Translation of "assumes liability" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Assumes liability - translation :

Liability - translation :

Keywords : Assume Presume Assumem Supõe Assumir Desvantagem Fardo Obrigação Responsabilidades Riscos

Examples (External sources, not reviewed)

The management assumes no liability.	A gerência não se responsabiliza.
Who assumes responsibility for the translation?	A proposta norte americana foi apoiada pelo Reino Unido, pela França, pela Alemanha e pelo Japão.
Now, mismatches when one person assumes one relationship type, and another assumes a different one can be awkward.	Mas confusões quando uma pessoa assume um tipo de relacionamento, e outra assume um diferente podem ser desconfortáveis.
Now, mismatches when one person assumes one relationship type, and another assumes a different one can be awkward.	Mas, quando uma pessoa assume um tipo de relacionamento, e outra assume um diferente essa confusão pode ser inconveniente.
Symbio, the public sector player, assumes very little commercial risk whereas SMVP assumes the bulk of the risk.	O Symbio, que representa o poder público, assume muito poucos riscos, ao passo que a SMVP assume a parte essencial dos riscos comerciais.
Right. This in no way assumes selfishness.	Isso pressupõe em nenhuma maneira egoísmo.
Question assumes a fact not in evidence.	Trata um facto não comprovado.
LIABILITY	LIABILITY
Liability	Passivo
She then assumes the pose from the picture.	Ela assume a pose da foto.
Sinbad the Sailor The persona that Dantès assumes when he saves the Morrel family and assumes while mixing with smugglers and brigands.	Simbad, o Marítimo O personagem que Dantes assume quando ele salva a família Morrel.
If one of them assumes that the other one has, if one of them assumes that they're somehow in that state temporarily.	Se um deles assumir o que o outro tem. se um assume isto, eles estão de alguma forma neste estado temporariamente.
He actually assumes more of the danger in this.	Ele fica com a maior parte do perigo.
Pursuit is a role that the infantry often assumes.	Perseguição é a função que a Infantaria assume muitas vezes.
It assumes it has as many motions as measurements.	Assume que há tantos movimentos como medidas.
Again strong assumption, but that what the approach assumes.	Novamente forte hipótese, mas que o que pressupõe a abordagem.
But cultural diversity assumes nurture of one's own culture.	Mas a diversidade cultural pressupõe a protecção especial da cultura pró pria.
LIABILITY CATEGORIES	CATEGORIAS DO PASSIVO
Accounts Liability	Contas Passivo
Liability Accounts	Contas de Passivo
Liability accounts	Contas de passivo
Carriers' liability	Sanções impostas às empresas que transportem para o território dos Estados membros nacionais de países terceiros sem a documentação necessária à sua admissão
OPERATOR LIABILITY	São reconhecidos aos marinheiros cabo verdianos os direitos fundamentais dos trabalhadores enunciados na Declaração da Organização Internacional do Trabalho, em particular, a liberdade de associação e o reconhecimento efetivo do direito de negociação coletiva, assim como a não discriminação em matéria de emprego e de profissão.
financial liability	passivo financeiro
Carriers liability	Responsabilidade das transportadoras
Get votes, and inaudible assumes that you take the action.	Obter votos, e inaudível assume que você tomar a ação.
This assumes that we have had the necessary political decisions.	Tal situação exige decisões políticas.
general liability insurance	seguros de responsabilidade civil em geral
Of, of, liability.	De, de responsabilidade.
What about liability?	Como será a definida a responsabilidade?
Air Carrier Liability	Responsabilidade das transportadoras aéreas
Liability for loss	CAPÍTULO V
product liability insurance	O produto seja produzido a partir de duas ou mais matérias têxteis de base enumeradas no quadro 1
Liability and insurance	Calendário o dispositivo da Diretiva 2003 25 CE deve ser cumprido no prazo de cinco anos a contar da data de entrada em vigor do presente Acordo.
Immunity and liability	A. As Partes tratam as questões de imunidade e de responsabilidade associadas às atividades abrangidas pelo presente memorando no âmbito do anexo, apêndice ou apenso pertinente, consoante o caso.
Net pension liability .	Responsabilidades líquidas pensões .
WAIVER OF LIABILITY	REMISSÃO DA DÍVIDA
Liquid assumes control of Metal Gear REX and a battle ensues.	Liquid assume controle do Metal Gear REX e a batalha começa.
Now the rational actor model assumes that people are, well, rational.	Agora o modelo do ator racional pressupõe que as pessoas são, assim, racional.
So there's nothing intrinsic about the rationality assumption that assumes selfishness.	Então não há nada intrínseco sobre a suposição de racionalidade que assume o egoísmo.
What is impor tant, however, is the political significance that it assumes.	São necessários preparativos amadurecidos e cuidadosos, uma vez que os interesses de todas as partes necessitam de ser tomados em consideração. deração.
The Metten report assumes a group with a mandatory reduced rate.	O relatório Metten parte de um conjunto com taxas reduzidas
The French say Chacun prend sa responsabilité , everyone assumes his responsibility.	von Alemann (LDR). (DE) Senhor Presidente, Senhores Deputados, em minha opinião o presi dente do Conselho poderia ter calmamente reconhecido que sem a ajuda dos nossos amigos liberais da House of Commons, não teria conseguido lidar no debate nem com o seu próprio partido nem com a oposição.
Consultation by the Council on foreign policy therefore assumes particular importance.	Consequentemente, assume particular importância a consulta por parte do Conselho em matéria de política externa.
This assumes that the restructuring effective date is 1 April 2004.	Isto pressupõe que a data efectiva de reestruturação é 1 de Abril de 2004.

Exibir esta página em português