Translation of "asset transfer tax" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Asset - translation : Asset transfer tax - translation : Transfer - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

If a transfer of a financial asset does not qualify for derecognition, the transferee does not recognise the transferred asset as its asset (see paragraph AG50).
Se uma transferência de um activo financeiro não se qualificar para desreconhecimento, aquele que recebe a transferência não reconhece o activo transferido como seu activo (ver parágrafo AG50).
To the extent that a transfer of a financial asset does not qualify for derecognition, the transferee does not recognise the transferred asset as its asset.
Até ao ponto em que uma transferência de um activo financeiro não se qualifique para desreconhecimento, aquele que recebe a transferência não reconhece o activo transferido como seu activo.
We should transfer excise taxes such as road tax and petrol tax to the Community.
O ponto central do relatório são as consequências no que toca o orçamento, ou sejam, os custos de armazenagem.
BdB pointed out that Wfa remained exempt from property tax, tax on business capital and corporation tax even after the transfer.
A BdB afirma que o património do Wfa continua a estar isento do imposto sobre o rendimento das sociedades, do imposto sobre o património e do imposto sobre a actividade comercial.
Delivery versus payment system ( DVP ) a mechanism in an exchange for value settlement system that ensures that the final transfer of an asset occurs if and only if the final transfer of another ( other ) asset ( s ) occurs .
Data de liquidação data na qual uma transacção é liquidada . A liquidação pode ocorrer no mesmo dia da operação ( liquidação no próprio dia ) ou pode ocorrer um ou mais dias após a operação ( a data de liquidação é especificada como a data da transacção ( T ) número de dias de diferimento ) .
financial instruments ) occurs if , and only if , the final transfer of another asset ( or other assets ) occurs .
Data de recompra ( repurchase date ) data na qual o comprador é obrigado a revender ao vendedor activos respeitantes a uma operação feita através de um contrato de reporte . Data de vencimento ( maturity date ) data na qual se vence uma operação de política monetária .
Assume also that the fair value of the asset is CU100 at the date of the transfer.
Considere se também que o justo valor do activo é 100 UM à data da transferência.
If, as a result of a transfer, a financial asset is derecognised in its entirety but the transfer results in the entity obtaining a new financial asset or assuming a new financial liability, or a servicing liability, the entity shall recognise the new financial asset, financial liability or servicing liability at fair value.
Se, como resultado de uma transferência, um activo financeiro for desreconhecido na sua totalidade mas a transferência resultar em que a entidade obtém um novo activo financeiro ou assume um novo passivo financeiro, ou um passivo por serviço, a entidade deve reconhecer o novo activo financeiro, passivo financeiro ou passivo por serviço pelo justo valor.
Asset A Asset B Asset C
Activo A Activo B Activo C
As regards property tax and tax on business capital, an asset can be subject to such taxation only once and is taxed where it is used directly.
No que se refere ao imposto sobre o património e ao imposto sobre o capital das sociedades, um activo só pode ser tributado uma vez, quando for utilizado directamente.
Furthermore, the profit from Wfa's activities remained exempt from corporation tax (Körperschaftssteuer) after the transfer.
Além disso, a actividade comercial do Wfa continuou isenta do imposto sobre o rendimento das sociedades (Körperschaftssteuer) mesmo após a transferência.
A real estate transfer tax is a tax levied on real estate transactions resulting in a change in the ownership of the relevant property.
O imposto de sisa é aplicado em caso de transferências de imóveis que impliquem mudança de proprietário.
To the extent that a transfer of a financial asset does not qualify for derecognition, the transferor s contractual rights or obligations related to the transfer are not accounted for separately as derivatives if recognising both the derivative and either the transferred asset or the liability arising from the transfer would result in recognising the same rights or obligations twice.
Até ao ponto em que uma transferência de um activo financeiro não se qualifique para desreconhecimento, os direitos ou obrigações contratuais daquele que transfere relacionados com a transferência não são contabilizados separadamente como derivados se o reconhecimento tanto do derivado como do activo transferido ou do passivo decorrente da transferência resultar no reconhecimento dos mesmos direitos ou obrigações duas vezes.
By suspending the real estate transfer tax temporarily, market participants will have the opportunity to merge.
Com a suspensão temporária da aplicação do imposto de sisa, as empresas teriam oportunidade de proceder a fusões.
Delivery versus payment system ( or DVP , delivery against payment ) a mechanism in a securities settlement system that ensures that the final transfer of one asset occurs if and only if the final transfer of ( an ) other asset ( s ) occurs . Assets could include securities or other financial instruments .
124 Conselho ( da União Europeia ) é composto por representantes dos Governos dos Estados membros , geralmente os Ministros responsáveis pelos assuntos em consideração ( deste modo referido geralmente como Conselho de Ministros ) .
Delivery versus payment system ( DVP , or delivery against payment ) a mechanism in a securities settlement system which ensures that the final transfer of one asset occurs if , and only if , the final transfer of ( an ) other asset ( s ) occurs . Assets could include securities or other financial instruments .
O balanço consolidado é a principal fonte estatística para o cálculo dos agregados monetários , fornecendo a base para a análise regular das contrapartidas do M3 . Banco Central Europeu ( BCE ) o BCE é o centro do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) e do Eurosistema e , ao abrigo do direito Comunitário , é dotado de personalidade jurídica .
the transferee must be able to dispose of the transferred asset without needing to attach restrictive conditions or strings to the transfer (eg conditions about how a loan asset is serviced or an option giving the transferee the right to repurchase the asset).
aquele que recebe a transferência deve ser capaz de alienar o activo transferido sem precisar de anexar à transferência condições restritivas ou senãos (por exemplo, condições de serviço do activo de empréstimo ou uma opção conferindo àquele que recebe a transferência o direito de recomprar o activo).
If a guarantee provided by an entity to pay for default losses on a transferred asset prevents the transferred asset from being derecognised to the extent of the continuing involvement, the transferred asset at the date of the transfer is measured at the lower of (i) the carrying amount of the asset and (ii) the maximum amount of the consideration received in the transfer that the entity could be required to repay ( the guarantee amount ).
Se uma garantia proporcionada por uma entidade para pagar perdas por incumprimento sobre um activo transferido impedir que o activo transferido seja desreconhecido até ao ponto do envolvimento continuado, o activo transferido à data da transferência é mensurado pelo menor de (i) a quantia escriturada do activo e (ii) a quantia máxima de retribuição recebida pela transferência que a entidade poderia ser obrigada a reembolsar ( a quantia de garantia ).
Consequently, it is not imposing a premium linked to the volume of the asset transfer, something which works in BayernLB's favour.
Em consequência, abstém se de aplicar um prémio a favor do BayernLB, tendo em conta o volume da transacção.
Accordingly, it is not imposing a premium linked to the volume of the asset transfer, something which works in LSH's favour.
Em consequência, abstém se de aplicar um prémio associado ao volume da transacção, decidindo, quanto a este aspecto, a favor do LSH.
If an entity transfers a financial asset in a transfer that qualifies for derecognition in its entirety and retains the right to service the financial asset for a fee, it shall recognise either a servicing asset or a servicing liability for that servicing contract.
Se uma entidade transferir um activo financeiro numa transferência que se qualifique para desreconhecimento na sua totalidade e retiver o direito por serviço (de dívida) ao activo financeiro em troca de comissões, ela deve reconhecer ou um activo por serviço ou um passivo por serviço para esse contrato por serviço.
The transfer of customs formalities to tax offices, our customs posts and bonded warehouses has been inadequately prepared.
E vamos agora à segunda parte da sua pergunta como sabe, houve bastante alterações às propostas originais da Comissão cabe agora aos Estados membros decretar aquilo que for decidido, a nível nacional.
For the purposes of calculating the minimum return, the BdB and the Commission compared the asset transfer to a share capital investment.
Para efeitos de cálculo da rendibilidade mínima, a BdB e a Comissão comparam a transferência de capitais de incentivo a investimento no capital social.
Consequently, the Commission is not imposing a premium linked to the volume of the asset transfer, something which works in NordLB s favour.
Em consequência, a Comissão abstém se de aplicar um prémio em favor do NordLB, tendo em conta o volume da transacção.
The Economist has suggested that improvements to bankruptcy law, land transfer law, and tax laws will aid Japan's economy.
O jornal The Economist sugeriu que os melhoramentos na lei de falência, lei de transferência de terras e leis de impostos ajudariam a economia japonesa.
In addition, a comprehensive range of tax incentives are in place, aimed at reducing the cost of ownership transfer.
Para além disso, foi criada uma grande diversidade de incentivos fiscais, com o objectivo de reduzir os custos da transferência de propriedade.
BdB quoted WestLB's profitability as an average of 5,6 before tax for the ten years prior to the transfer.
A BdB faz referência à rendibilidade média do WestLB de 5,6 antes de impostos nos últimos dez anos anteriores à transferência.
General government is as defined in the European System of Integrated Economic Accounts . Delivery versus payment system ( or DVP , delivery against payment ) a mechanism in a securities settlement system that ensures that the final transfer of one asset occurs if , and only if , the final transfer of ( an ) other asset ( s ) occurs .
Conselho da UE órgão composto por representantes dos Governos dos Estados membros , geralmente os Ministros responsáveis pelos assuntos em consideração ( deste modo referido geralmente como Conselho de Ministros ) . O Conselho da UE , quando composto pelos Ministros das Finanças e da Economia , é normalmente designado por Conselho ECOFIN .
If an entity determines that as a result of the transfer, it has transferred substantially all the risks and rewards of ownership of the transferred asset, it does not recognise the transferred asset again in a future period, unless it reacquires the transferred asset in a new transaction.
Se uma entidade determinar que, como resultado da transferência, ela transferiu substancialmente todos os riscos e vantagens da propriedade do activo transferido, ela não volta a reconhecer o activo transferido num período futuro, a não ser que volte a adquirir o activo transferido numa nova transacção.
Taxation may also occur in a case where the transfer of the registered office, or an event connected with that transfer, does not lead to a change in tax residence.
A tributação poderá também ocorrer no caso de a transferência da sede, ou um acontecimento conexo, não implicar uma mudança de residência fiscal.
As a result, the Commission determines a rate of 10,19 per annum (after corporation tax and before investor tax) as the appropriate minimum remuneration for the transfer of Wfa's capital.
Em consequência, a Comissão fixa uma taxa de 10,19 p.a. (líquida de imposto sobre o rendimento das sociedades e antes do imposto sobre o investidor) como remuneração mínima adequada para a transferência do capital do Wfa.
ASSET
ASSET
Asset
Activo
it transfers the financial asset as set out in paragraphs 18 and 19 and the transfer qualifies for derecognition in accordance with paragraph 20.
transfere o activo financeiro tal como definido nos parágrafos 18 e 19 e a transferência se qualifica para desreconhecimento de acordo com o parágrafo 20.
Furthermore, the housing companies and associations will in principle continue to pay the real estate transfer tax when buying property.
Acresce que as empresas e associações imobiliárias continuam a pagar imposto de sisa quando adquirem imóveis.
the involvement of State resources is demonstrated by the fact that by allowing exemption from the real estate transfer tax, Germany forgoes tax revenues that would otherwise have accrued to it
estamos perante a disponibilização de recursos estatais, uma vez que a isenção de imposto de sisa priva a Alemanha das receitas fiscais correspondentes,
financial liabilities that arise when a transfer of a financial asset does not qualify for derecognition or is accounted for using the continuing involvement approach.
passivos financeiros que surjam quando uma transferência de um activo financeiro não se qualifica para desreconhecimento ou é contabilizada usando a abordagem do envolvimento continuado.
A transfer of a financial asset that is subject only to a put or call option or a forward repurchase agreement that has an exercise or repurchase price equal to the fair value of the financial asset at the time of repurchase results in derecognition because of the transfer of substantially all the risks and rewards of ownership.
Uma transferência de um activo financeiro que apenas esteja sujeito a uma opção put ou call ou a um acordo de recompra forward com um preço de exercício ou de recompra igual ao justo valor do activo financeiro no momento da recompra resulta no desreconhecimento devido à transferência de substancialmente todos os riscos e vantagens da propriedade.
Or consider transfer policies that tax the rich and the middle classes in order to increase the income of poor households.
Ou considere as políticas de transferência que taxam os ricos e as classes médias, a fim de aumentarem os rendimentos das famílias pobres.
if the entity transfers substantially all the risks and rewards of ownership of the financial asset, the entity shall derecognise the financial asset and recognise separately as assets or liabilities any rights and obligations created or retained in the transfer.
se a entidade transferir substancialmente todos os riscos e vantagens da propriedade do activo financeiro, a entidade deve desreconhecer o activo financeiro e reconhecer separadamente como activos ou passivos quaisquer direitos e obrigações criados ou retidos com a transferência.
The transfer of risks and rewards (see paragraph 20) is evaluated by comparing the entity s exposure, before and after the transfer, with the variability in the amounts and timing of the net cash flows of the transferred asset.
A transferência de riscos e vantagens (ver parágrafo 20) é avaliada por comparação da exposição da entidade, antes e depois da transferência, com a variabilidade das quantias e a tempestividade dos fluxos de caixa líquidos do activo transferido.
Asset B
Activo B
Asset C
Activo C
ASSET S
AC TIVO
Accounts Asset
Contas Activo

 

Related searches : Asset Transfer - Transfer Tax - Intercompany Asset Transfer - Asset Transfer Agreement - Deed Transfer Tax - Share Transfer Tax - Transfer Stamp Tax - Property Transfer Tax - Land Transfer Tax - Capital Transfer Tax - Securities Transfer Tax - Real Transfer Tax