Translation of "assumes liability for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Assumes liability for - translation :

Liability - translation :

Keywords : Assume Presume Assumem Supõe Assumir Desvantagem Fardo Obrigação Responsabilidades Riscos

Examples (External sources, not reviewed)

The management assumes no liability.	A gerência não se responsabiliza.
Who assumes responsibility for the translation?	A proposta norte americana foi apoiada pelo Reino Unido, pela França, pela Alemanha e pelo Japão.
Liability for loss	CAPÍTULO V
Liability for defective products	Responsabilidade civil decorrente de produtos defeituosos
It assumes that people are looking out for what's good for them.	Ela parte do ponto que as pessoas estão buscando o que é bom para elas.
This directive changes the liability system, for instance the liability of the importer.	Ontem, a propósito da somatropina para o gado, na questão BST, introduzimos critérios políticos.
Liberal democracy assumes just the opposite space for different perspectives and for political alternatives.	A democracia liberal assume precisamente o oposto espaço para perspectivas diferentes e para alternativas políticas.
Now, mismatches when one person assumes one relationship type, and another assumes a different one can be awkward.	Mas confusões quando uma pessoa assume um tipo de relacionamento, e outra assume um diferente podem ser desconfortáveis.
Now, mismatches when one person assumes one relationship type, and another assumes a different one can be awkward.	Mas, quando uma pessoa assume um tipo de relacionamento, e outra assume um diferente essa confusão pode ser inconveniente.
Symbio, the public sector player, assumes very little commercial risk whereas SMVP assumes the bulk of the risk.	O Symbio, que representa o poder público, assume muito poucos riscos, ao passo que a SMVP assume a parte essencial dos riscos comerciais.
Liability remuneration of relevance for comparison	Remuneração de garantia relevante para efeitos de comparação
Proposals for directives for public limited liability companies	Propostas de Directivas referentes às sociedades anónimas proposta de uma Décima Directiva relativa às fusões transfronteiriças das sociedades anónimas (JO C 23 85) proposta (revista) de uma Quinta Directiva (COM(83) 185 final) sobre a estru
Bruce assumes responsibility for Dick and allows him to stay at Wayne Manor.	Bruce assume a responsabilidade de Dick e lhe permite ficar na Mansão Wayne.
By signing the transit declaration the holder of the procedure assumes responsibility for	O transporte de mercadorias sujeitas ao regime de trânsito comum efetua se a coberto dos exemplares n.os 4 e 5 do DAU ou a coberto de um exemplar do DAT entregue ao titular do regime pela estância aduaneira de partida.
Right. This in no way assumes selfishness.	Isso pressupõe em nenhuma maneira egoísmo.
Question assumes a fact not in evidence.	Trata um facto não comprovado.
This is a liability for me, right?	E isto é um passivo para mim, certo?
If one assumes greater leverage for private sector investment, the number would be higher.	Na hipótese do investimento do sector privado estar subestimado, estes números são inferiores à realidade.
Opting for renegotiation assumes the victory of pro euro political forces in Sunday s elections.	Optar pela renegociação pressupõe a vitória das forças políticas pró euro nas eleições de domingo.
LIABILITY	LIABILITY
Liability	Passivo
She then assumes the pose from the picture.	Ela assume a pose da foto.
Under these principles there is, in addition to individual liability, also liability for aiding and abetting such crimes.	Desde há dez anos que nós discutimos sobre a África do Sul, os seus problemas e a violência crescente. Somos, desde sempre, contra o apartheid .
Sinbad the Sailor The persona that Dantès assumes when he saves the Morrel family and assumes while mixing with smugglers and brigands.	Simbad, o Marítimo O personagem que Dantes assume quando ele salva a família Morrel.
If one of them assumes that the other one has, if one of them assumes that they're somehow in that state temporarily.	Se um deles assumir o que o outro tem. se um assume isto, eles estão de alguma forma neste estado temporariamente.
We need to clarify the liability for transactions.	Trata se de clarificar a responsabilidade pelas transacções.
The same applies to liability for maritime transport.	O mesmo se aplica à responsabilidade pelo transporte marítimo.
In law, strict liability is a standard for liability which may exist in either a criminal or civil context.	No Direito Penal É a responsabilidade que independe de dolo ou culpa, decorre da simples causalidade material.
He actually assumes more of the danger in this.	Ele fica com a maior parte do perigo.
Pursuit is a role that the infantry often assumes.	Perseguição é a função que a Infantaria assume muitas vezes.
It assumes it has as many motions as measurements.	Assume que há tantos movimentos como medidas.
Again strong assumption, but that what the approach assumes.	Novamente forte hipótese, mas que o que pressupõe a abordagem.
But cultural diversity assumes nurture of one's own culture.	Mas a diversidade cultural pressupõe a protecção especial da cultura pró pria.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the source.	Indicar se o emitente assume ou não a responsabilidade pela retenção dos impostos na fonte.
LIABILITY CATEGORIES	CATEGORIAS DO PASSIVO
Accounts Liability	Contas Passivo
Liability Accounts	Contas de Passivo
Liability accounts	Contas de passivo
Carriers' liability	Sanções impostas às empresas que transportem para o território dos Estados membros nacionais de países terceiros sem a documentação necessária à sua admissão
OPERATOR LIABILITY	São reconhecidos aos marinheiros cabo verdianos os direitos fundamentais dos trabalhadores enunciados na Declaração da Organização Internacional do Trabalho, em particular, a liberdade de associação e o reconhecimento efetivo do direito de negociação coletiva, assim como a não discriminação em matéria de emprego e de profissão.
financial liability	passivo financeiro
Carriers liability	Responsabilidade das transportadoras
We want a liability law which promotes innovation and does not conceal incalculable liability risks for companies launching new products.	Pretendemos um direito de responsabilidade civil que seja impulsionador de inovações, não inserindo riscos incalculáveis para aqueles que pretendam introduzir no mercado produtos novos.
The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health .	As restrições de responsabilidade acima indicadas não são aplicáveis à responsabilidade por danos resultantes de lesão mortal , corporal ou à saúde .
That assumes that the activities of the standing committee for the labour market will be extended considerably.	Abrange, naturalmente várias cambiantes sociais e opiniões, o que lhe confere um carácter único e onde os diversos sectores podem manifestar as suas ideias chegando se, eventualmente, a um acordo. É no comité que convergem les forces vives de um país, como lhes chamam os franceses.

Exibir esta página em português