Translation of "assessment of whether" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| assessment whether additional protection measures may be required . | Tais informações constituirão a base em que assentará a avaliação da Comissão para determinar a necessidade de medidas de protecção adicionais . |
| The credit rating agency shall disclose whether it has undertaken any assessment of such due diligence processes or whether it has relied on a third party assessment , indicating how the outcome of such assessment impacts the rating . | As agências de notação de crédito devem indicar se efectuaram alguma avaliação desses processos de garantia de uma diligência razoável ou se se basearam numa avaliação de terceiros , indicando igualmente a forma como os resultados dessa avaliação influenciaram a notação . |
| However , this does not prejudge the assessment of whether fiscal positions are to be regarded as sustainable . | Porém , isso não vem afectar a avaliação da sustentabilidade das posições orçamentais . |
| and , ( c ) an assessment of whether or not the source of the counterfeits has been identified by the competent authority . | e c ) um juízo sobre se a origem das contrafacções foi devidamente identificada pelas autoridades competentes . |
| The annual assessment has been carried out of whether the availability and quality of statistics meet the ECB 's requirements . | Procedeu se a avaliação anual no sentido de determinar se a qualidade e a disponibilidade de estatísticas satisfazem os requisitos do BCE . |
| ( c ) The Governing Council of the ECB carries out the assessment of all claims received and decide whether compensation offers shall be made . | c ) O Conselho do BCE procederá à avaliação de todos os pedidos de indemnização recebidos e decidirá se deve ou não haver lugar a propostas de compensação . |
| This should help to determine more accurately whether current achievements are primarily the result of genuine structural adjustments , which in turn should lead to a better assessment of whether economic convergence is of a sustainable nature . | Procura se assim contribuir para determinar de forma fundamentada se os progressos actuais resultam , antes de mais , de verdadeiros ajustamentos estruturais , os quais , por seu turno , deverão conduzir a uma melhor avaliação da natureza sustentável da convergência económica . |
| ( c ) The Governing Council of the ECB shall carry out the assessment of all claims received and decide whether compensation offers shall be made . | c ) O Conselho do BCE procederá à avaliação de todos os pedidos de indemnização recebidos e decidirá se deve ou não haver lugar a propostas de compensação . |
| The answer to this question requires an objective assessment of whether it is correct to assimilate in house execution with the operation of a marketplace . | A resposta a esta questão exige uma avaliação objectiva da questão de saber se é ou não correcto equiparar a execução in house à operação de uma bolsa . |
| The chosen definition identifies the HICP as the price index that should be used in the assessment of whether price stability has been achieved . | A definição escolhida identifica o IPCH como o índice de preços que deverá ser utilizado para avaliar se a estabilidade de preços foi alcançada . |
| If the antivirus application is not recognized by the policy assessment, whether because the antivirus application has been updated or because it is not part of the policy assessment library, the user will be unable to connect. | Se o aplicativo de antivírus não éreconhecido pela avaliação da política, seja porque o aplicativo antivírus foiatualizado ou porque não é parte da biblioteca de avaliação política, o usuárionão será capaz de se conectar. |
| Assessment of compatibility | Avaliação da compatibilidade Com a adopção e a entrada em vigor da nova lei , não existem outras |
| Assessment of compatibility | Avaliação da compatibilidade |
| The preliminary assessment of whether a specific counterfeit belongs to a classified type or to a new category shall be carried out by the NCBs . | Cabe aos BCN realizar a avaliação preliminar sobre se uma determinada falsificação pertence a um tipo já classificado ou a uma nova categoria . |
| Impact assessment A copy of the EPCIP Impact Assessment is attached . | Avaliação de impacto Apresenta se em anexo uma cópia da avaliação de impacto do PEPIC . |
| Assessment of market developments | Avaliação da evolução dos mercados |
| 4 Assessment of compatibility | 4 Avaliação da compatibilidade |
| 4 Assessment of compatibility | Avaliação da compatibilidade 2.2.4 Política cambial O disposto na Lei do Banco Central de 1942 e de 1989 conferia poderes ao Ministro das Finanças para fixar taxas de câmbio , não reconhecendo a competência da Comunidade nesta matéria durante a Terceira Fase . |
| Assessment of price stability | Avaliaqao da estabilidade de preqos |
| Assessment of data availability | Avaliação da disponibilidade de dados |
| KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? | KA Seja arte, habitações, ou algum tipo de centro comercial? |
| Already in 2003 the ECB did an assessment to identify the environmental impact of euro banknotes and whether the product or processes could be improved in that respect . | Já em 2003 , o BCE procedeu a uma avaliação destinada a identificar o impacto ambiental das notas de euro e a estudar a possibilidade de aperfeiçoar o produto ou os processos de produção neste domínio . |
| Assessment of data availability France | Avaliação da disponibilidade de dados França |
| Assessment of exchange rate stability | Avaliaqao da estabilidade cambial |
| assessment of the reporting population . | uma avaliação satisfatória da população inquirida . |
| STRUCTURE OF THE LEGAL ASSESSMENT | ESTRUTURA DA AVALIAÇÃO LEGAL |
| In addition , the security inspection team 's report shall contain details of the security inspection team 's assessment of whether full or temporary security accreditation should continue to apply , or whether the ECB should take any of the decisions referred to in Articles 12 to 14 . | Além disso , o relatório da equipa de inspecção de segurança conterá elementos pormenorizados relativos à sua avaliação quer quanto à conveniência da manutenção da acreditação de segurança plena ou temporária , quer à tomada pelo BCE de uma das decisões previstas nos artigos 11.o a 14.o . |
| The United Kingdom shall notify the Council whether it intends to move to the third stage before the Council makes its assessment under Article 109j ( 2 ) of this Treaty . | O Reino Unido notificará o Conselho sobre se tenciona passar para a terceira fase da União Económica e Monetária antes de o Conselho proceder a avaliação prevista no n ? 2 d o artigo 109O J d o presente Tratado . |
| The United Kingdom shall notify the Council whether it intends to move to the third stage before the Council makes its assessment under Article 121 ( 2 ) of this Treaty . | O Reino Unido notifica o Conselho sobre se tenciona passar para a terceira fase da União Económica e Monetária antes de o Conselho proceder à avaliação prevista no n. o 2 do artigo 121.o do presente Tratado . |
| and ( e ) the security inspection team 's assessment of whether full or temporary security accreditation should be granted in accordance with the requirements laid down in Articles 3 and 4 . | A equipa de inspecção de segurança avaliará igualmente se o fabricante demonstra que está apto a desenvolver e a aplicar procedimentos de controlo de processo e de pista de auditoria conformes com as disposições aplicáveis das normas de segurança . |
| Academic assessment | 8.3 Avaliação académica |
| IMPACT ASSESSMENT | AVALIAÇÃO DE IMPACTO |
| Assessment tools | Assessment tools |
| Impact assessment | Avaliação do impacto |
| Impact assessment | Avaliação do impacto |
| IMPACT ASSESSMENT | AVALIAÇÃO DO IMPACTO |
| Step 1 Assessment of formal requirements | Fase Avaliação dos requisitos formais |
| Assessment of data availability Italy Luxembourg | Avaliação da disponibilidade de dados Itália Luxemburgo |
| 50 2.2 Assessment of price stability ..... | 2.2 Avaliação da estabilidade de preços ..... |
| Assessment of euro retail payment systems | Análise dos sistemas de pagamentos de retalho operando em euros |
| In order to fulfil its role under the Treaty and to be able to assess whether the criteria for the suitability assessment need further clarification , the Commission should be entitled to request copies of the documents on which the competent authorities have based their prudential assessment . | A fim de cumprir o papel que o Tratado lhe confere e estar em posição de determinar se os critérios de avaliação da adequação carecem de melhor clarificação , a Comissão deve poder exigir que lhe seja fornecida cópia dos documentos em que as autoridades competentes basearam a sua avaliação prudencial . |
| The framework foresees a process of mutual assessment of how national and regional policies and policy frameworks of G20 members fit together and whether they are consistent with the objective of strong , sustainable and balanced growth . | O quadro prevê um processo de avaliação mútua da articulação das políticas e enquadramentos de política nacionais e regionais dos membros do G20 , bem como da sua consistência com o objectivo de um crescimento forte , sustentável e equilibrado . No domínio da regulamentação financeira , o G20 identificou quatro áreas prioritárias de trabalho , 6 Euro area policies 2009 Article IV consultation staff report , FMI , Agosto de 2009 . |
| Assessment of accession countries securities settlement systems | Assessment of accession countries securities settlement systems |
| Article 17 Assessment of market developments 1 . | Artigo 17.º Avaliação da evolução dos mercados 1 . |
| Assessment of the Slovenian securities settlement system | Avaliação do sistema de liquidação de títulos esloveno |
Related searches : Assessment Whether - Assessment On Whether - Of Whether - Whether Whether - Evaluation Of Whether - Determination Of Whether - Independent Of Whether - Irrespectively Of Whether - Independently Of Whether - Decision Of Whether - Issue Of Whether - Whether Of Not - Irrespective Of Whether