Translation of "at its request" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Request - translation :

Keywords : Pedido Solicitação Solicitar Peço Peço

Examples (External sources, not reviewed)

The European Parliament may meet in extraordinary session at the request of a majority of its Members or at the request of the Council or of the Commission .	o , pelos Estados Membros ou pela Comissão e apenas por violação das formalidades previstas nos n.o s 2 e 5 a 7 , inclusive , do artigo 21.o dos Estatutos do Banco
assist a Member State in its territory , at the request of its political authorities , in the event of a terrorist attack ( b ) assist a Member State in its territory , at the request of its political authorities , in the event of a natural or man made disaster .	b ) Prestar assistência a um Estado Membro no seu território , a pedido das suas autoridades políticas , em caso de catástrofe natural ou de origem humana .
The European Parliament may meet in extraordinary part session at the request of a majority of its component members or at the request of the Council or of the Commission.	O Parlamento Europeu pode reunir se em período extraordinário de sessões, a pedido da maioria dos membros que o compõem, do Conselho ou da Comissão.
The European Parliament may meet in extraordinary part session at the request of a majority of its component Members or at the request of the Council or of the Commission .	O Parlamento Europeu pode reunir se em período extraordinário de sessões , a pedido da maioria dos membros que o compõem , do Conselho ou da Comissão .
assist a Member State in its territory, at the request of its political authorities, in the event of a terrorist attack	prestar assistência a um Estado Membro no seu território, a pedido das suas autoridades políticas, em caso de ataque terrorista
assist a Member State in its territory at the request of its political authorities in the event of a terrorist attack	prestar assistência a um Estado Membro no seu território , a pedido das suas autoridades políticas , em caso de ataque terrorista
( b ) assist a Member State in its territory at the request of its political authorities in the event of a disaster .	b ) prestar assistência a um Estado Membro no seu território , a pedido das suas autoridades políticas , em caso de catástrofe .
The European Parliament may meet in extraordinary part session at the request of a majority of its component Members or at the request of the Council of Ministers or of the Commission .	O Parlamento Europeu pode reunir se em período extraordinário de sessões , a pedido da maioria dos membros que o compõem , do Conselho de Ministros ou da Comissão .
The Commission may attend all the meetings of the European Parliament and shall, at its request, be heard.	A Comissão pode assistir a todas as sessões do Parlamento Europeu e é ouvida quando assim o solicitar.
The Committee shall be convened by its chairman at the request of the Council or of the Commission .	O Comité será convocado pelo seu presidente , a pedido d o Conselho ou da Comissão .
The Comrnittee shall be convened by its chairman at the request of the Council or of the Commission .	O Comité é convocado pelo Presidente , a pedido do Conselho ou da Comissão .
The Committee shall be convened by its chairman at the request of the Council or of the Commission .	Jornal Oficial da União Europeia
assist a Member State in its territory, at the request of its political authorities, in the event of a natural or man made disaster.	Prestar assistência a um Estado Membro no seu território, a pedido das suas autoridades políticas, em caso de catástrofe natural ou de origem humana.
give opinions for the attention of the Council , either at the Council 's request or on its own initiative	pedido deste , quer por sua própria iniciativa
Bell subsequently joined Weezer as its rhythm guitarist and backing vocalist, at the request of band member Matt Sharp.	Bell juntou se aos Weezer como guitarrista e voz secundária, a pedido do membro da banda Matt Sharp.
We request your attendance at the meeting.	Nós solicitamos sua atenção na reunião.
Returned at the request of the A.J.C.	Em agosto de 2014, foi eleito presidente da Turquia.
It shall adopt its Rules of Procedure . The Committee shall be convened by its chairman at the request of the Council or of the Commission .	Artigo 295.o O presente Tratado em nada prejudica o regime da propriedade nos Estados Membros . Artigo 296.o 1 .
The Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its Members or of the Commission .	O Conselho reúne se por convocação do seu Presidente , por iniciativa deste , de um dos seus membros ou da Comissão . Artigo 238.o
Meetings of the General Council may be convened whenever the President deems it necessary or at the request of at least three of its members .	As reuniões do Conselho Geral podem ser convocadas sempre que o Presidente do BCE considere necessário ou a pedido de , pelo menos , três dos seus membros .
That's it. Image removed at request of owner.	É isto. Imagem removida por solicitação do proprietário.
At his wife's request he was buried there.	A pedido da sua esposa, foi enterrado ali.
Meetings of the Management Board shall be convened by the Chairperson on its own initiative or at the request of at least a third of its members , and chaired by the Chairperson .	O Presidente convoca as reuniões do Conselho de Administração , por sua própria iniciativa ou a pedido de pelo menos um terço dos seus membros , e preside às mesmas .
It shall be convened by its chairman at the request of the European Parliament, of the Council or of the Commission.	O Comité é convocado pelo seu Presidente a pedido do Parlamento Europeu, do Conselho ou da Comissão.
The Committee shall be convened by its chairman at the request of the European Parliament , the Council or of the Commission .	O Comité é convocado pelo Presidente , a pedido do Parlamento Europeu , do Conselho ou da Comissão .
The Committee shall be convened by its chairman at the request of the European Parliament , the Council or of the Commission .	O Comité será convocado pelo seu Presidente , a pedido do Parlamento Europeu , do Conselho ou da Comissão .
The Council shall meet when convened by its President on his or her own initiative, or at the request of one of its members or of the Commission.	O Conselho reúne se por convocação do seu Presidente, por iniciativa deste, de um dos seus membros ou da Comissão.
to deliver opinions at the request of the Council or of the Commission, or on its own initiative, for submission to those institutions	Formular pareceres, quer a pedido do Conselho ou da Comissão, quer por iniciativa própria, destinados a estas instituições
W deliver opinions at the request of the Council or of the Commission , or on its own initiative for submission to those institutions	O Conselho d o BCE é composto pelos membros da Comissão Executiva d o BCE e pelos governadores dos bancos centrais nacionais .
to deliver opinions at the request of the Council or of the Commission , or on its own initiative for submission to those institutions	formular pareceres , quer a pedido do Conselho ou da Comissão quer por iniciativa própria , destinados a estas instituições
to deliver opinions at the request of the Council or of the Commission , or on its own initiative for submission to those institutions	formular pareceres , quer a pedido do Conselho ou da Comissão quer por iniciativa própria , destinados a estas instituições
Upon request , the insert name of the CB may , at its discretion , apply for the issuance of further certificates from the certification authorities .	Fica ao critério do inserir nome do BC requerer às autoridades certificadoras a emissão de mais certificados .
It shall be convened by its chairman at the request of the European Parliament , of the Council of Ministers or of the Commission .	O Comité é convocado pelo Presidente , a pedido do Parlamento Europeu , do Conselho de Ministros ou da Comissão .
a COURT O F JUSTICE , a COURT O F AUDiTORS In the course of its duties , the European Parliament may , at the request of a quarter of its members , set	um TRIBUNAL D E CONTAS . N o exercício das suas atribuições , o Parlamento Europeu pode , a pedido de um quarto dos seus mem
The Council of Ministers shall meet when convened by its President on his or her own initiative , or at the request of one of its members or of the Commission .	O Conselho de Ministros reúne se por convocação do seu Presidente , por iniciativa deste , de um dos seus membros ou da Comissão .
DHS declined an interview request, instead referring PRI's The World to its website.	O DHS recusou conceder entrevista, em vez disso, indicou à PRI seu site com mais informações sobre o programa TPS.
In addition , the EM1 plays a consultative role , on its own initiative or at the request of other Community institutions and the Member States .	Além disso , o IME desempenha um papel consultivo , por sua própria iniciativa ou a pedido de outras instituic6es da Comunidade e dos Estados membros .
The Committee shall be convened by its chairman at the request of the European Parliament , of the Council of Ministers or of the Commission .	O Comité é convocado pelo Presidente , a pedido do Parlamento Europeu , do Conselho de Ministros ou da Comissão .
The flag was designed at the request of the city government.	Em relação à bandeira, ela foi desenhada por iniciativa das autoridades.
The IBM 2984 was designed at the request of Lloyds Bank.	Cashpoint é marca registrada de Lloyds TSB Bank plc.
The manufacturer shall include its reasons for such request and include all supporting information .	O fabricante exporá os fundamentos do seu pedido e juntará todas as informações que constituam elementos justificativos .
At that time, Anthony J. Drexel became Pierpont's mentor at the request of Junius Morgan.	Anthony J. Drexel tornou se o mentor de Pierpont, a pedido de Junius Morgan.
An investment firm seeking authorisation to extend its business to additional investment or ancillary services not foreseen at the time of initial authorisation shall submit a request for extension of its authorisation .	Uma empresa de investimento que pretenda obter uma autorização para alargar as suas actividades a serviços adicionais , de investimento ou auxiliares , não previstos na altura em que lhe foi concedida a autorização inicial , deve apresentar um pedido para a extensão da sua autorização .
Article 204 The Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its Members or of the Commission . Article 205 ( 1 ) 1 .	No cumprimento dos seus deveres , não solicitam nem aceitam instruções de nenhum Governo ou qualquer entidade . Abstêm se de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções .
An item shall be removed from the agenda at the request of at least three of its members if the related documents were not sent to the members in due time .	A pedido de , pelo menos , três dos seus membros , uma rubrica poderá ser retirada da ordem do dia , caso os respectivos documentos não tenham sido enviados aos referidos membros em tempo útil .

Exibir esta página em português