Translation of "of whether" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? | KA Seja arte, habitações, ou algum tipo de centro comercial? |
| whether | sustentabilidade das suas finanças públicas , que será traduzida pelo facto de ter alcançado uma situação orçamental sem défice excessivo , determinado nos termos d o n ? |
| Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated. | Se elas são meio que glorificadas desse jeito, ou se são meio que, sabe, ironicamente glorificadas. ou se elas são, sabe, de algum modo denegidas, ou ironicamente denegridas. |
| Larger markets increase the incentive to produce all kinds of ideas, whether it's software, whether it's a computer chip, whether it's a new design. | Mercados maiores aumentam o incentivo para produzir todos os tipos de ideias. Seja um software, um chip de computador ou um novo design. |
| Whether Indian culture influenced Greek or vice versa or whether both evolved independently is a matter of dispute. | A questão sobre se cultura indiana influenciou gregos ou vice versa, ou se ambos evoluíram de forma independente ainda está em disputa. |
| The real problem is not whether machines think but whether men do. | O problema real não é se máquinas pensam, mas se homens pensam. |
| That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference. | cada um de nós não importa se temos filhos se nos importamos com os filhos, se temos sobrinhos ou qualquer outra coisa nós podemos fazer a diferença |
| It doesn't matter whether it's a poem or whether it's a mathematical text. | Não importa se é um poema ou um texto matemático. |
| Whether Europe would avoid a deep depression hinged on whether it dealt properly with these two aspects of the crisis. | Se a Europa pode evitar uma depressão profunda, isso depende da forma como lidará com estes dois aspectos da crise. |
| So whether you're a yak herder living in the mountains of Chile, whether you're a stockbroker in New York City or whether you're a TEDster living in Edinburgh, the oceans matter. | Então seja você um pastor de iaques vivendo nas montanhas do Chile, um corretor de ações em New York ou um TEDster morando em Edimburgo, o oceano importa. |
| We don't even know whether this falls within the terms of conditional sale or whether it is as part of the modern techniques of marketing... | Este é um anúncio que apareceu em um jornal tunisiano, pedindo aos leitores que fizessem uma assinatura em troca de um pacote de sobremesa baklava com amêndoas. |
| But he doesn't know whether it's an infection, whether it's to do with malnutrition. | Mas ele não sabe se é uma infecção, se isto tem a ver com subnutrição. |
| It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA. | Não importa se você é um fungo não importa se você é um rato não importa se você é uma mosca todos nós temos DNA. |
| It's a function of whether a goal in a behavior is achieved or whether the individual is rewarded in the behavior. | É uma função que depende de um objetivo em um comportamento ser atingido ou se o indivíduo é recompensado no comportamento |
| ( iv ) whether NCBs receive automatic notifications of data event | ( iv ) se os BCNs recebem notificações automáticas de eventos de dados e ( v ) se os BCNs recebem uma transmissão automática regular dos dados CIS 2 de todos os BCNs e futuros BCNs do Eurosistema . |
| These steps of analysis determine whether the mine company should proceed with the extraction of the minerals or whether the project should be abandoned. | Estes vários aspetos do estudo irão determinar se uma empresa mineralífera procederá com a extração dos minerais ou se o projeto será abandonado. |
| It contains whether kids can talk to their parents, whether they have books at home, what immunization rates are like, whether there's bullying at school. | Ele contém se as crianças conversam com seus pais, se eles têm livros em casa, como são as taxas de vacinação, se há 'bullying' na escola. |
| Whether to display line numbers | Se apresentar ou não o número das linhas |
| Whether this tag affects strikethrough | Se esta etiqueta afecta ou não o riscar |
| Whether this tag affects underlining | Se esta etiqueta afecta ou não o sublinhado |
| Whether the window is maximized | Se a janela está ou não maximizada |
| Whether the window is fullscreen | Se a janela está ou não em modo de ecrã completo |
| Whether the window is fullscreen | Se a janela está ou não em ecrã completo |
| Molasses, whether or not decolorised | Melaços, mesmo descorados |
| I wonder whether you understand. | Pergunto me se você entende. |
| I wonder whether you understand. | Eu quero saber se você está entendendo. |
| In Israel, the question nowadays is not whether the center will hold, but whether it matters. | Em Israel, a questão que hoje se coloca não é se o centrismo irá continuar, mas se tem importância. |
| And that works whether you're going into space, or whether you're just going into a body. | E isso funciona se estiver viajando no espaço, ou se apenas estiver viajando dentro de um corpo. |
| Every animal on this planet, whether it's a mammal, whether it's an amphibian, whether it's a bird, a reptile, a fish, an insect, we are all earthlings. | Todo animal neste planeta, seja ele um mamífero, um anfíbio, um pássaro, um réptil, um peixe ou um inseto, somos todos terráqueos. |
| I am uncertain whether this is a thing of value. | Eu não tenho certeza se isto é uma coisa de valor. |
| Whether this is a description of ventricular fibrillation is debatable. | Descrição A fibrilação ventricular é um tipo de arritmia cardíaca. |
| And whether you become happy or not depends in part on whether you occupy a happy patch. | E ficar feliz ou não depende em parte de estar em um retalho feliz. |
| Historians have long argued whether Cabral was Brazil's discoverer, and whether the discovery was accidental or intentional. | Desde então, os historiadores têm discutido se Cabral foi o descobridor do Brasil e se a descoberta foi acidental ou intencional. |
| Empirical therapy may be chosen on the basis of the person's age, whether the infection was preceded by a head injury, whether the person has undergone recent neurosurgery and whether or not a cerebral shunt is present. | Terapia empírica podem ser escolhidos em função da idade do paciente, se a infecção foi precedido por lesão na cabeça, se o paciente foi submetido a neurocirurgia e se ou não um desvio cerebral está presente. |
| It doesn't matter whether the Department of Defense likes this arm. | Não importa se o Departamento de Defesa gosta deste braço. |
| To check whether the options took, do one of the following | Para verificar se as opções fizeram efeito, faz uma de duas coisas |
| I don't know whether this'll be of any use to you. | Eu não sei se isso vai ter alguma utilidade para você. |
| Whether to display line marker pixbufs | Se apresentar ou não imagens de marcadores de linhas |
| Whether to strike through the text | Se riscar ou não o texto |
| Whether this tag affects the rise | Se esta etiqueta afecta ou não a elevação |
| Whether this tag affects font scaling | Se esta etiqueta afecta ou não o escalar da fonte |
| Whether I like it or not. | Goste eu disso ou não. |
| Whether it is Surkania's Byzantine ruins. | Sejam as ruínas bizantinas de Surkania. |
| Oneself decides whether it is important. | Cada um decide por si próprio se é importante ou não. |
| I don't know whether he'll come. | Não sei se ele virá. |
Related searches : Whether Whether - Evaluation Of Whether - Determination Of Whether - Independent Of Whether - Assessment Of Whether - Irrespectively Of Whether - Independently Of Whether - Decision Of Whether - Issue Of Whether - Whether Of Not - Irrespective Of Whether - Regardless Of Whether - Doubt Of Whether
