Translation of "assessing risk" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Assessing risk - translation :

Risk - translation :

Keywords : Avaliar Avaliando Saímos Controlado Avaliação Arriscaria Arriscado Risco Arriscar Riscos

Examples (External sources, not reviewed)

Risk managers need to be clearly responsible for taking decisions and risk assessors for assessing the risks.	Os gestores de riscos devem ser claramente responsáveis pela tomada de decisões e os avaliadores de riscos pela avaliação dos riscos.
I do not think that assessing capital according to risk under management actually reflects the risk undertaken.	Não creio que avaliar o capital de acordo com o risco a gerir reflicta de facto o risco assumido.
Recognition of collateral for the purpose of assessing a UCITS' counterparty risk exposure	Reconhecimento das garantias financeiras para efeitos da avaliação da exposição ao risco de contraparte de um OICVM
'OK, all we need to do is get good at assessing risk into the future'.	'correcto, tudo o que precisamos fazer é ficar bem na avaliação do risco para o futuro .
Methodology (general) Risk assessment Methodology (assessing pollution) Analytical methods (health monitoring) Cost benefits Multiple factors	Metodologia (geral) Avaliação de riscos Metodologia (avaliação da poluição) Métodos analíticos (vigilância da saúde) Custo benefício Factores múltiplos
The method an entity adopts for assessing hedge effectiveness depends on its risk management strategy.	O método que uma entidade adoptar para avaliar a eficácia da cobertura depende da sua estratégia de gestão do risco.
it is validated through back testing aimed at assessing whether specific risk is being accurately captured .	For validado através das verificações a posteriori destinadas a avaliar se o risco específico foi devidamente tido em conta .
Credit institutions shall also have policies for assessing whether their disclosures convey their risk profile comprehensively to market participants .	As instituições de crédito devem dotar se também de políticas destinadas a avaliar se as informações transmitidas aos participantes no mercado sobre o seu perfil de risco são completas .
A methodology for assessing the risk situation has been in place since the development phase of the TARGET system .	Desde a fase de desenvolvimento do sistema TARGET , tem sido aplicada uma metodologia para avaliar a situação de risco .
Those programmes shall be risk based and aimed in particular at assessing consumer exposure and compliance with current legislation.	Esses programas basear se ão nos riscos e destinar se ão, em especial, a avaliar a exposição dos consumidores e a observância da legislação em vigor.
Principles of assessing	Competências dos inspetores
Principles of assessing	Os inspetores devem dar provas de confiança e de integridade e respeitar a confidencialidade e a discrição.
Assessing Hedge Effectiveness	Avaliar a Eficácia de Cobertura
assessing the electronic structure.	Relatório Geral de Actividades
The incidence of lactic acidosis can and should be reduced by also assessing other associated risk factors such as poorly controlled diabetes, ketosis,	A incidência de acidose láctica, pode e deve ser reduzida pela avaliação de outros factores de risco associados, como o controlo deficiente da diabetes, cetose, jejum prolongado, consumo excessivo de álcool, insuficiência hepática e qualquer estado associado a hipóxia.
The incidence of lactic acidosis can and should be reduced by also assessing other associated risk factors such as poorly controlled diabetes, ketosis,	20 ocorreram predominantemente em doentes diabéticos com insuficiência renal significativa.
When assessing the risk, account shall be taken of all other routes of exposure, such as absorption into and or through the skin.	Devem ter se igualmente em conta na avaliação do risco quaisquer outras vias de exposição, como a absorção pela pele e ou através da pele.
These data formed the basis for a limit management system for assessing credit risks for their risk potential and subjecting them to various limits.	Estes dados constituiriam o fundamento para um sistema de gestão de limites, destinado à avaliação do potencial dos riscos de cada crédito, colocando os perante diversos limites.
establishment of technical criteria for assessing whether situations represent a high risk of money laundering or terrorist financing as referred to in Article 13	Definição de critérios técnicos para avaliar se as situações representam o risco elevado de branqueamento de capitais ou de financiamento do terrorismo a que se refere o artigo 13.o
Assessing the Scale of the Equity Gap in the UK Economy , 2003 Assessing the Finance Gap , 2003.	Assessing the Scale of the Equity Gap in the UK Economy (Avaliação do grau de deficiência de capitais próprios na economia do Reino Unido), 2003 Assessing the Finance Gap (Avaliação da deficiência de capitais próprios), 2003.
The data gathered are used to update debris environment models such as ESA MASTER, the only means of assessing the impact risk of space debris.	Os dados obtidos durante essas campanhas serão usados para validar modelos de ambientes com detritos, tais como o ESA MASTER.
The ECB risk management function is responsible for assessing and monitoring the different sources of credit risk information used by the Eurosystem in the assessment of the credit standards used to grant eligibility to financial assets .	Os activos da Lista 2 são activos com importância particular para os mercados financeiros e sistemas bancários nacionais , para os quais são estabelecidos critérios de elegibilidade pelos BCN em conformidade com os critérios de elegibilidade mínima .
CHRISTOPHERSEN assessing the performance of our economy.	Donnelly para ajudarmos as regiões da Comunidade que têm problemas especiais de desemprego.
The following subchapters give general guidance to assist the authorities in assessing the level of seriousness of the risk and deciding whether a rapid intervention is necessary.	Os subcapítulos seguintes dão uma orientação geral para ajudar as autoridades a avaliar o nível de gravidade do risco e a decidir se uma intervenção rápida é necessária.
establishment of technical criteria for assessing whether situations represent a low risk of money laundering or terrorist financing as referred to in Article 11(2) and (5)	Definição de critérios técnicos para avaliar se as situações representam o risco reduzido de branqueamento de capitais ou de financiamento do terrorismo a que se referem os n.os 2 e 5 do artigo 11.o
Amendment No 4 proposes that the rules to be defined by the responsible authorities in assessing risk, should be extended to the area of mental health as well.	A alteração n. 4 propõe o alargamento das directrizes a serem estabelecidas pelas autoridades competentes à avaliação dos ris cos e a questões de saúde mental.
They are also needed for assessing financial stability .	Também são necessárias para a avaliação da estabilidade financeira .
Assessing the meaning of cohesion for the 1990s	Avaliação do sentido de coesão para os anos 90
assessing the state of cooperation under this Agreement	A avaliação do estado da cooperação realizada ao abrigo do presente acordo
assessing transport costs and checking the detailed accounts	calcular as despesas de transporte e controlar as contas
We have not ruled out introducing further bans, but we want to have an opportunity of assessing what needs to be done on the basis of these risk assessments.	Não excluímos a possibilidade de impor novas proibições, mas pretendemos poder ajuizar, com base na referida avaliação de riscos, o que deve ser feito.
A critical issue in assessing the costs imposed on	à participação de uma maior variedade de pessoas e de pontos de vista, devido à descentralização e ao crescente envolvimento da co munidade
Methodology (assessing pollution) Analytical methods (health monitoring) Multiple factors	Métodos analíticos (vigilância da saúde) Custo benefício Factores múltiplos
We should today be assessing how the Commission and the Member States spend the money rather than assessing the work of the Court of Auditors.	Hoje deveríamos estar a avaliar a forma como a Comissão e os Estados Membros gastam o dinheiro e não a avaliar o trabalho do Tribunal de Contas.
Importance of assessing the risks before starting treatment with necitumumab	Importância de avaliar os riscos antes de iniciar o tratamento com necitumumab.
Importance of assessing the risks before starting treatment with ponatinib.	Importância de avaliar os riscos antes de iniciar o tratamento com ponatinib.
Parliament), and the reports assessing the results of that initiative15	Foi adoptado um relatório16 sobre a proposta tendente a harmonizar, a nível europeu, a profundidade mínima das ranhuras dos pneus das viaturas um outro relatório17apoiando a obrigatoriedade do uso de cintos de segurança um outro18 harmonizando a taxa máxima de alcoolemia permitida aos condutores.
We are now in the process of assessing those measures.	Estamos a proceder à avaliação dessa medidas.
Who is responsible for assessing how environmentally friendly companies are?	Quem avalia as empresas quanto à sua consentaneidade com os interesses do ambiente?
criteria for assessing his financial, economic, technical and professional capacity.	Critérios que permitem avaliar a sua capacidade financeira, económica, técnica e profissional.
The only difference is the method of assessing that colour.	Só é alterado o método de apreciação dessa cor.
Finally , in assessing the potential risk to price stability , it is often necessary to look beyond the time horizon for which reliable projections can typically be formulated , i.e. one to two years .	Por último , na avaliação do risco potencial para a estabilidade de preços , é frequentemente necessário avaliar períodos que ultrapassam o horizonte de previsão para os quais previsões fiáveis são tipicamente efectuadas , ou seja , um a dois anos .
As explained in paragraph 138, the risk shield, which has a nominal value of EUR 21,6 billion, is worth EUR 6,1 billion in economic terms for the purpose of assessing the state aid.	O dispositivo de protecção contra riscos no valor nominal de 21,6 mil milhões de euros possui para a sua apreciação enquanto auxílio estatal, tal como exposto no considerando 138, um valor económico de 6,1 mil milhões de euros.
The report presents ten general benchmark criteria for assessing accounting standards .	O relatório apresenta dez critérios de referência gerais para a avaliação das normas de contabilidade .
PROGRESS TOWARDS CONVERGENCE The role of the EM1 in assessing convergence ..... .....	PROGRESSOS NO SENTIDO DA CONVERGÊNCIA O papel do IME na avaliação da convergência .....

Exibir esta página em português