central.
These species generally hatch in the nauplius 1 stage, but have recently been discovered to hatch sometimes as metanauplius or even as calyptopis stages.	Estas espécies geralmente eclodem no estágio 1 de náuplio, mas descobriu se recentemente que por vezes o fazem como metanáuplios ou até como caliptopsis.
Yet as much as I love stories, recently, I've also begun to think that they lose their magic if and when a story is seen as more than a story.	Mas por mais que eu ame histórias, recentemente, também comecei a achar que elas perdem sua mágica se e quando uma história é vista como mais do que uma história.
It is constantly there. And, just as an example, this is one that recently came to me.	Ela está lá constantemente. Só como exemplo, esta é uma que veio a mim recentemente.
Mainly as a result of the increase in public investment , the economic deterioration has gradually moderated recently .	Recentemente , a deterioração económica tem vindo a atenuar se gradualmente , especialmente em resultado do aumento do investimento público .
As recently as early June 2017, Guinea was not on the FAO's list of affected countries, but fall armyworms have now been found there, too.	Até o início de junho deste ano, a Guiné não fazia parte da lista de países afetados da FAO, mas a lagarta já foi encontrada em seu território também.
Snow is uncommon but as recently as August 2006 it snowed in the city, with snowfalls occurring again at the airport on 26 July 2007.	A neve não é comum, mais recentemente, em agosto 2006, nevou na cidade, nevadas novamente ocorreram no aeroporto em 26 de julho de 2007.
Flood's production would appear on each major Nine Inch Nails release until 1994, and Sherwood has made remixes for the band as recently as 2000.	A produção de Flood apareceria em todos os principais lançamentos do Nine Inch Nails até 1994, e Sherwood fez remixes para a banda até 2000.
As regards the timeliness of euro area statistics , the ECB supports the recently adopted targets for the PEEIs .	Em relação à actualidade das estatísticas para a área do euro , o BCE apoia os objectivos recentemente adoptados quanto aos PIEE , os quais são utilizados , quase sem excepção , ao longo deste documento .
Hailed until recently as the next big success story, the country has lately been assailed by bad news.	Considerado até recentemente como a próxima história de grande sucesso, o país tem sido ultimamente assediado por más notícias.
The Democratic Alliance Students Organisation (DASO) recently released a controversial poster as part of their anti racism campaign.	Recentemente, a Organização Estudantil Aliança Democrática (DASO, na sigla em inglês) divulgou um cartaz polêmico como parte de sua campanha contra o racismo.
In some occasions, the government has offered just a six month renewal as it did for Haitians recently.	Em alguns casos, o governo ofereceu uma renovação de apenas seis meses como aconteceu recentemente com os haitianos.
Condoms may also be made from other synthetic materials, such as AT 10 resin, and most recently polyisoprene.	Podem também ser feitos a partir de outros materiais sintéticos, como a resina AT 10 ou o poliisopropeno.
As O Neill recently told China Daily, South Africa is quite fortunate enough to be in the group, as, economically, it is rather small compared to the others.	Numa entrevista recente ao jornal China Daily O'Neill referiu que a África do Sul tem muita sorte em fazer parte do grupo, dado que a nível económico a sua dimensão é bastante reduzida em comparação com os restantes países.
In Romania, garlic could be placed in the mouth, and as recently as the 19th century, the precaution of shooting a bullet through the coffin was taken.	Na Roménia pode ser colocado alho na boca, e em tempos tão recentes como o século XIX uma bala era disparada através do caixão como medida de precaução.
We're very co evolved, because we depend on bees for pollination and, even more recently, as an economic commodity.	Somos muito coevoluídos, pois dependemos das abelhas para a polinização, e mais recentemente, como um bem econômico.

Exibir esta página em português