Translation of "at additional cost" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Additional - translation :

Adicional

At additional cost - translation :

A um custo adicional

Cost - translation :

Custo

Keywords : Adicional Adicionais Reforços Unidades Extra Custo Custou Custar Custou-me Custar-te

Examples (External sources, not reviewed)

We cannot have the literal and figurative thresholds having to be scrapped later at great additional cost.	Neste sentido, o relatório do Sr. Chanterie é um passo positivo para minimizar o problema dos deficientes, mas deve ser complementado por outras medidas e acções que combatam as causas geradoras de condições propícias à formação de concidadãos deficientes.
The Phase I of Delhi Metro was built at a cost of US 2.3 billion and the Phase II was expected to cost an additional .	A fase I, em operação, foi construída ao custo de US 2,3 bilhões e a fase II irá custar um adicional de US 4,3 bilhões.
The social cost of carbon is the additional damage caused by an additional ton of carbon emissions.	Portanto, uma tonelada de metano reduzida corresponde a 21 créditos de carbono.
Is this going to be an additional budgetary cost in 1994?	Idem, no que se refere ao Paquistão e à China.
The methods for deciding about this additional cost were also criticised.	Também é criticada a maneira como foi tomada esta decisão sobre uma despesa extraordinária.
Belgium considers only the additional investments due to rail transport eligible for aid, i.e. the rail infrastructure, the additional cost of the waste paper depot and the additional cost of the loading quay and finished paper warehouse.	A Bélgica entende que apenas os investimentos complementares relacionados com o transporte ferroviário são elegíveis, ou seja, a infra estrutura ferroviária, o custo complementar da instalação de armazenagem dos resíduos de papel e o custo complementar do cais de carregamento e de entreposto de papel acabado.
Taxis cost 0.75 per mile, but there's an additional 2.35 hire charge.	Táxis custam US 0,75 por quilômetro, mas há um adicional de US 2,35 encargos de aluguer.
Low oil prices, which reduce the cost of gas at the pump, provide an additional boost by giving US households more cash to spend at the mall.	Os baixos preços do petróleo, que reduzem o custo da gasolina nas bombas, fornecem um impulso adicional, dando às famílias dos EUA mais dinheiro para gastar nos centros comerciais.
We looked at cost.	Nós verificamos custos.
Those policies come at a cost, they come at a serious cost collectively and they also come at a serious cost individually as well.	Essas políticas têm um custo, têm um custo sério colectivamente, e eles também têm um custo sério individualmente.
The total additional cost for these small and mediumsized businesses is ECU 215 million.	No total, os encargos adicionais para estas médias empresas cifrar se iam nos 215 milhões de ecus.
The additional cost for the 1993 financial year can be financed within the guidelines.	Sobre a questão do set aside, verifica se um aumento de 30 .
In the end, the additional workers were gradually integrated, generating an additional cost of dismissals compared with the forecasts of the initial plan.	Os efectivos excedentários foram progressivamente reabsorvidos, originando um custo com despedimentos superior ao previsto no plano inicial.
Finally, the introduction of new broadcasting standards should not involve additional cost to the consumer.	No que se refere ao desenvolvimento das normas europeias de difusão, o D2 MAC foi concebido exclusivamente pela indústria europeia, tendo o HD MAC, em parte financiado pelos Estados membros, sido desenvolvido no quadro do programa EUREKA 95.
And I am quite aware that this will, of course, entail a considerable additional cost.	É evidente que isso envolve um elevado custo adicional. Sei isso muito bem.
Land is valued at cost .	Os terrenos são valorizados a preços de custo .
At the cost of nothing.	A custo zero.
Financial assets carried at cost	Activos financeiros escriturados pelo custo
Financial Assets Carried at Cost	Activos Financeiros Escriturados pelo Custo
Assets measured at amortised cost	Activos mensurados pelo custo amortizado
On the threshold of enlargement this is so little that it does not make possible any operative additional expenditure at the cost of administrative expenditure.	Perante o alargamento a Leste, que se avizinha, esta soma é tão reduzida que não permite custear quaisquer despesas operacionais suplementares através das despesas administrativas.
Now, only portions of the cost are to be covered in this way, while an extraordinarily large part of the cost is to become a further additional cost for the ship owner.	Agora, só uma parte destes custos serão cobertos desta forma, enquanto uma parte muito grande irá constituir custos acrescidos para o armador.
The company shall also ensure substantial additional cost savings associated with employment restructuring and improved yields	Esta empresa deve também assegurar substanciais poupanças suplementares associadas à reestruturação dos postos de trabalho e à melhoria dos rendimentos
Unstable exchange rates have meant an additional cost in 1993 of more than one billion ECU.	A instabilidade das taxas de conversão acarretou um sobrecusto, em 1993, de mais mil milhões de ecus. Foi preciso recorrer à reserva.
According to the Commission's estimate, this will cost them an additional EUR 338 million a year.	De acordo com as estimativas da Comissão, isto custar lhes á mais 338 milhões de euros por ano.
The additional cost, on the other hand, is the following operating cost of the sludge CHP installations gas for co fuelling, transport and disposal of ashes, demi water consumption, a much higher personnel cost, cost of environmental certification and control and cost of flue gas cleaning.	Quanto aos custos complementares, trata se de custos de exploração posteriores da instalação PCCE de tratamento de lamas gás de co alimentação, transporte e evacuação das cinzas, consumo de água desmineralizada, custos de mão de obra muito mais elevados, custo dos certificados ambientais, controlo e custos do tratamento dos gases de combustão.
ECB Annual Report 2003 at cost .	Os terrenos são valorizados a preços de custo .
It'll cost at least five dollars.	Isto custará pelo menos cinco dólares.
At most, it'll cost ten pesos.	No máximo, custará uns dez pesos.
This I can sell at cost.	Isto eu posso vender a preço de custo.
Beautiful, brandnew rosaries at cost prices.	Rosários novinhos em folha, a preços de custo.
You wanted her at any cost	Você a queria a qualquer preço
Yes, but research at what cost?	Sim, mas pesquisar a que custo? Tem razão!
generate more information at less cost	As Partes podem convidar, mediante acordo mútuo, outros interessados para participar nas reuniões do FCR.
Financial assets carried at amortised cost	Activos financeiros escriturados pelo custo amortizado
Financial Assets Carried at Amortised Cost	Activos Financeiros Escriturados pelo Custo Amortizado
Non marketable securities are valued at cost , while illiquid equity shares are valued at cost subject to impairment .	Os títulos não negociáveis são valorizados ao preço de custo , enquanto que as acções sem liquidez são valorizadas ao preço de custo , sujeito a imparidade .
E 205 additional page AT	E 205 intercalar AT
Deposits at nominal value, non marketable securities at cost	Depósitos ao valor nominal, títulos não negociáveis ao custo de aquisição
What about the French, for whom this measure will cost an additional EUR 916 million a year?	E dos franceses, a quem esta medida custará mais 916 milhões de euros por ano?
This pricing policy would lead to a substantial increase in price per cubic metre, an additional cost that would be added to the cost of animal welfare.	Essa política de tarifação levaria a um forte aumento do preço do metro cúbico, aumento desse que iria juntar se ao gerado pelo bem estar animal.
Therefore, as mentioned in recital 125 of the provisional Regulation, any additional cost of the new investment has been compensated by parallel cost reductions and better efficiency.	Por conseguinte, tal como mencionado no considerando 125 do regulamento do direito provisório, qualquer custo adicional decorrente do novo investimento foi compensado pela redução paralela dos custos e pelo aumento da eficácia.
Non marketable securities are valued at cost .	Os títulos não negociáveis são valorizados ao preço de custo .
Non marketable securities are valued at cost .	Os títulos não negociáveis são valorizados a preço de custo .
It'll cost at least a hundred pesos.	Vai custar pelo menos uns cem pesos.

Exibir esta página em português