Translation of "at closing time" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Closing - translation :

Time - translation :

Keywords : Fechar Fechando Fechar-se Aproximar-se Encerramento Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

bank at the latest 15 minutes following the TARGET2 closing time .	BCE A execução da política monetária na área do euro Novembro 2008
The normal closing time for TARGET will be 6 p.m. ECB time .	A hora normal de encerramento do TARGET será 18,00 horas , hora do BCE .
As a general rule , the closing time for the TARGET system is 6 p.m. ECB time ( C.E.T. ) . No further payment orders are accepted for processing in the national RTGS systems after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed .	nacionais após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento .
No further payment orders are accepted for processing in TARGET2 after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed .	Não são aceites novas ordens de paga mento para processamento no TARGET2 após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento .
No further payment orders are accepted for processing in TARGET2 after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed .	Não são aceites novas ordens de pagamento para processamento no TARGET2 após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento .
As a general rule , the TARGET2 closing time is 6 p.m. ECB time ( CET ) .	Regra geral , o sistema TARGET2 encerra às 18 horas , hora do BCE ( CET ) .
As a general rule , the TARGET2 closing time is 6 p.m. ECB time ( CET ) .	Regra geral , o TARGET2 encerra às 18 horas , hora do BCE ( CET ) .
M6 In exceptional circumstances or when required for monetary policy purposes , the ECB may decide to extend the CCBM 's closing time until the TARGET2 closing time .	M6 Em circunstâncias excep cionais , ou quando necessário para fins de política monetária , o BCE pode decidir prolongar a hora do encerramento do MBCC até à hora do fecho do sistema TARGET2 .
People had little time to return home after closing their businesses.	As pessoas tinham pouco tempo para retornar às suas casas depois de sair do trabalho.
In exceptional circumstances or when required for monetary policy purposes , the ECB may decide to extend the closing time of the CCBM until the closing time of TARGET .	Em circunstâncias excepcionais , ou quando necessário para fins de política 48 Ver nota 46 no presente capítulo .
In exceptional circumstances or when required for monetary policy purposes , the ECB may decide to extend the closing time of the CCBM until the closing time of TARGET .	Logo que o banco central de origem tenha sido informado pelo banco central correspondente de que os títulos foram recebidos , acrescenta estes títulos à conta de garantia global da contraparte .
In exceptional circumstances or when required for monetary policy purposes , the ECB may decide to extend the closing time of the CCBM until the closing time of TARGET .	Em circunstâncias excepcionais , ou quando necessário para fins de política monetária , o BCE pode decidir prolongar a hora do encerramento do MBCC até à hora do fecho do sistema TARGET .
No further payment orders are accepted for processing in the national RTGS systems after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed .	Não são aceites novas ordens de pagamento para processamento nos SLBTR nacionais após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento .
According to these procedures , the normal closing time for the TARGET system ( i.e. all national RTGS systems ) is 6 p.m. ECB time ( C.E.T. ) . No further payment orders are accepted for processing in the national RTGS systems after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed .	Todavia , por razões operacionais , o SEBC pode fixar , ocasionalmente , outras datas de liquidação para essas operações , particularmente no caso de operações realizadas sob a forma de transacções definitivas ( para efeitos de regularização ou estruturais ) e de swaps de divisas ( ver Quadro 3 ) . processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento .
The ECB shall immediately communicate the delay of closing time to participants .	The ECB shall immediately communicate the delay of closing time to participants .
As a general rule , the closing time for the TARGET system is 6 p.m. ECB time ( C.E.T. ) .	Regra geral , o sistema TARGET encerra às 18.00 horas , hora do BCE .
As a general rule , the closing time for the TARGET system is 6 p.m. ECB time ( C.E.T. ) .	Regra geral , o sistema TARGET encerra às 18 horas , hora do BCE .
As a general rule , the closing time for the TARGET system is 6 p.m. ECB time ( CET ) .	Regra geral , o sistema TARGET encerra às 18.00 horas , hora do BCE .
As a general rule , the closing time for the TARGET system is 6 p.m. ECB time ( CET ) .	Regra geral , o sistema TARGET encerra às 18 horas , hora do BCE .
In exceptional circumstances or when required for monetary policy purposes , the ECB may decide to extend the closing time of the CCBM until the closing time of TARGET ( as a rule 6 p.m. ECB time ( C.E.T. )) .	Em condições excepcionais , ou quando necessário para objectivos de política monetária , o BCE pode decidir prolongar a hora do encerramento do MBCC até à hora do fecho do sistema TARGET ( normalmente 18,00 H , hora do BCE ( C.E.T. )) .
No further payment orders are accepted for processing in the national RTGS systems after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed . Counterparties requests for access to the marginal lending facility or to the deposit facility must be submitted to the respective national central bank at the latest 30 minutes after the actual closing time of TARGET .	Os pedidos das contrapartes de acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez ou à facilidade permanente de depósito devem ser apresentados ao respectivo banco central nacional o mais tardar 30 minutos após a hora de encerramento efectivo do TARGET32 , 33 .
14 As a general rule , the closing time for the TARGET system is 6 p.m. ECB time ( C.E.T. ) .	Regra geral , o sistema TARGET encerra às 18.00 horas , hora do BCE ( C.E.T. ) .
1 , 2 As a general rule , the closing time for the TARGET system is 6 p.m. ECB time ( C.E.T. ) .	Regra geral , o sistema TARGET encerra às 18.00 horas , hora do BCE .
1 , 2 As a general rule , the closing time for the TARGET system is 6 p.m. ECB time ( C.E.T. ) .	2 Os dias de encerramento do TARGET são anunciados no site do BCE ( www.ecb.int ) , bem como nos sites do Eurosistema ( ver Anexo 5 ) .
Closing ceremony The closing ceremony of the games took place on October 30, 2011, beginning at 8 00 pm CST (02 00 UTC, October 31) at Omnilife Stadium.	Cerimônia de encerramento A cerimônia de encerramento dos Jogos Pan Americanos de 2011 ocorreu no dia 30 de outubro, a partir das 18 00 horas CST (00 30 UTC, 31 de outubro) no Estádio Omnilife em Guadalajara.
For the national central bank to process the request on the same day , the request must be received by the national central bank at the latest 30 minutes after the actual closing time of TARGET . 1 , 2 As a general rule , the closing time for the TARGET system is 6 p.m. ECB time ( CET ) .	As disposições contratuais para a cedência de liquidez sob a forma de empréstimos garantidos têm em conta os diferentes procedimentos e formalidades aplicáveis nas diversas jurisdições , exigidos para constituição e ulterior execução da garantia ( por exemplo , um penhor , uma cessão de créditos ou qualquer ónus constituído sobre activos relevantes ( charge )) .
closing files..	a fechar ficheiros..
Closing speech.	Closing speech.
The insert name of CB shall immediately communicate the delay of closing time to participants .	O inserir nome do BC deve imediatamente comunicar esse atraso aos participantes .
The closing time of the CCBM may be extended in exceptional circumstances , for example for reasons related to monetary policy or to ensure the smooth closing of TARGET .	A hora de encerramento do MBCC pode ser adiada em circunstâncias excepcionais , por exemplo , por razões relacionadas com a política monetária ou para assegurar o encerramento regular do TARGET .
In exceptional circumstances when necessary for reasons related to monetary policy or to ensure the smooth closing of TARGET the closing time of the CCBM may be delayed .	Na sequência do encerramento do Sistema de Liquidação de Títulos do Central Bank of Ireland ( CBISSO ) , as obrigações do Estado irlandês foram transferidas para o Euroclear Bank .
Hamilton achieved his first victory of the season at the winning the race for the third time after overtaking Fernando Alonso in the closing stages.	A primeira vitória da temporada veio na China, ultrapassando o então líder da corrida Sebastian Vettel, com apenas quatro voltas restantes para o final.
The long term calendar for TARGET closing days was applied for the first time in 2002 .	O calendário de longo prazo dos dias de encerramento do TARGET foi aplicado pela primeira vez em 2002 .
The closing time in shops, cafés and restaurants was extended due to the high attendances recorded.	Centar Gazi Baba Aerodrom Čair Kisela Voda Butel Šuto Orizari Karpoš Gorche Petrov Saraj
Indent closing braces	Indentar fecho chaveta
Indent closing braces	Indentar chavetas de fecho
We're closing early.	Estamos fechando cedo.
We're closing up.	Estamos fechando.
When he walks onto the floor of the American Exchange at 9 30 in the morning, time stops for him. And it stops till the closing bell.	Quando ele entra na bolsa de valores às 9 30h, o tempo para para ele. E para até o fechamento.
When you get older, it doesn't make any difference. But So I did believe on time. I believe starting on time, and I believe closing on time.	Quando você fica mais velho, isso não faz nenhuma diferença. Mas De modo que sempre acreditei na pontualidade. Acredito em começar na hora, e acredito em terminar na hora.
The family arrives at the hotel on closing day and is given a tour.	A família chega ao hotel ao cair do dia e são levados para um tour.
So, my closing thought.	E para meu pensamento final.
Closing the Skills Gap	Transpor o Fosso de Competências
Closing America s Jobs Deficit	A Eliminação do Défice de Empregos da América
No closing of schools!	Não ao fechamento das escolas!

Exibir esta página em português