Translation of "at every turn" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Every - translation :

Turn - translation :

Keywords : Noites Semanas Todos Cada Homens Transformar Virar Desligar Entregar Costas

Examples (External sources, not reviewed)

Nour, the flower seller, began smelling death at every turn, seeing missiles kill everyone in the buildings.	Nour, o vendedor flores, sentia de perto o cheiro da morte ao ver mísseis matando todos os habitantes que se encontrassem dentro dos prédios atingidos.
Those cells turn themselves over once every eight years.	Essas células se transformam completamente a cada oito anos.
And the key to this is a guide who has been on that mountain, in every temperature, at every period a guide who, above all, knows when to turn back, who doesn't press on relentlessly when conditions turn against them.	E a chave disto é um guia que já esteve naquela montanha, em todas as temperaturas, em todas as épocas um guia que, acima de tudo, sabe quando regressar, que não insiste implacavelmente quando as condições são adversas.
Turn right at the crossroad.	Vire à direita no cruzamento.
Turn right at the second corner.	Vire à direita na segunda esquina.
Turn left at the next corner.	Vire à esquerda na próxima esquina.
Turn right at the next corner.	Vire à direita na próxima esquina.
Turn right at the next crossing.	Dobre à direita no próximo cruzamento.
Turn right at the next intersection.	Vire à direita no próximo cruzamento.
Please turn left at the first corner.	Por favor vire à esquerda na próxima curva.
So, why is it that every year millions of dragonflies, millions, millions of dragonflies turn up?	Então, porque em cada ano milhões de libélulas, milhões, milhões de libélulas aparecem.
And every time they turn themselves over there is some damage. And that damage builds up.	E todas as vezes que elas se transformam há algum dano. E esse dano se acumula.
God willing, the people of this country will be liberated...Turn every house into a fort.	Foi assassinado por um grupo de oficiais do exército, que também mataram a sua família.
It still ends up at half a turn.	Ainda fica como meia volta.
Do I turn left at the first stoplight?	Viro à esquerda no primeiro semáforo?
Attention. Slow down. Dangerous turn at 200 meters.	Atenção. Reduza a velocidade. Curva perigosa a 200 metros.
There are spambots crawling it, trying to turn every article into an ad for a Rolex watch.	Existem 'bots' de 'spam' procurando brechas, tentando tornar cada artigo em um anúncio de relógio Rolex.
We turn every moment of every day into a race to the finish line a finish line, incidentally, that we never reach, but a finish line nonetheless.	Tornamos cada momento de cada dia em uma corrida em direção à linha de chegada. Uma linha de chegada que nunca alcançamos, mas uma linha de chegada mesmo assim.
Every day I hope that politicians, diplomats, development workers can turn conflict into peace and threat into hope.	A cada dia eu espero que políticos, diplomatas, empreendedores possam transformar conflito em paz e ameaça em esperança.
At Platz der Republik turn left towards Alte Oper .	Na Platz der Republik virar à esquerda e seguir na direcção de Alte Oper .
Turn it up loud, this is Chimaira at finest.	Transformamos isto, este é Chimaira no seu melhor .
I found myself involved in so many doubts and errors, that I was convinced I had advanced no farther... than the discovery at every turn of my own ignorance. .	O Discurso propõe um modelo quase matemático para conduzir o pensamento humano, uma vez que a matemática tem por característica a certeza, a ausência de dúvidas.
Butterflies and orchids at every step	Borboletas e orquídeas em cada passo
This train stops at every station.	Este trem para em todas as estações.
This train stops at every station.	Este trem para em cada uma das estações.
At every step, we face obstacles.	A cada passo deparamos com barreiras.
He took notes at every opportunity.	Ele pegou as notas em todas as oportunidades.
We know enough at the turn of the 19th century.	Sabemos o suficiente na virada do século 19.
This occurred most markedly at the turn of the year .	Esta situação ocorreu de forma mais acentuada na viragem do ano .
Every week it'll arrive at your door.	Toda semana vão chegar na sua casa.
And that happens at every peripheral node.	E isso acontece com todos os nós periféricos.
We study English at school every day.	Nós estudamos inglês na escola todos os dias.
They wake up at six every morning.	Eles se levantam às seis todas as manhãs.
I wake him at six every morning.	Eu o acordo todos os dias às seis.
She wakes up at six every morning.	Ela acorda às seis horas toda manhã.
We study French at school every day.	Estudamos francês na escola todos os dias.
Turn left at the next corner, and you'll find the station.	Vira à esquerda na próxima esquina, e você encontrará a estação.
The acceptor fluorophore in turn emits light at its characteristic wavelength.	Ligações externas USGS Rare Earths Statistics and Information
Reticular neurons send signals to the thalamus, which in turn sends activity level controlling signals to every part of the cortex.	Axônios transmitem sinais para outros neurônios, ou para células não neuronais, através de uma junção especializada chamada sinapse.
The paper made no attempt to address the credibility of the assumption that every vampire victim would turn into a vampire.	O artigo não faz qualquer tentativa de resolver a questão da credibilidade do pressuposto que toda a vítima de um vampiro se transforma noutro vampiro.
Brute force attack For any cipher, the most basic method of attack is brute force trying every possible key in turn.	Ataque por força bruta Para qualquer algoritmo de criptografia, o método de ataque mais básico é a força bruta testando todas as combinações possíveis no turno.
This attribute is mandatory and is provided at every data transmission for every individual observation .	Este atributo é obrigatório e deve ser incluído em todas as transmissões para cada observação .
Through the lens of bloggers, Flickr users and communities, and contributors on YouTube, we offer you an online tour of the art of the streets that communicate secrets and passions at every turn.	Pelas lentes dos blogueiros, usuários do Flickr, contribuições no YouTube, oferecemos um tour online da arte das ruas que comunica segredos e paixões por todo canto.
Turn it on turn it off.	Liga desliga.
At every site there will be huge challenges.	Em todos os lugares existirão desafios enormes.

Exibir esta página em português