Translation of "role in achieving" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Role - translation :

Keywords : Alcançar Objectivos Atingir Metas Conquistar Desempenhar Papel Função Principal Exemplo

Examples (External sources, not reviewed)

Accordingly , the NCBs play an important role in achieving the goals of the communication policy .	Consequentemente , os BCN desempenham um papel importante na concretização dos objectivos da política de comunicação .
The NCBs in the ESCB play an important role in achieving the goals of the ESCB 's communication policy .	Os BCN que fazem parte do SEBC desempenham um papel importante na prossecução dos objectivos da política de comunicação do SEBC .
6.3 Merchants Merchants in their role as card acceptors play an important role in achieving an efficient and safe SEPA regarding acceptance of international cards and EMV migration on all their EFT POS terminals .	Os comerciantes , na qualidade de aceitantes de cartões , desempenham um papel importante na concretização de um espaço único de pagamentos em euros eficiente e seguro no que se refere à aceitação de cartões internacionais e à migração para a norma EMV de todos os terminais de pagamento automático .
Pedro II's role in achieving an era of national unity, stability and good government now went unremembered and unconsidered by the ruling elites.	O papel de Pedro II em atingir uma era de unidade nacional, estabilidade e bom governo eram agora ignorados e desconsiderados pelas elites dirigentes.
The objective is to draw the world s attention to the role that quinoa could play in providing food security, nutrition and poverty eradication, in support of achieving Millennium Development Goals.	O objetivo é atrair atenção mundial para o papel da quinoa para a segurança alimentar, nutrição e erradicação da pobreza, apoiando o alcance dos Objetivos de Desenvolvimento do Milênio.
In line with the generally decentralised organisation of the ESCB and the Eurosystem , the NCBs in the Eurosystem play an important role in achieving the goals of the Eurosystem 's communication policy .	Em linha com a organização de um modo geral descentralizada do SEBC e do Eurosistema , os BCN do Eurosistema desempenham um papel importante na concretização dos objectivos da política de comunicação do Eurosistema .
Such price reductions have and will continue to play a crucial role in saving the lives of millions of children and achieving the Millennium Development Goal of reducing child mortality by two thirds.	Tais reduções de preços desempenham e continuarão a desempenhar um papel crucial no salvamento de milhões de vidas de crianças, e na prossecução do Objectivo de Desenvolvimento do Milénio de redução da mortalidade infantil em dois terços.
Zangetsu aided Ichigo in achieving his potential as a Soul Reaper.	Secundários Shinigamis Hollows Vilões
The Pericles programme is playing a significant role in achieving the present results in the protection of the euro and the fight against the crime of counterfeiting , through the exchange of information and the development of cooperation .	Foram criados
The Pericles programme is playing a significant role in achieving the present results in the protection of the euro and the fight against the crime of counterfeiting , through the exchange of information and the development of cooperation .	órgãos específicos para a análise técnica das falsificações nos Estados Membros , a nível do BCE no que se refere às notas e da Comissão no que se refere às moedas . O Programa Pericles contribui significativamente para estes resultados em matéria de protecção do euro e de luta contra o crime da falsificação , através do intercâmbio de informações e do desenvolvimento da cooperação .
Education, particularly of women, stands in the way of achieving this goal.	A educação, particularmente das mulheres, constitui um obstáculo para alcançarem esse objectivo.
Second , they play a role in achieving a single market for financial services , including the promotion of a level playing field for internationally active banks , which calls for a higher level of harmonisation of such schemes in the EU .	Em segundo lugar , estes sistemas contribuem para a criação de um mercado único para os serviços financeiros , incluindo a promoção de condições de igualdade entre os bancos com actividade internacional , o que torna necessário uma maior harmonização deste tipo de sistemas na UE .
And in part, that testing feels an appropriate part of achieving something great.	E de certa maneira, esses testes são uma peça apropriada no atingimento de algo grandioso.
Another fold in the ever complex issue of achieving peace and development in this region.	Uma outra página em no sempre complexo assunto de se atingir paz e desenvolvimento nessa região
This in turn eroded investor confidence in the prospects of achieving a stable macroeconomic environment .	Por sua vez , esta situação minou a confiança dos investidores em relação à possibilidade de alcançar uma conjuntura macroeconómica estável .
All these green countries are achieving millennium development goals.	Todos esses países verdes alcançaram as metas de desenvolvimento do milênio.
We are ready to spend 15 years achieving education.	Estamos preparados para passar 15 anos a educarmo nos.
monetary policy can make to achieving a favourable economic	compra do euro . Assegurar a estabilidade de preços é a contribuição
Achieving the appropriate production quality was the next step	O sistema de gestão de qualidade foi então documentado em pormenor com base nas normas ISO .
In the previous chapters , the key recommendations for achieving these benefits were laid out .	As recomendações fundamentais no sentido de usufruir desses benefícios são enunciadas nos capítulos anteriores .
Completing the course of treatment is an important factor in achieving better treatment outcomes.	Com o tempo, as células cancerígenas tornaram se mais resistentes ao tratamento de quimioterapia.
Price stability contributes in several ways to achieving high levels of economic activity and employment	A estabilidade de preços contribui de várias formas para a concretização de níveis elevados de actividade económica e emprego .
Cuba is a dominant force in amateur boxing, consistently achieving high medal tallies in major international competitions.	Cuba é uma força dominante no boxe amador, de forma consistente a realização registra medalhas em grandes competições internacionais.
We're well on the way to achieving our initial goal.	Estamos a caminho de alcançar nosso objetivo.
Achieving a balance between the two extremes is not easy .	Conseguir o equilíbrio entre os dois extremos não é fácil .
By achieving this , monetary policy is making a significant contribution towards a recovery in economic growth .	Desta forma , a política monetária está a prestar um contributo significativo no sentido de uma recuperação do crescimento económico .
Portman's role in the film has parallels to her role as Mathilda Lando in the film Léon .	O papel de Portman no filme tem paralelos com seu papel como Mathilda Lando no filme Léon .
One hundred twenty five girls are creating and achieving their dreams.	Cento e vinte cinco meninas estão criando e alcançando seus sonhos.
The Union aims at achieving balanced economic growth and price stability.	A União tem por objectivo atingir um crescimento económico equilibrado e alcançar a estabilidade dos preços.
Standards Standardisation is one of the cornerstones for achieving a SEPA .	Normas A normalização é uma das pedras angulares necessárias para a concretização de um espaço único de pagamentos em euros .
The Union aims at achieving balanced economic growth and price stability .	A União tem por objectivo atingir um crescimento económico equilibrado e alcançar a estabilidade dos preços .
Economic and Monetary Union ( EMU ) the Treaty describes the process of achieving EMU in the EU in three stages .	Conselho Geral ( General Council ) um dos órgãos de decisão do BCE .
Pascal agreed with Montaigne that achieving certainty in these axioms and conclusions through human methods is impossible.	Pascal concordou com Montaigne que alcançar a certeza nestes axiomas e as conclusões através de métodos humanos é impossível.
( ii ) reducing national options and discretions in EU rules and achieving closer convergence of financial reporting requirements	( ii ) reduzindo as opções e a margem de decisão nacionais nas regras comunitárias e obtendo uma maior convergência dos requisitos de relato financeiro
Achieving such a consensus in the context of an American presidential election will be no small feat.	Alcançar tal consenso no contexto de uma eleição presidencial norte americana será uma grande proeza.
Role	rua código postal localidade país Papel desempenhado por estas pessoas
What role do citizen media play in your profession? (Or is there a role to play?	Qual o papel que a mídia cidadã desempenha na sua profissão? (existe um papel a ser desempenhado?
We have no idea really as to how it's achieving that movement.	Não temos ideia realmente de como ela está realizando esse movimento.
I trust that it will go some way towards achieving our objective .	Espero que tenhamos atingido esse objectivo .
As such , SEPA contributes to achieving the goals of the Lisbon agenda .	Como tal , a SEPA contribui para a consecução dos objectivos da agenda de Lisboa .
But achieving that goal will require Khamenei to account for Ahmadinejad s unpredictability.	Mas para alcançar esse objectivo Khamenei terá que levar em conta a imprevisibilidade de Ahmadinejad.
It reached number one in Australia, United Kingdom, and throughout Europe, eventually achieving worldwide sales in excess of eight million.	Fever alcançou o número um na Austrália, Reino Unido e em toda a Europa, acabando por atingir as vendas mundiais superiores a oito milhões.
What is radio's role in that context?	Qual é a importância da rádio nesse contexto?
In my case the role is reversed.	Em meu caso o papel se inverte.
CAMBRIDGE The world economy is entering a new phase, in which achieving global cooperation will become increasingly difficult.	CAMBRIDGE A economia mundial está a entrar numa nova fase, na qual o alcance da cooperação global tornar se á cada vez mais difícil.

Exibir esta página em português