Translation of "share transfer tax" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Share - translation : Share transfer tax - translation : Transfer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
According to this provision, the company can transfer a number of tax exempt reserves into share capital without paying the statutory 10 tax, if they are set off against losses of previous years. | Em conformidade com esta disposição, a empresa pode transferir uma parte das reservas isentas de impostos para o capital social sem o pagamento do imposto obrigatório de 10 , se estas servirem para compensar os prejuízos de exercícios anteriores. |
We should transfer excise taxes such as road tax and petrol tax to the Community. | O ponto central do relatório são as consequências no que toca o orçamento, ou sejam, os custos de armazenagem. |
Don t risk blood transfer for example, don t share needles. | Não arrisque transferências de sangue por exemplo, não partilhe agulhas. |
BdB pointed out that Wfa remained exempt from property tax, tax on business capital and corporation tax even after the transfer. | A BdB afirma que o património do Wfa continua a estar isento do imposto sobre o rendimento das sociedades, do imposto sobre o património e do imposto sobre a actividade comercial. |
Do not risk blood transfer for example, do not share needles. | Não arrisque transferências de sangue por exemplo, não partilhe agulhas. |
Share purchase schemes typically transfer shares from the employing enterprise to employees. | Os planos de compras de acções transferem geralmente acções da empresa do empregador para o trabalhador. |
( EUR ) Share paid up on 30 April 2004 Share paid up from 1 May 2004 Amount of transfer payment ( EUR ) | ( em euros ) Participação realizada , a 30 de Abril de 2004 Participação realizada , a partir de 1 de Maio de 2004 Montante do pagamento da transferência |
also effect a compensatory transfer to those participating NCBs whose relative share decreases . | compensatória para os BCN participantes cujas participações relativas diminuam . |
Furthermore, the profit from Wfa's activities remained exempt from corporation tax (Körperschaftssteuer) after the transfer. | Além disso, a actividade comercial do Wfa continuou isenta do imposto sobre o rendimento das sociedades (Körperschaftssteuer) mesmo após a transferência. |
When it comes to the tax issue, I do not share Mr Mann's view. | No que concerne à questão da fiscalidade, não partilho o ponto de vista do senhor deputado Mann. |
A real estate transfer tax is a tax levied on real estate transactions resulting in a change in the ownership of the relevant property. | O imposto de sisa é aplicado em caso de transferências de imóveis que impliquem mudança de proprietário. |
By suspending the real estate transfer tax temporarily, market participants will have the opportunity to merge. | Com a suspensão temporária da aplicação do imposto de sisa, as empresas teriam oportunidade de proceder a fusões. |
The plant's operations represent a significant share of the region's production, employment and tax proceeds. | As actividades da fábrica representam uma parte significativa da produção, do emprego e das receitas fiscais da região. |
The Commission likewise takes the view that the transfer most closely resembles a share capital investment. | A Comissão também é de parecer que a transferência se assemelha sobretudo a um investimento de capital social. |
Instead, the transfer of the LTS assets has most in common with a share capital investment. | Pelo contrário, a transferência dos activos das LTS tem muito em comum com um investimento no capital social. |
Instead, the transfer of the shares is comparable to an investment of share capital in HLB. | A cessão de acções equivale mais a um investimento de capital social no HLB. |
Tax on the sale of real estate from the sale of an ownership share before 2002 | Imposto de sisa relativo à venda de uma participação antes de 2002 |
Instead the transfer of the special purpose assets is comparable to a share capital injection into BayernLB. | A transferência dos fundos com afectação específica deve, em vez disso, ser comparada com um investimento de capital social no BayernLB. |
The transfer of customs formalities to tax offices, our customs posts and bonded warehouses has been inadequately prepared. | E vamos agora à segunda parte da sua pergunta como sabe, houve bastante alterações às propostas originais da Comissão cabe agora aos Estados membros decretar aquilo que for decidido, a nível nacional. |
ANNEX II NCBs PAID UP CAPITAL ( in EUR ) NCB Share paid up on 31 December 2003 Share paid up from 1 January 2004 Amount of transfer payment | ANEXO II CAPITAL REALIZADO PELOS BCN ( em euros ) BCN Participação realizada , a 31 de Dezembro de 2003 Participação realizada , a partir de 1 de Janeiro de 2004 Montante do pagamento da transferência |
In many countries, tax reform has already significantly increased the share of direct taxes in overall revenue. | Em muitos países, a reforma fiscal já conseguiu aumentar consideravelmente a percentagem de impostos directos no montante das receitas globais. |
Sweden has the second highest total tax revenue behind Denmark, as a share of the country's income. | A Suécia tem um imposto de renda altíssimo, além de impostos indiretos. |
Quite simply, Mrs McCarthy, let me share my personal conviction that we shall not achieve solidarity and cohesion in Europe simply by counting on the laws of the market, on supply and demand or on a simple tax transfer policy. | Todavia, Senhora Deputada McCarthy, posso transmitir lhe a minha convicção de que não criaremos solidariedade e coesão na Europa contando apenas com as leis do mercado, com a oferta e a procura, ou com uma simples política de transferências fiscais. |
The Economist has suggested that improvements to bankruptcy law, land transfer law, and tax laws will aid Japan's economy. | O jornal The Economist sugeriu que os melhoramentos na lei de falência, lei de transferência de terras e leis de impostos ajudariam a economia japonesa. |
In addition, a comprehensive range of tax incentives are in place, aimed at reducing the cost of ownership transfer. | Para além disso, foi criada uma grande diversidade de incentivos fiscais, com o objectivo de reduzir os custos da transferência de propriedade. |
BdB quoted WestLB's profitability as an average of 5,6 before tax for the ten years prior to the transfer. | A BdB faz referência à rendibilidade média do WestLB de 5,6 antes de impostos nos últimos dez anos anteriores à transferência. |
Taxation may also occur in a case where the transfer of the registered office, or an event connected with that transfer, does not lead to a change in tax residence. | A tributação poderá também ocorrer no caso de a transferência da sede, ou um acontecimento conexo, não implicar uma mudança de residência fiscal. |
As a result, the Commission determines a rate of 10,19 per annum (after corporation tax and before investor tax) as the appropriate minimum remuneration for the transfer of Wfa's capital. | Em consequência, a Comissão fixa uma taxa de 10,19 p.a. (líquida de imposto sobre o rendimento das sociedades e antes do imposto sobre o investidor) como remuneração mínima adequada para a transferência do capital do Wfa. |
The BdB doubts that the profit share of the Land of Hessen is tax deductible as operating expenditure. | A BdB duvida da dedutibilidade fiscal da participação nos lucros do Land de Hessen como despesa de exploração. |
In order to increase personal income taxes share of total revenue, developing countries are already improving their tax administrations in innovative ways, particularly to reach hard to tax citizens. | Com o objectivo de aumentar a participação na receita total dos impostos sobre o rendimento das pessoas singulares, os países em desenvolvimento já estão a melhorar a sua administração fiscal recorrendo a métodos inovadores, especialmente para alcançar cidadãos difíceis de tributar. |
Furthermore, the housing companies and associations will in principle continue to pay the real estate transfer tax when buying property. | Acresce que as empresas e associações imobiliárias continuam a pagar imposto de sisa quando adquirem imóveis. |
the involvement of State resources is demonstrated by the fact that by allowing exemption from the real estate transfer tax, Germany forgoes tax revenues that would otherwise have accrued to it | estamos perante a disponibilização de recursos estatais, uma vez que a isenção de imposto de sisa priva a Alemanha das receitas fiscais correspondentes, |
He bought a share in a retail business and was elected full time Tax Collector for Columbia County, Georgia. | Após sua baixa, Oliver Hardy foi eleito Tax Collector pelo condado de Columbia. |
But we cannot share Mr Linkohr's enthusiasm for harmonising tax rates and using harmonised tax, applied at European level, and the manipulation of strategic oil reserves to regulate oil prices. | Contudo, não podemos partilhar o entusiasmo do senhor deputado Linkohr relativamente à harmonização das taxas fiscais e à utilização de um imposto harmonizado, aplicado a nível europeu, e à manipulação de reservas de petróleo estratégicas para regular os preços do petróleo. |
increases due to the abovementioned adjustments should also effect a compensatory transfer to those participating NCBs whose relative share decreases . | BCE aumente devido às adaptações acima mencionadas deverão igualmente efectuar uma transferência compensa tória para os BCN participantes cujas participações relati vas diminuam . |
Or consider transfer policies that tax the rich and the middle classes in order to increase the income of poor households. | Ou considere as políticas de transferência que taxam os ricos e as classes médias, a fim de aumentarem os rendimentos das famílias pobres. |
ANNEX II NCBS PAID UP CAPITAL Share paid up on 31 December 2008 ( EUR ) Participating NCB Share paid up with effect from Amount of transfer payment 1 January 2009 ( EUR ) ( EUR ) | ANEXO II CAPITAL REALIZADO PELOS BCN Participação realizada em 31 de Dezembro de 2008 ( EUR ) BCN participante Participação realizada a partir de 1 de Janeiro de 2009 ( EUR ) Montante do pagamento da transferência ( EUR ) |
Existing proposals include a Robin Hood tax on financial transactions, a share of the profits from the EU s carbon emissions trading scheme, or a larger take from value added tax receipts. | As propostas existentes incluem uma taxa Robin Hood sobre as transacções financeiras, uma parte dos lucros do comércio de licenças para emissões de carbono da UE, ou uma maior fatia de receitas do imposto sobre o valor acrescentado. |
With regard to paragraph 5, which refers to the Annual Circulation Tax, the Commission does not share the view that this tax does not affect the functioning of the internal market. | Em relação ao número 5, que se reporta ao imposto anual de circulação, a Comissão não perfilha a opinião de que este imposto não afecta o funcionamento do mercado interno. |
The Parties agree to foster dialogue, transparency and to share best practices in the area of tax policy and administration. | EM FÉ DO QUE os plenipotenciários abaixo assinados apuseram as suas assinaturas no final do presente Acordo. |
The Parties agree to foster dialogue, transparency and to share best practices in the area of tax policy and administration. | Para este cálculo, utilizam se os dados oficiais da OMC sobre os maiores exportadores no comércio mundial de mercadorias (excluindo o comércio intra UE). |
Under Section 7(1) of the transfer agreement of 20 December 1991, a remuneration of 0,5 per annum after tax was agreed for the transfer of the promotion related assets of all three LTS. | No artigo 7.o, n.o 1 do contrato de entrada de fundos de 20 de Dezembro de 1991, foi acordada uma remuneração de 0,5 ao ano (p.a.), líquida de impostos, para a cessão dos capitais de incentivo das três LTS. |
In further detail , the economic downturn has caused a reduction in tax bases and an expansion in social benefits and transfer payments . | Caixa 7 |
Only in such cases will the companies which are involved in the transaction be exempted temporarily from the real estate transfer tax. | Só nesse caso é que as empresas envolvidas na transacção estão temporariamente isentas de imposto de sisa. |
Moreover, if all of Romney s additional tax cuts were financed in a revenue neutral way, as he promises, only the composition of taxes would change the overall tax share of GDP would not. | Além disso, se todas as reduções fiscais adicionais de Romney fossem financiadas de um modo que não alterasse os rendimentos, como ele promete, apenas mudaria a composição da receita fiscal a porção global dos impostos no PIB não mudaria. |
Related searches : Share Transfer - Transfer Tax - Tax Share - Share Transfer Contract - Share Transfer Form - Share Transfer Restrictions - Share Transfer Agreement - Deed Transfer Tax - Asset Transfer Tax - Transfer Stamp Tax - Property Transfer Tax - Land Transfer Tax - Capital Transfer Tax - Securities Transfer Tax