Translation of "association of southeast asian nations" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Asian - translation :

Asiático

Association - translation :

Associação

Association of southeast asian nations - translation :

Associação das Nações do Sudeste Asiático

Southeast - translation :

Sudeste

Examples (External sources, not reviewed)

On 23 June 1997, Burma was admitted into the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).	Em 23 de junho de 1997, Myanmar aderiu à Associação de Nações do Sudeste Asiático (ASEAN).
The Association of Southeast Asian Nations long held dream of unity might first arrive by rail.	A união há muito sonhada pela Associação das Nações do Sudeste Asiático poderá chegar primeiro por via ferroviária.
It is also the largest trading partner of all ten members of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).	É também o maior parceiro comercial de todos os dez membros da Associação de Nações do Sudeste Asiático (ASEAN).
RECOGNISING the importance of dialogue and cooperation between the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and the European Union,	DESTACANDO a importância de uma cooperação reforçada em matéria de justiça e de segurança,
The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN , ) is a political and economic organisation of ten Southeast Asian countries, which was formed on 8 August 1967 by Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore, and Thailand.	A Associação de Nações do Sudeste Asiático (em inglês Association of Southeast Asian Nations ANSEA ASEAN) é uma organização regional de Estados do Sudeste asiático instituída em 8 de agosto de 1967 através da Declaração de Bangkok.
In addition to membership in the United Nations, the country is also a founding and active member of ASEAN (Association of Southeast Asian Nations), an organization designed to strengthen relations and promote economic and cultural growth among states in the Southeast Asian region.	Além de membro das Nações Unidas, o país também é fundador e membro ativo da Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN), uma organização destinada a reforçar as relações e promover o crescimento econômico e cultural entre os países da região do Sudeste Asiático.
In 1967, the country co founded ASEAN, the Association of Southeast Asian Nations, and in 1970 it joined the Non Aligned Movement.	Em 1970 o país se juntou ao Movimento Não Alinhado e em 1976 ajudou a fundar a Associação das Nações do Sudeste Asiático.
It is a member of the Asia Pacific Trade Agreement (APTA), Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), East Asia Summit and La Francophonie.	O país é membro da Associação de Nações do Sudeste Asiático (ASEAN), Cúpula do Leste Asiático (CLA) e Organização Internacional da Francofonia (OIF).
The two Southeast Asian nations are claiming ownership of the historic Preah Vihear Temple.	As duas nações do Sudeste Asiático reivindicam a posse do histórico templo Preah Vihear .
New Zealand is involved in the Pacific Islands Forum, Asia Pacific Economic Cooperation and the Association of Southeast Asian Nations Regional Forum (including the East Asia Summit).	A Nova Zelândia está envolvido Fórum das Ilhas do Pacífico, Cooperação Econômica da Ásia e do Pacífico e do Fórum Regional da Associação de Nações do Sudeste Asiático (incluindo Cúpula do Leste Asiático).
The Community attaches great importance to cooperation with the grouping of southeast Asian nations in Asean.	A Comunidade atribui grande importância à cooperação com as nações do Sudeste Asiático congregadas no seio da ASEAN.
In 2011, East Timor announced its intention to gain membership status in the Association of Southeast Asian Nations by submitting a letter of application to become its eleventh member.	Em 2011, o Timor Leste anunciou a intenção de participar da Associação de Nações do Sudeste Asiático através da apresentação de uma carta de candidatura para se tornar o seu décimo primeiro membro do grupo.
Many Asian countries, such as India, China, Japan, and Southeast Asian nations have used indigo as a dye (particularly silk dye) for centuries.	Muitos países asiáticos, tais como Índia, China, e Japão, usaram o anil como tintura por séculos.
It is a founding member of the Association of Southeast Asian Nations, the East Asia Summit and the Organisation of Islamic Cooperation, and a member of Asia Pacific Economic Cooperation, the Commonwealth of Nations, and the Non Aligned Movement.	É membro fundador da Associação de Nações do Sudeste Asiático (ASEAN), da Cúpula do Leste Asiático e da Organização para a Cooperação Islâmica, e tornou se membro da Cooperação Econômica Ásia Pacífico, da Comunidade de Nações e do Movimento Não Alinhado.
Brinton, Edward Euphausiids of Southeast Asian waters.	Brinton, Edward Euphausiids of Southeast Asian waters.
MULTILATERAL RELATIONS Community relations with the ASEAN countries (Association of South East Asian Nations) date back to 1972.	RELAÇÕES MULTILATERAIS as relações da CEE com os países da ASEAN (Associação das Nações do Sudoeste Asiático) datam de 1972.
MULTILATERAL RELATIONS Community relations with the Asean countries (Association of South East Asian Nations) date back to 1972.	Relações multilaterais as relações da CEE com os países da ASEAN (Associação das Nações do Sudeste Asiático) datam de 1972.
MULTILATERAL RELATIONS Community relations with the ASEAN countries (Association of South East Asian Nations) date back to 1972.	RELAÇÕES MULTILATERAIS as relações da CEE com os países da ANASE (Associação das Nações do Sudeste Asiático) datam de 1972.
A key regional initiative is the 240 billion multilateral reserve pool of the ASEAN 3 (the Association of Southeast Asian Nations plus China, Japan, and South Korea), which can provide short term liquidity to members when needed.	Uma iniciativa regional fundamental é a reserva multilateral de 240 mil milhões de dólares da ASEAN 3 (Associação das Nações do Sudeste Asiático mais a China, o Japão e a Coreia do Sul), que pode fornecer liquidez a curto prazo aos membros, em caso de necessidade.
The guar is an endangered Southeast Asian ungulate.	O guar é um ungulado ameaçado de extinção do sudeste asiático.
Malaysia has proposed a Southeast Asian football league.	A Malásia propôs um campeonato de futebol no Sudeste Asiático.
The guar is an endangered Southeast Asian ungulate.	O guar é um ungulado do Sudeste Asiático, em perigo de extinção.
Amyda cartilaginea (II) Southeast Asian soft shelled turtle	Amyda cartilaginea (II)
It would lead to a Southeast Asian arms race.	Isto levaria a uma corrida ao armamento no Sudeste asiático.
Foreign relations and military A founding member of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and the Organisation of Islamic Cooperation (OIC), the country participates in many international organisations such as the United Nations, the Asia Pacific Economic Cooperation, the Developing 8 Countries, and the Non Aligned Movement (NAM).	Relações internacionais Um membro fundador da Associação de Nações do Sudeste Asiático (ASEAN) e da Organização para a Cooperação Islâmica (OCI), o país participa de várias organizações internacionais, como as Nações Unidas, a Cooperação Econômica Ásia Pacífico (APEC), o D 8 e o Movimento dos Países Não Alinhados (MNA).
The team has a history of most successful teams in Southeast Asian football, with four ASEAN Football Championship titles and nine senior level Southeast Asian Games titles.	Seus títulos são todos em escala regional foram três no Campeonato da ASEAN e nove nos Jogos do Sudeste Asiático.
It was Secretary of State Hillary Clinton who signaled a more hawkish US stance on China with her tough talk at the 2010 Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Regional Forum in Hanoi now she is moderating that position by promoting trade and investment during her visits to Asian countries.	Foi a Secretária de Estado Hillary Clinton quem assinalou a postura mais agressiva dos EUA relativamente à China com o seu duro discurso no Fórum Regional de 2010 da Associação de Nações do Sudeste Asiático (ANSEA ASEAN) em Hanói agora modera essa posição promovendo o comércio e o investimento durante as suas visitas a países Asiáticos.
Manoa, Hawai'i Center for Southeast Asian Studies, School of Hawaiian, Asian and Pacific Studies, University of Hawai'i at Manoa.	Manoa, Hawai'i Center for Southeast Asian Studies, School of Hawaiian, Asian and Pacific Studies, University of Hawai'i at Manoa.
Sphaerobambos is a genus of Southeast Asian bamboo, in the grass family.	Sphaerobambos é um género botânico pertencente à família Poaceae.
interconnection and interoperability of Community, Indonesian and Southeast Asian networks and services	A participação em projectos de investigação conjuntos no sector das tecnologias da informação e da comunicação (TIC).
interconnection and interoperability of the Parties' and Southeast Asian networks and services	Abordar as questões os aspectos relacionados com a segurança das TIC, bem como combater a cibercriminalidade
Image from the Southeast Asian Press Alliance, used with permission.	Imagem da Aliança de Imprensa do Sudeste Asiático, utilizada sob permissão.
NEW DELHI The year 2012 began with festering Chinese sovereignty claims in the South and East China Seas, but also with hope that a code of conduct brokered by the Association of Southeast Asian Nations would enable them to be resolved peacefully.	NOVA DELI O ano de 2012 começou com as reivindicações supurantes da soberania chinesa no Mar da China Meridional e no Mar da China Oriental, mas também com a esperança de que um código de conduta mediado pela Associação de Nações do Sudeste Asiático (ASEAN) permitiria que fossem resolvidas pacificamente.
The aggressive drive to eliminate sex and sexual imageries in the online domain may be a symptom of the rising tide of conservatism in many Southeast Asian nations.	A movimentação agressiva para eliminar sexo e imagens sexuais do território online pode ser um sintoma da crescente maré de conservadorismo em muitos países do Sudeste Asiático.
India, Pakistan, Bangladesh, South East Asian nations created.	A Índia, Paquistão, Bangladesh e os países do sudeste asiático foram criados.
Furthermore, the Lao PDR is taking on the role of coordinator of relations between the European Union and the Association of South East Asian Nations until 2002.	Além disso, a RDP do Laos assume o papel de coordenador das relações entre a União Europeia e a ASEAN até 2002.
interconnection and interoperability of the Parties' and Southeast Asian networks (such as TEIN) and services	A promoção da cooperação em matéria de investigação na área das TIC sobre temas de interesse comum para as Partes
These are the famous three wheeled vehicles common in the Southeast Asian region.	Esses são os famosos veículos de três rodas comuns na região do Sudeste Asiático.
RECOGNISING the importance of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and member countries of the Association of South East Asian Nations of 7 March 1980 and subsequent accession protocols,	RECONHECENDO a importância do diálogo e da cooperação entre a Associação dos Países do Sudeste Asiático (ASEAN) e a União Europeia,
Silat is one of the sports included in the Southeast Asian Games and other region wide competitions.	O silat é um dos esportes incluídos nos Jogos do Sudeste Asiático e outras competições em toda a região.
Despite European pressure, Thailand is the only Southeast Asian nation to never have been colonised.	Apesar da pressão europeia, a Tailândia é o único país do sudeste asiático que nunca foi colonizado por europeus.
Due to the large amount of foreign representation, Thailand has for several years been a mainstay of the Southeast Asian economy and a key centre in Asian business.	Devido à grande quantidade de representação estrangeira, Bangkok tem sido um dos pilares da economia do Sudeste Asiático e um centro chave no negócio asiático.
As well as being a member of the United Nations, Bhutan is a member of the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) and hosted SAARC's sixteenth summit in April 2010.	Além de ser um membro da Organização das Nações Unidas, Butão é um membro da Associação Sul Asiática para a Cooperação Regional ( SAARC) e organizou em abril de 2010 o XVI congresso da SAARC.
In 1991, the national team won the Afro Asian Cup of Nations against Iran.	Em 1991 a equipe venceu a Copa Afro Asiática de Nações contra o Irã.
The Tamil stick fighting style of silambam was of particular importance to the history of numerous Southeast Asian fighting systems.	O estilo do bastão de combate Tamil de silambam foi de particular importância para a história de numerosos sistemas de combate do Sudeste Asiático.

Exibir esta página em português