Translation of "as we recall" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Recall - translation :

Keywords : Recordo Lembre Lembrar-se Recordar Lembra-se

Examples (External sources, not reviewed)

But we should recall Mark Twain s story about his cat.	Mas devemos lembrar a história de Mark Twain sobre o seu gato.
We experience the world through a sequence of patterns, and we store them, and we recall them. And when we recall them, we match them up against reality, and we're making predictions all the time.	Nós experimentamos o mundo através de uma sequência de padrões, e nós os armazenamos e nós os evocamos. E quando os evocamos, nós os comparamos com a realidade, e nós estamos fazendo predições todo o tempo
First, we asked half the people to recall either 10 books they read in high school, or to recall The Ten Commandments, and then we tempted them with cheating.	Primeiro, pedimos à metade das pessoas que se lembrassem ou de dez livros que leram na escola, ou dos Dez Mandamentos, e depois nós induzimos elas a trapacearem.
Recall that to prove this we need to exhibit a bijection between them.	Para provar isso precisamos exibir uma bijeção entre eles.
Radiation recall phenomenon	Raros hipersensibilidade a radiações ( radiation recall )
We, as injured and humiliated women, ask the Ministry of Tourism to recall this advert immediately and to apologize for this insult.	We, as injured and humiliated women, ask the Ministry of Tourism to recall this advert immediately and to apologize for this insult.
I'm beginning to recall.	Estou começando a me lembrar.
Try to recall what happened.	Tente recordar o que aconteceu.
I don't recall saying that.	Eu não me lembro de ter dito isso.
I don't recall seeing her.	Eu não me lembro de ter visto ela.
Ken couldn't recall that man's name.	Ken não pôde lembrar o nome daquele homem.
I recall my childhood with pleasure.	Lembro com prazer de minha infância.
I failed to recall the song's title.	Eu não consegui me lembrar do nome da música.
As soon as Schwarzenegger was elected governor, Willie Brown said he would start a drive to recall the governor.	Assim que Schwarzenegger foi eleito governador, Willie Brown disse que ele estaria começando um caminho para fazer um recall do governador.
And those are exactly the same that are going to be used for image making when we recall information.	E essas são exatamente as mesmas que vão ser usadas para a formação de imagens quando evocamos informação.
I recall less and less of my childhood.	Eu me lembro cada vez menos da minha infância.
I can't recall her name at the moment.	Não consigo me lembrar de seu nome neste momento.
I recall feeling so good at that time.	Eu lembro que me senti tão bem naquela época.
As I recall, the outcome of this vote was 422 votes to 180 with a few abstentions.	Se bem me recordo, a votação teve o seguinte resultado 422 votos contra 180 e umas poucas abstenções.
So now, when it's important for us to be able to recall what it was that we experienced, we have an incomplete, we have a partial store, and what happens?	Então, quando é importante para nós sermos capazes de relembrar o que experienciamos, temos um arquivo incompleto, parcial, e o que acontece?
We do that corporate whether it's a bailout, an oil spill, a recall we pretend like what we're doing doesn't have a huge impact on other people.	Fazemos isso na empresa sejam uma operação de salvamento, um derramamento de oleo, um recall fingimos que o que estamos fazendo não tem um impacto enorme sobre outras pessoas
Direct Democracy The Politics Of Initiative, Referendum, And Recall.	Democracia semidireta Referendo, plebiscito, iniciativa popular e legislação participativa.
You cannot learn or recall anything outside of a sequence.	Você não pode lembrar nada fora de uma sequência
Turns out the people who tried to recall The Ten Commandments and in our sample nobody could recall all of The Ten Commandments but those people who tried to recall The Ten Commandments, given the opportunity to cheat, did not cheat at all.	No fim, as pessoas que tentaram se lembrar dos Dez Mandamentos e na nossa amostra ninguém conseguiu mas aqueles que tentaram se lembrar dos Dez Mandamentos, dada a oportunidade de trapacear, não trapacearam nada.
On October 7, 2003, the recall election resulted in Governor Gray Davis being removed from office with 55.4 of the Yes vote in favor of a recall.	Em 7 de outubro de 2003, a eleição recall resultou em o governador Gray Davis sendo removido do cargo com 55,4 votando em Sim , a favor da remoção.
Let us recall the pioneers who made this technical marvel possible.	Vamos recordar os pioneiros que tornaram essa maravilhosa técnica possível.
It was, for a long time, revered as the most reliable of cars, and then they had the big recall incident.	Ela foi, por muito tempo, reverenciada como o mais confiável dos carros, e então, eles tiveram aquele grande incidente do recall
The Queen was instrumental in the recall of Jacques Necker as Finance Minister on 26 August, a popular move, even though she herself was worried that the recall would again go against her if Necker proved unsuccessful in reforming the country's finances.	Ela foi, no entanto, o artífice da chamada de Jacques Necker para ocupar novamente o cargo de ministro das finanças, em 26 de agosto uma jogada populista e arriscada, pois a rainha sabia que o povo se voltaria contra ela se a nomeação do suíço não estabilizasse as finanças do país.
Chávez survived several further political tests, including an August 2004 recall referendum.	Chávez sobreviveu a vários testes políticos adicionais, incluindo um referendo revogatório em agosto de 2004.
Raiden then tries to force Noob Saibot to recall his past identity.	Numa mudança sombriamente irônica, Noob Saibot agora seria leal a Shinnok.
As a Republican, he was first elected on October 7, 2003, in a special recall election to replace then Governor Gray Davis.	Filiado ao Partido Republicano, foi eleito pela primeira vez em 7 de outubro de 2003, com um recall especial para substituir o então governador Gray Davis.
Yet, we recall that the United Nations (UN) published in 2011 a report on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression.	Contudo, lembramos que a Organização das Nações Unidas (ONU) publicou, em 2011, um relatório sobre promoção e protecção do direito à liberdade de opinião e expressão.
Another update You will recall I introduced you guys to the Quadro Tracker.	Outra notícia Vocês se lembrarão que apresentei a vocês o Quadro Tracker.
I was directed to GV by a blog which I can't recall now )	Fui parar ao GV através de um blogue não me lembro qual )
Who doesn't recall 2015's scientific pop concert or the lemon tree performance?	Quem esqueceu o concerto de pop científico ou a performance do limoeiro de 2015?
The constitution also provides for the recall of the president by a referendum.	A Constituição também prevê a retirada do presidente através de um referendo.
And if we can do that, the sequence of the neurons we recover from that unscrambling will be a prediction of the pattern of neural activity that is replayed in the brain during memory recall.	E se podemos fazer isso, a sequência dos neurônios que recuperamos dessa desembaralhada será uma previsão do padrão de atividade neural que é retomado no cérebro durante o chamado da memória.
There's a cognitive illusion. We cognitive psychologists know that the easier it is to recall specific instances of something, the higher the probability that you assign to it.	Existe uma ilusão cognitiva nós, psicólogos cognitivos sabemos que quanto mais fácil for lembrar instâncias específicas de uma coisa, mas alta a probabilidade de você se associar a ela.
How do you store and recall these sequences or patterns? It's spatio temporal patterns.	Como se armazena e recupera estas sequências de padrões. São padrões espaço temporais
The moment people thought about trying to recall The Ten Commandments, they stopped cheating.	No momento em que as pessoas pensaram nos Dez Mandamentos, elas pararam de trapacear.
There was photographic recall inside the children, I suspect because they're discussing with each other.	Houve memória fotográfica dentro das crianças, E acho que é porque elas discutiram entre si.
The ECB would like to recall on this ( 1 ) OJ L 166 , 11.6.1998 , p. 45 .	AlØm do mais , o BCE apoia o reforço da segurança jurídica relativamente à utilizaçª o transfronteiras de activos sob forma escritural por meio da adopçª o de uma regra œnica
Picasso's paintings and drawings from this period frequently recall the work of Raphael and Ingres.	As pinturas e textos de Picasso deste período frequentemente citam o trabalho de Ingres.
He says ... it would be helpful to recall ... the animist religions which stress ancestor worship.	O papa acreditava que que a teoria da evolução é praticamente um consenso entre os cientistas.
Beckinsale appeared in 2003's Underworld and has since starred in many action movies including Van Helsing (2004), ' (2006), Whiteout (2009), as well as Contraband , ', and Total Recall (all in 2012).	Beckinsale ficou conhecida como uma estrela de ação pelo filme Underworld (2003), e desde então atuou em muitos filmes do mesmo genero, incluindo Van Helsing (2004), ' (2006), Whiteout (2009), assim como Contraband , ', e Total Recall (todos em 2012).

Exibir esta página em português