Translation of "assist in achieving" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Achieving - translation :

Alcançar

Assist - translation :

Ajudar

Assist in achieving - translation :

Ajudar a alcançar

Keywords : Alcançar Objectivos Atingir Metas Conquistar Auxiliar Assistência Assistir Ajudá-los Ajudar-nos

Examples (External sources, not reviewed)

This report should assist in achieving that end.	O presente relatório deverá contribuir para alcançar esse objectivo.
What action will EPC take to assist in achieving a resolution of the conflict there?	Que medidas tencionam os ministros adoptar susceptíveis de contribuir para uma resolução do conflito naquele país?
To that end, the rotation of auditors and or of audit teams may assist in achieving this.	Para esse efeito, pode ser útil a rotação de auditores e ou de equipas auditoras.
That has not always been the case in the past, and this report should assist in achieving that end.	Isso nem sempre tem acontecido no passado e este relatório deverá ajudar a realizar esse objectivo.
We will continue our concrete support to the reform process and will also assist the new Palestinian cabinet in achieving its ambitious goals.	Vamos continuar a apoiar concretamente o processo de reforma e auxiliar também o novo Gabinete palestiniano a alcançar os seus ambiciosos objectivos.
Some Member States even applied a systematic reduction to their customs personnel in the hope that this would assist them in achieving the Maastricht criteria for monetary union2.	Alguns Estados membros chegaram mesmo a pôr em prática uma redução sistemática do pessoal aduaneiro na esperança de que tal os ajudasse a atingir os critérios de Maastricht para a União Monetária2.
Things will very much depend on our continuing success in achieving a common approach on the part of the Member States, and your support will assist us in this respect.	Será muito relevante para o resultado que continue a ser possível mantermos uma posição comum dos Estados Membros e o vosso apoio ajudar nos á nesse ponto.
All these measures will ultimately assist in achieving the major goals of alleviating poverty, securing peace and improving the standard of living of what is sadly the majority of the world's population.	Finalmente, todas as intervenções convergem relativamente aos grandes objectivos reduzir a pobreza, assegurar a paz, melhorar as condições de vida daqueles que, infelizmente, constituem a maioria da população do planeta.
To assist in setting up the machine	Para auxiliar na configuração da máquina
phylogenetic analysis to assist in epidemiological investigations	análise filogenética, a fim de prestar assistência em investigações epidemiológicas
I'll assist you.	Eu vou te ajudar.
For these various reasons, therefore, my group will be voting in favour of the Tolman report, since the prior ity today must be to offer farmers prospects for the future and to assist them in achieving their aims.	A Comissão inspirou se certamente nas consultas a que procedeu, uma vez que as suas orientações, comunicadas ao Conselho e ao Parlamento em 18 de Dezembro, evoluíram sensivelmente em relação às do precedente mês de Julho.
assist these authorities in the use of RAPEX,	ajudar estas autoridades na utilização do RAPEX
assist the controllers in complying with their obligations	Prestar assistência aos responsáveis pelo tratamento no cumprimento das respectivas obrigações
Proportion of patients achieving reductions in HbA1c	Proporção de doentes que alcançaram reduções da HbA1c
In the Eucharist, the Elder may assist in the distribution.	Em The Concise Dictionary of Religion .
Tom will assist us.	Tom nos ajudará.
I won't assist you.	Não te auxiliarei.
I won't assist you.	Não te assistirei.
I won't assist you.	Não assistirei vocês.
I won't assist you.	Não auxiliarei vocês.
Thanks for the assist.	Obrigado pela ajuda.
INTERNATIONAL RESEARCHERS TO ASSIST!	PESQUISADORES INTERNACIONAIS VEM PARA AJUDAR!
(Of achieving immortality)	Adão desobedeceu ao seu Senhor e foi seduzido.
The ECB stands ready to assist in the analysis .	O BCE dispõe se a prestar assistência nesta análise .
I am trying to assist you in that process.	Finalmente, dado que provenho de um dos mais pequenos Estadosmembros, que não esteve representado em
We shall try to assist you in your efforts.	Tentaremos apoiá lo.
Finally, such a system would assist in reducing fraud.	Por último, este tipo de sistema ajudará a reduzir as fraudes.
Oh, well, can I assist you in any way?	Por vezes, as senhoras precisam de assistência na sua toilette .
Katherine is going to assist me in my research.	A Katherine vai ajudarme nas minhas pesquisas.
The Union shall assist ASECNA, at its request, in	A União assiste a ASECNA, a seu pedido, no que respeita à
Could you assist me, please?	Poderia me ajudar, por favor?
( Dynamic Light Assist at Volkswagen).	Os sem brilho máximos ( Dynamic Light Assist da Volkswagen).
Action Plan to assist tourism	Declarações de voto
The programmers said it could assist students in their learning.	Os programadores disseram que poderiam auxiliar os alunos na sua aprendizagem.
0 assist project consortium members in dealing with customs procedures	Departamento Tempus da Fundação prestam assistência aos membros do consórcio em questões aduaneiras levam a cabo campanhas de informação sobre o programa
Various types of tools exist to assist in numeric calculations.	Vários tipos de ferramentas existem para auxiliar em cálculos numéricos.
The programmers said it could assist students in their learning.	Os programadores diziam que podia ajudar a aprendizagem dos estudantes.
To what extent could women assist in protecting our woodlands?	Sendo a dedicação da mulher às plantas e ao jardim tradicional, em que medida poderia ela prestar a sua colaboração para a preservação da floresta.
Social dialogue will greatly assist us in addressing these challenges.	O diálogo social vai ajudar nos muito a responder a estes desafios.
I can only assist you in confession or through prayer.	apenas posso assistila através da confissão ou da oração.
Any units generated from market based mechanisms to be established under the Convention or its instruments may be used by Parties included in Annex I to assist them in achieving compliance with their quantified emission limitation and reduction commitments under Article 3.	A IRLANDA,
Any units generated from market based mechanisms to be established under the Convention or its instruments may be used by Parties included in Annex I to assist them in achieving compliance with their quantified emission limitation and reduction commitments under Article 3.	O Comité de Cumprimento Conjunto reúne se mediante pedido de uma ou mais Partes ou por iniciativa da União.
Any units generated from market based mechanisms to be established under the Convention or its instruments may be used by Parties included in Annex I to assist them in achieving compliance with their quantified emission limitation and reduction commitments under Article 3.	Não podem ser formuladas quaisquer reservas ao presente Acordo.
Patients ( ) achieving HbA1c 7	Doentes ( ) que atingiram HbA1c 7

Exibir esta página em português