Translation of "as way forward" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Forward - translation :

Keywords : Ansiosos Ansiosa Ansioso Diante Avançar

Examples (External sources, not reviewed)

Cooperative development is a way forward.	O desenvolvimento de cooperativas é o caminho a seguir.
Way forward for the new premises .	Way forward for the new premises .
It seemed the best way forward.	Parecia ser o melhor modo de proceder.
There is only one sensible way forward.	Só há uma via sensata a seguir.
So that's, to me, a way forward.	Então isto, para mim, é uma maneira de levar para frente.
Section 8.4 sets out the way forward .	Por último , a Secção 8.4 apresenta o rumo a seguir .
The way forward for us is now to standardize this technology.	Em nosso caminho agora está a padronização desta tecnologia.
4.5 CHALLENGES AND WAY FORWARD Adjustment mechanisms must be more efficient ...	4.5 DESAFIOS E RUMO A SEGUIR Os mecanismos de ajustamento têm de ser mais eficientes ...
This model, a model of overlap, is the way to move forward.	Esse modelo, de sobreposição, é o caminho para avançar.
Such a summary is not a way forward under the present proposal .	Essa possibilidade não está prevista na presente proposta .
I'm worried by arguments that we are condemned to continue exploiting the land as if it's the only way forward.	Me preocupa o discurso que passa a ideia de que estamos condenados a seguir explorando a natureza como a nossa única fonte de desenvolvimento.
1 December 2008 ECB decides on the way forward for its new premises	1 de Dezembro de 2008 O BCE decide sobre as etapas seguintes do projecto da sua nova sede
People got upset, but this is the only way we're going to go forward.	As pessoas ficaram perturbadas, mas esse é o único jeito de progredirmos.
This is the way forward if we are to ensure uniform conditions of competition.	Será este o caminho a seguir para garantir a equidade das condições concorrenciais.
3.3 The way forward Significant work has been done on the definition of standards .	Rumo a seguir Foram realizados trabalhos significativos em relação à definição de normas .
LESSONS AND WAY FORWARD The oversight function of central banks operates in a dynamic environment .	A função de superintendência dos bancos centrais é desempenhada num contexto dinâmico .
Class struggle moves forward here as well...	A luta de classes avança por aqui também...
I am certain that power sharing, reconciliation, and accountability are the only way forward for Iraq.	Estou certo de que a partilha do poder, a reconciliação e a responsabilização representam o único meio para o Iraque seguir em frente.
As soon as I have it, I'll forward it to you.	Assim que eu tiver isso, eu te repasso.
If Germany s government refuses to see the light, the others should find a way forward without it.	Se o governo da Alemanha se recusa a abrir os olhos, os demais devem procurar uma forma de avançar na sua ausência.
FX forward transactions treatment during the year Treated in the same way as described above for spot transactions , being recorded at the spot rate of the transaction	Operações cambiais a prazo tratamento durante o exercício Mesmo tratamento que o acima descrito para as operações cambiais à vista , sendo o lançamento efectuado à taxa à vista da transacção .
But I have some good news for you, because I'm a journalist, I like to end things in a happy way or a forward thinking way.	Mas eu tenho algumas boas notícias para vocês, porque eu sou um jornalista, eu gosto de terminar as coisas de uma maneira feliz ou com uma visão de futuro agradável.
A sensible way forward would begin with everyone staying calm about China s external provocations and internal nationalist drumbeating.	Uma forma sensata de seguir em frente começará com todos a ficarem calmos em relação às provocações externas da China e às batidas de tambor nacionalistas internas.
The way forward The Eurosystem welcomes the fact that the EPC has finally agreed on the PEDD principles .	Rumo a seguir O Eurosistema acolhe com agrado o facto de o CEP ter finalmente chegado a um acordo sobre os princípios do débito directo pan europeu .
It was a positive step forward in the representation of the homosexual way of life and homo affectivity.	Foi um passo adiante e positivo na representação dos modos de vida homossexuais e da homoafetividade.
And then as they grow older, the horns grow forward.	E depois, à medida que envelhecem, os chifres crescem para a frente.
Forward	Em Frente
Some can glide as flat as 60 feet forward for every foot of descent.	Alguns podem planar por até 60 metros por cada metro de descida.
To support a timely launch , the ECB , in close consultation with the European Commission , has suggested a way forward 9 .	No sentido de apoiar um arranque atempado , o BCE , em consulta estreita com a Comissão Europeia , sugeriu um rumo a seguir 9 .
This is the only way in which Honduras will be able to move forward. Photo by Claudia, used with permission.	Só assim Honduras poderá avançar. Foto de Claudia, usada com permissão.
Putting forward a woman as a potential heir in this way was unusual opposition to Matilda continued to exist within the English court, and Louis was vehemently opposed to her candidacy.	Colocar uma mulher como potencial herdeira era incomum a oposição a Matilde existia dentro da corte inglesa e Luís era veementemente contra sua candidatura.
Fast forward.	Rapidamente para a frente.
Looking forward	Olhando pra frente
Step forward.	Um passo à frente.
Come forward.	Venha adiante.
So this became the foundation of our research as we went forward.	Assim, isso tornou se o alicerce de nossa pesquisa enquanto avançavamos.
AS Yeah, I think its large numbers of people moving it forward.	AS Sim, eu acho que é preciso um número bem grande de pessoas para levar isso adiante.
Over time, these findings would feed back into public policy, helping us to chart the best way forward in literally uncharted territory.	Ao longo do tempo, tais descobertas alimentariam políticas públicas ajudando a traçar o melhor caminho a seguir nesse território tão inexplorado.
Physicist Robert Forward noted that a naïve application of general relativity to quantum mechanics suggests another way to build a time machine.	O físico Robert Forward notou que uma aplicação ingênua de relatividade geral para mecânica quântica sugere uma outra maneira para construir uma máquina do tempo.
What's the role of the public versus the private as things go forward?	Qual o papel do público contra o privado enquanto estas coisas se desenvolvem?
The song has one lyric that build ups as the song moves forward.	A música tem uma lírica que acumula conforme a canção avança.
The U.S. government welcomed this as another major step forward in uniting Iraq.	Em 2014, a violência sectária e religiosa no Iraque reacendeu com toda a intensidade.
Meanwhile, Paramount and Hart moved forward on production with Nick Castle as director.	Enquanto isso, Paramount e Hart avançou na produção com Nick Castle como diretor.
The owner of the newspaper, Nelson Tanure , as well as the last editorials were praising the initiative as a step forward on the way of the future, while on the other hand, the employees were protesting against what could be the first step on the way of the definitive close down of one of the oldest Brazilian newspapers.	O dono do Jornal, Nelson Tanure, assim como seus últimos editoriais, elogiavam a iniciativa e a consideravam como um passo a frente no caminho do futuro, enquanto por outro lado, os trabalhadores do JB protestavam contra o que poderia ser o primeiro passo no caminho do encerramento definitivo de um dos mais antigos jornais brasileiros.
The dream is gone and it has made way for a growing resentment from Africans who looked forward to a change of policy.	O sonho acabou e abriu caminho para um ressentimento crescente dos africanos que ansiavam por uma mudança de política.

Exibir esta página em português