Translation of "assessing requirements" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
The special requirements for assessing the degree of priority for services must also be further analysed. | É igualmente necessário aprofundar a análise dos requisitos específicos para avaliação do grau de prioridade dos serviços. |
CPMP requirements in relation to the follow up safety study for assessing prospectively the long term impact of Botox | Exigências do CPMP relativamente do estudo de segurança de seguimento suplementares avaliação prospectiva a longo prazo do impacto de Botox |
methods for assessing conformity with requirements in safety certificates and safety authorisations issued in accordance with Articles 10 and 11, | Métodos de avaliação da conformidade com os requisitos dos certificados de segurança e das autorizações de segurança emitidos nos termos do disposto nos artigos 10.o e 11.o |
Principles of assessing | Competências dos inspetores |
Principles of assessing | Os inspetores devem dar provas de confiança e de integridade e respeitar a confidencialidade e a discrição. |
Assessing Hedge Effectiveness | Avaliar a Eficácia de Cobertura |
assessing the electronic structure. | Relatório Geral de Actividades |
The Swiss Confederation shall accept conformity assessment results of EU recognised conformity assessment bodies assessing conformity in accordance with the requirements of the Construction Products Regulation. | A Confederação Suíça aceita os resultados de avaliação da conformidade dos organismos de avaliação da conformidade reconhecidos da UE que avaliem a conformidade de acordo com os requisitos do Regulamento relativo aos produtos de construção. |
Assessing the Scale of the Equity Gap in the UK Economy , 2003 Assessing the Finance Gap , 2003. | Assessing the Scale of the Equity Gap in the UK Economy (Avaliação do grau de deficiência de capitais próprios na economia do Reino Unido), 2003 Assessing the Finance Gap (Avaliação da deficiência de capitais próprios), 2003. |
The applicant shall declare compliance of the appliance with these requirements. The applicant shall provide the Competent Body assessing the application with a copy of the instruction manual. | O requerente deve apresentar uma declaração de conformidade do aparelho com estes requisitos e fornecer um exemplar do manual de instruções ao organismo competente responsável pela avaliação da candidatura. |
The applicant shall declare the compliance of the product with these requirements and shall provide to the competent body assessing the application a copy of the disassembly report. | O requerente deve declarar a conformidade do produto com estes requisitos e fornecer um exemplar do relatório de desmontagem ao organismo competente encarregado da apreciação da candidatura. |
The applicant shall declare the compliance of the product with these requirements, and shall provide a copy of the instruction manual to the competent body assessing the application. | O requerente deve declarar a conformidade do produto com estes requisitos e fornecer um exemplar do manual de instruções ao organismo competente encarregado da avaliação da candidatura. |
CHRISTOPHERSEN assessing the performance of our economy. | Donnelly para ajudarmos as regiões da Comunidade que têm problemas especiais de desemprego. |
They are also needed for assessing financial stability . | Também são necessárias para a avaliação da estabilidade financeira . |
Assessing the meaning of cohesion for the 1990s | Avaliação do sentido de coesão para os anos 90 |
assessing the state of cooperation under this Agreement | A avaliação do estado da cooperação realizada ao abrigo do presente acordo |
assessing transport costs and checking the detailed accounts | calcular as despesas de transporte e controlar as contas |
Commission Regulation (EU) No 1158 2010 of 9 December 2010 on a common safety method for assessing conformity with the requirements for obtaining railway safety certificates (OJ L 326, 10.12.2010, p. 11). | Regulamento (UE) n.o 1158 2010 da Comissão, de 9 de dezembro de 2010, relativo a um método comum de segurança para avaliar a conformidade com os requisitos para a obtenção de certificados de segurança ferroviária (JO L 326 de 10.12.2010, p. 11). |
Commission Regulation (EU) No 1158 2010 of 9 December 2010 on a common safety method for assessing conformity with the requirements for obtaining railway safety certificates (OJ L 326, 10.12.2010, p. 11). | Regulamento (UE) n.o 1169 2010 da Comissão, de 10 de dezembro de 2010, relativo a um método comum de segurança para avaliar a conformidade com os requisitos para a obtenção de uma autorização de segurança ferroviária (JO L 327 de 11.12.2010, p. 13). |
Commission Regulation (EU) No 1158 2010 of 9 December 2010 on a common safety method for assessing conformity with the requirements for obtaining railway safety certificates (OJ L 326, 10.12.2010, p. 11). | Regulamento (UE) n.o 36 2010 da Comissão, de 3 de dezembro de 2009, relativo aos modelos comunitários de carta de maquinista, certificado complementar, cópia autenticada do certificado complementar e formulário de pedido da carta de maquinista, por força da Diretiva 2007 59 CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 13 de 19.1.2010, p. 1). |
Commission Regulation (EU) No 1158 2010 of 9 December 2010 on a common safety method for assessing conformity with the requirements for obtaining railway safety certificates (OJ L 326, 10.12.2010, p. 11). | Regulamento (UE) n.o 1158 2010 da Comissão, de 9 de dezembro de 2010, relativo a um método comum de segurança para avaliar a conformidade com os requisitos para a obtenção de certificados de segurança ferroviária (JO L 326 de 10.12.2010, p. 11). |
Commission Regulation (EU) No 1169 2010 of 10 December 2010 on a common safety method for assessing conformity with the requirements for obtaining a railway safety authorisation (OJ L 327, 11.12.2010, p. 13). | Regulamento (UE) n.o 1169 2010 da Comissão, de 10 de dezembro de 2010, relativo a um método comum de segurança para avaliar a conformidade com os requisitos para a obtenção de uma autorização de segurança ferroviária (JO L 327 de 11.12.2010, p. 13). |
Commission Regulation (EU) No 1169 2010 of 10 December 2010 on a common safety method for assessing conformity with the requirements for obtaining a railway safety authorisation (OJ L 327, 11.12.2010, p. 13). | Regulamento (UE) n.o 201 2011, de 1 de março de 2011, relativo ao modelo de declaração de conformidade com um tipo autorizado de veículo ferroviário (JO L 57 de 2.3.2011, p. 8). |
Commission Regulation (EU) No 1169 2010 of 10 December 2010 on a common safety method for assessing conformity with the requirements for obtaining a railway safety authorisation (OJ L 327, 11.12.2010, p. 13). | Decisão 2010 713 UE da Comissão, de 9 de novembro de 2010, relativa aos módulos para os procedimentos de avaliação da conformidade ou da aptidão para utilização e de verificação CE a utilizar no âmbito das especificações técnicas de interoperabilidade adotadas por força da Diretiva 2008 57 CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 319 de 4.12.2010, p. 1). |
Commission Regulation (EU) No 1158 2010 of 9 December 2010 on a common safety method for assessing conformity with the requirements for obtaining railway safety certificates (OJ EU L 326, 10.12.2010, p. 11). | Decisão 2009 460 CE da Comissão, de 5 de junho de 2009, relativa à adoção de um método comum de segurança para a avaliação da consecução dos objetivos de segurança, como referido no artigo 6.o da Diretiva 2004 49 CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO UE L 150 de 13.6.2009, p. 11). |
Commission Regulation (EU) No 1169 2010 of 10 December 2010 on a common safety method for assessing conformity with the requirements for obtaining a railway safety authorisation (OJ L 327, 11.12.2010, p. 13). | Regulamento (UE) n.o 1169 2010 da Comissão, de 10 de dezembro de 2010, relativo a um método comum de segurança para avaliar a conformidade com os requisitos para a obtenção de uma autorização de segurança ferroviária (JO L 327 de 11.12.2010, p. 13). |
A critical issue in assessing the costs imposed on | à participação de uma maior variedade de pessoas e de pontos de vista, devido à descentralização e ao crescente envolvimento da co munidade |
Methodology (assessing pollution) Analytical methods (health monitoring) Multiple factors | Métodos analíticos (vigilância da saúde) Custo benefício Factores múltiplos |
Commission Regulation (EU) No 1158 2010 of 9 December 2010 on a common safety method for assessing conformity with the requirements for obtaining railway safety certificates 2 is to be incorporated into the Agreement, | O Regulamento (UE) n.o 1158 2010 da Comissão, de 9 de dezembro de 2010, relativo a um método comum de segurança para avaliar a conformidade com os requisitos para a obtenção de certificados de segurança ferroviária 2 deve ser incorporado no Acordo, |
Commission Regulation (EU) No 1169 2010 of 10 December 2010 on a common safety method for assessing conformity with the requirements for obtaining a railway safety authorisation (OJ EU L 327, 11.12.2010, p. 13). | Transporte terrestre de mercadorias perigosas |
We should today be assessing how the Commission and the Member States spend the money rather than assessing the work of the Court of Auditors. | Hoje deveríamos estar a avaliar a forma como a Comissão e os Estados Membros gastam o dinheiro e não a avaliar o trabalho do Tribunal de Contas. |
Importance of assessing the risks before starting treatment with necitumumab | Importância de avaliar os riscos antes de iniciar o tratamento com necitumumab. |
Importance of assessing the risks before starting treatment with ponatinib. | Importância de avaliar os riscos antes de iniciar o tratamento com ponatinib. |
Parliament), and the reports assessing the results of that initiative15 | Foi adoptado um relatório16 sobre a proposta tendente a harmonizar, a nível europeu, a profundidade mínima das ranhuras dos pneus das viaturas um outro relatório17apoiando a obrigatoriedade do uso de cintos de segurança um outro18 harmonizando a taxa máxima de alcoolemia permitida aos condutores. |
We are now in the process of assessing those measures. | Estamos a proceder à avaliação dessa medidas. |
Who is responsible for assessing how environmentally friendly companies are? | Quem avalia as empresas quanto à sua consentaneidade com os interesses do ambiente? |
criteria for assessing his financial, economic, technical and professional capacity. | Critérios que permitem avaliar a sua capacidade financeira, económica, técnica e profissional. |
The only difference is the method of assessing that colour. | Só é alterado o método de apreciação dessa cor. |
Credit institutions shall adopt a formal policy to comply with the disclosure requirements laid down in paragraphs 1 and 2 , and have policies for assessing the appropriateness of their disclosures , including their verification and frequency . | As instituições de crédito devem adoptar uma política formal para fins de cumprimento dos requisitos em matéria de divulgação de informações previstos nos n.o s 1 e 2 e dispor de políticas destinadas a avaliar a adequação da sua divulgação de informações , incluindo a respectiva verificação e frequência . |
On the basis of the above observations, the following requirements should be set for genetic counselling and prenatal diagnosis ï. Prenatal diagnosis must not become a means of assessing the effectiveness of health care systems. | Além disso, é mais que discutível que as informações de carácter genético possam constituir um ponto de partida metódico satisfatório para a diagnose de complexas características humanas, que são determina das pela interacção de uma multiplicidade de genes e de factores exógenos, pois que as informações de carácter genético abrangem, geralmente, apenas um dos muitos factores que exercem influência sobre a vida humana. |
Commission Regulation (EU) No 1169 2010 of 10 December 2010 on a common safety method for assessing conformity with the requirements for obtaining a railway safety authorisation 2 is to be incorporated into the Agreement, | O Regulamento (UE) n.o 1169 2010 da Comissão, de 10 de dezembro de 2010, relativo a um método comum de segurança para avaliar a conformidade com os requisitos para a obtenção de uma autorização de segurança ferroviária 2 deve ser incorporado no Acordo, |
32010 R 1158 Commission Regulation (EU) No 1158 2010 of 9 December 2010 on a common safety method for assessing conformity with the requirements for obtaining railway safety certificates (OJ L 326, 10.12.2010, p. 11). | 32010 R 1158 Regulamento (UE) n.o 1158 2010 da Comissão, de 9 de dezembro de 2010, relativo a um método comum de segurança para avaliar a conformidade com os requisitos para a obtenção de certificados de segurança ferroviária (JO L 326 de 10.12.2010, p. 11). . |
When assessing the compliance of designated providers of air traffic services and meteorological services, the national supervisory authority should be entitled to check relevant requirements stemming from international obligations on the Member State in question. | Ao avaliar a conformidade de prestadores de serviços de tráfego aéreo e de serviços meteorológicos designados, a autoridade supervisora nacional deve ter o direito de verificar requisitos relevantes decorrentes de obrigações internacionais no Estado Membro em causa. |
32010 R 1169 Commission Regulation (EU) No 1169 2010 of 10 December 2010 on a common safety method for assessing conformity with the requirements for obtaining a railway safety authorisation (OJ L 327, 11.12.2010, p. 13). | 32010 R 1169 Regulamento (UE) n.o 1169 2010 da Comissão, de 10 de dezembro de 2010, relativo a um método comum de segurança para avaliar a conformidade com os requisitos para a obtenção de uma autorização de segurança ferroviária (JO L 327 de 11.12.2010, p. 13). . |
The report presents ten general benchmark criteria for assessing accounting standards . | O relatório apresenta dez critérios de referência gerais para a avaliação das normas de contabilidade . |
Related searches : By Assessing - In Assessing - For Assessing - Assessing Performance - When Assessing - Assessing Risk - Assessing Options - Assessing Costs - Assessing Talent - Assessing Change - Assessing Compliance - After Assessing - Self Assessing - While Assessing