Translation of "southeast asian countries" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Asian - translation :

Southeast - translation :

Keywords : Asiática Asiáticos Asiático Ásia Miúdas Países Países Noutros Pobres Vários Sudeste Sudeste Sueste Sudoeste Quadrante

Examples (External sources, not reviewed)

Many Asian countries, such as India, China, Japan, and Southeast Asian nations have used indigo as a dye (particularly silk dye) for centuries.	Muitos países asiáticos, tais como Índia, China, e Japão, usaram o anil como tintura por séculos.
The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN , ) is a political and economic organisation of ten Southeast Asian countries, which was formed on 8 August 1967 by Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore, and Thailand.	A Associação de Nações do Sudeste Asiático (em inglês Association of Southeast Asian Nations ANSEA ASEAN) é uma organização regional de Estados do Sudeste asiático instituída em 8 de agosto de 1967 através da Declaração de Bangkok.
Brinton, Edward Euphausiids of Southeast Asian waters.	Brinton, Edward Euphausiids of Southeast Asian waters.
The guar is an endangered Southeast Asian ungulate.	O guar é um ungulado ameaçado de extinção do sudeste asiático.
Malaysia has proposed a Southeast Asian football league.	A Malásia propôs um campeonato de futebol no Sudeste Asiático.
Image from the Southeast Asian Press Alliance, used with permission.	Imagem da Aliança de Imprensa do Sudeste Asiático, utilizada sob permissão.
The team has a history of most successful teams in Southeast Asian football, with four ASEAN Football Championship titles and nine senior level Southeast Asian Games titles.	Seus títulos são todos em escala regional foram três no Campeonato da ASEAN e nove nos Jogos do Sudeste Asiático.
Manoa, Hawai'i Center for Southeast Asian Studies, School of Hawaiian, Asian and Pacific Studies, University of Hawai'i at Manoa.	Manoa, Hawai'i Center for Southeast Asian Studies, School of Hawaiian, Asian and Pacific Studies, University of Hawai'i at Manoa.
To do so, capital and technology will be needed not only from China, but also from Japan, South Korea, the US, and Southeast Asian countries.	Para isso, serão necessários capital e tecnologia não apenas da China mas também do Japão, da Coreia do Sul, dos EUA, e dos países do Sudeste Asiático.
These are the famous three wheeled vehicles common in the Southeast Asian region.	Esses são os famosos veículos de três rodas comuns na região do Sudeste Asiático.
The two Southeast Asian nations are claiming ownership of the historic Preah Vihear Temple.	As duas nações do Sudeste Asiático reivindicam a posse do histórico templo Preah Vihear .
Today, many Asian countries are choosing the latter option.	Actualmente, muitos países asiáticos preferem a segunda opção.
On 23 June 1997, Burma was admitted into the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).	Em 23 de junho de 1997, Myanmar aderiu à Associação de Nações do Sudeste Asiático (ASEAN).
Despite European pressure, Thailand is the only Southeast Asian nation to never have been colonised.	Apesar da pressão europeia, a Tailândia é o único país do sudeste asiático que nunca foi colonizado por europeus.
In most South Asian countries there are two major challenges.	Na maior parte dos países do sul da Ásia existem dois grandes desafios.
However , the Asian crisis seems to have resulted in permanently higher import penetration into the euro area by some Asian countries , while euro area export volumes to several Asian countries remained below their 1997 levels .	No entanto , a crise asiática parece ter resultado numa penetração permanentemente superior nas importações da área do euro por parte de alguns países asiáticos , enquanto os volumes de exportações para vários países asiáticos se mantiveram abaixo dos respectivos níveis de 1997 .
The Association of Southeast Asian Nations long held dream of unity might first arrive by rail.	A união há muito sonhada pela Associação das Nações do Sudeste Asiático poderá chegar primeiro por via ferroviária.
It's Eastern religion in India and China and neighboring Asian countries.	É a religião oriental na Índia, China e países asiáticos vizinhos.
This is particularly true in East Asian countries, such as Japan.	Isto é particularmente verdade nos países da Ásia do Leste, como o Japão.
SEOUL Emerging Asian countries should be proud of their economic resilience.	SEUL Os países asiáticos emergentes devem orgulhar se da sua resiliência económica.
Fukuoka Asian Art Museum contains art from various countries of Asia.	Museu de Arte Asiática de Fukuoka abriga obras de arte de vários países da Ásia.
The professor also cited a study made by criminologists Yingyos Leechaianan and Dennis Longmire who showed how capital punishment is ineffective in solving drug trafficking problems in several Southeast Asian countries.	A professora também citou um estudo feito pelos criminologistas Yingyos Leechaianan e Dennis Longmire que mostraram como a pena de morte é ineficaz na solução dos problemas do tráfico em diversos países do Sudeste Asiático.
This means that, in political and economic terms, we are entering an East and Southeast Asian century.	Isto significa que, em termos políticos e económicos, estamos a entrar num século da Ásia do Leste e do Sudeste.
Evolution of the Asian crisis in 1997 1997 witnessed unprecedented currency and financial market turmoil in a number of Asian countries .	Evolução da crise asiática em 1997 Em 1997 , diversos países da Ásia registaram uma turbulência sem precedentes nos mercados financeiros e cambiais .
Due to the large amount of foreign representation, Thailand has for several years been a mainstay of the Southeast Asian economy and a key centre in Asian business.	Devido à grande quantidade de representação estrangeira, Bangkok tem sido um dos pilares da economia do Sudeste Asiático e um centro chave no negócio asiático.
If I were to ask you, Which are the two Asian countries?	Se eu perguntasse a vocês Quais são os dois países asiáticos?
By January 2006, the album had raised around 250,000 to help UNICEF's work in the southeast Asian region.	Até Janeiro de 2006, o álbum arrecadou cerca de 250.000 para ajudar a UNICEF a trabalhar no sudeste asiático.
In addition to membership in the United Nations, the country is also a founding and active member of ASEAN (Association of Southeast Asian Nations), an organization designed to strengthen relations and promote economic and cultural growth among states in the Southeast Asian region.	Além de membro das Nações Unidas, o país também é fundador e membro ativo da Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN), uma organização destinada a reforçar as relações e promover o crescimento econômico e cultural entre os países da região do Sudeste Asiático.
It is also the largest trading partner of all ten members of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).	É também o maior parceiro comercial de todos os dez membros da Associação de Nações do Sudeste Asiático (ASEAN).
The Southeast Asian region, home to several emerging and developing economies, is also struggling to cope with the situation.	A região sudeste da Ásia, que abriga várias economias emergentes e em desenvolvimento, também está se esforçando para lidar com a situação.
The end of colonialism led to the independence of many African and Asian countries.	O final do colonialismo levou à independência de muitos países africanos e asiáticos.
In 1992 the Asian countries had won fifteen medals, three of which were gold.	Em 1992, a Ásia totalizou quinze medalhas, sendo que três eram de ouro.
It was Secretary of State Hillary Clinton who signaled a more hawkish US stance on China with her tough talk at the 2010 Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Regional Forum in Hanoi now she is moderating that position by promoting trade and investment during her visits to Asian countries.	Foi a Secretária de Estado Hillary Clinton quem assinalou a postura mais agressiva dos EUA relativamente à China com o seu duro discurso no Fórum Regional de 2010 da Associação de Nações do Sudeste Asiático (ANSEA ASEAN) em Hanói agora modera essa posição promovendo o comércio e o investimento durante as suas visitas a países Asiáticos.
East Asian countries grew rapidly by replicating, in a much shorter time frame, what today s advanced countries did following the Industrial Revolution.	Assim como o superavit caiu, também caiu a taxa de crescimento da economia na verdade, foi quase ela por ela. Para não haver dúvidas, o crescimento anual da China continua a ser relativamente elevado, acima dos 7 .
The 1974 Asian Games held in Tehran, were the last Asian Games in which Israel participated, and was plagued by the Arab countries which refused to compete with Israel, and Israel since ceased competing in Asian competitions.	Na década de 1970, Israel foi excluído dos Jogos Asiáticos de 1978 como resultado da pressão exercida pelos países participantes do Oriente Médio.
North Korea continues to have strong ties with its socialist southeast Asian allies in Vietnam and Laos, as well as with Cambodia.	O país continua a ter fortes laços com seus aliados socialistas do Sudoeste da Ásia, como o Vietnã, Laos, e Camboja.
In 1967, the country co founded ASEAN, the Association of Southeast Asian Nations, and in 1970 it joined the Non Aligned Movement.	Em 1970 o país se juntou ao Movimento Não Alinhado e em 1976 ajudou a fundar a Associação das Nações do Sudeste Asiático.
There is a huge emphasis on voting and elections in most of the South Asian countries.	Existe uma grande ênfase no voto e nas eleições nos países do sul da Ásia.
Take a look at how Humans of New York has inspired photographers across South Asian countries.	Vamos espreitar como o projecto Humanos de Nova Iorque tem inspirado fotógrafos pelos países da Ásia Meridional.
Only two decades ago, the status of many women in some South Asian countries was low.	Há apenas duas décadas, a condição de várias mulheres nos países do sul da Ásia era muito ruim.
Her intelligence became popular, and the negligence of girls in South Asian countries slowly started disappearing.	Sua inteligência se tornou popular e a negligência com relação às meninas nos países do sul asiático começou lentamente a desaparecer.
The chart below shows that the volume of exports from the euro area to the Asian countries considered here decreased noticeably in the aftermath of the Asian crisis .	O gráfico abaixo mostra que o volume de exportações da área do euro para os países asiáticos aqui considerados caiu apreciavelmente na sequência da crise asiática .
It is a member of the Asia Pacific Trade Agreement (APTA), Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), East Asia Summit and La Francophonie.	O país é membro da Associação de Nações do Sudeste Asiático (ASEAN), Cúpula do Leste Asiático (CLA) e Organização Internacional da Francofonia (OIF).
In the surrounding Asian countries that were occupied by Japan, this flag still carries a negative connotation.	Nos países asiáticos vizinhos que foram ocupados pelo Japão, essa bandeira ainda carrega uma conotação negativa.
Asia Bollywood films are widely watched in South Asian countries, including Bangladesh, Nepal, Pakistan and Sri Lanka.	Os filmes de Bollywood também são populares em outros países do sul da Ásia como no Bangladesh e Nepal.

Exibir esta página em português