Translation of "on its request" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Request - translation :

Keywords : Pedido Solicitação Solicitar Peço Peço

Examples (External sources, not reviewed)

without prejudice to Article 11 , acting as mediator on the request of competent authorities or on its own initiative	Sem prejuízo do artigo 11.º , actuando na qualidade de mediador , a pedido das autoridades nacionais de supervisão ou por sua própria iniciativa
Japan is likely to accede grudgingly to America s request, as it remains dependent on its alliance with the US for its security.	É provável que o Japão concorde de má vontade com o pedido dos Estados Unidos, uma vez que continua dependente da aliança com os EUA para a sua segurança.
On several occasions , the Eurosystem repeated its request for the EPC to publish summaries of its decisions in order to inform stakeholders .	Em várias ocasiões , o Eurosistema solicitou ao EPC que publicasse resumos das suas decisões , a fim de informar os intervenientes .
without prejudice to Article 11 , acting as mediator on the request of national supervisory authorities or on its own initiative	Sem prejuízo do artigo 11.º , actuando na qualidade de mediador , a pedido das autoridades nacionais de supervisão ou por sua própria iniciativa
The Governing Council may provide general guidance to the AG , either on its own initiative or upon request .	O Conselho do BCE pode fornecer orientações gerais ao AG , quer por iniciativa própria quer a pedido deste .
give opinions for the attention of the Council , either at the Council 's request or on its own initiative	pedido deste , quer por sua própria iniciativa
The Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its Members or of the Commission .	O Conselho reúne se por convocação do seu Presidente , por iniciativa deste , de um dos seus membros ou da Comissão . Artigo 238.o
DHS declined an interview request, instead referring PRI's The World to its website.	O DHS recusou conceder entrevista, em vez disso, indicou à PRI seu site com mais informações sobre o programa TPS.
This information shall be made available on request .	Esses dados serão disponibilizados quando solicitados .
Thanks for accepting my friend request on Facebook.	Obrigado por aceitar a minha solicitação de amizade no Facebook.
His request was accepted on March 10, 1788.	Seu pedido foi aceito em 10 de março de 1788.
The Council shall meet when convened by its President on his or her own initiative, or at the request of one of its members or of the Commission.	O Conselho reúne se por convocação do seu Presidente, por iniciativa deste, de um dos seus membros ou da Comissão.
The manufacturer shall include its reasons for such request and include all supporting information .	O fabricante exporá os fundamentos do seu pedido e juntará todas as informações que constituam elementos justificativos .
A second request was issued on 27 August 1974.	Uma segunda solicitação foi aberta em 27 de Agosto de 1974.
to deliver opinions at the request of the Council or of the Commission, or on its own initiative, for submission to those institutions	Formular pareceres, quer a pedido do Conselho ou da Comissão, quer por iniciativa própria, destinados a estas instituições
W deliver opinions at the request of the Council or of the Commission , or on its own initiative for submission to those institutions	O Conselho d o BCE é composto pelos membros da Comissão Executiva d o BCE e pelos governadores dos bancos centrais nacionais .
to deliver opinions at the request of the Council or of the Commission , or on its own initiative for submission to those institutions	formular pareceres , quer a pedido do Conselho ou da Comissão quer por iniciativa própria , destinados a estas instituições
to deliver opinions at the request of the Council or of the Commission , or on its own initiative for submission to those institutions	formular pareceres , quer a pedido do Conselho ou da Comissão quer por iniciativa própria , destinados a estas instituições
The Council of Ministers shall meet when convened by its President on his or her own initiative , or at the request of one of its members or of the Commission .	O Conselho de Ministros reúne se por convocação do seu Presidente , por iniciativa deste , de um dos seus membros ou da Comissão .
assist a Member State in its territory , at the request of its political authorities , in the event of a terrorist attack ( b ) assist a Member State in its territory , at the request of its political authorities , in the event of a natural or man made disaster .	b ) Prestar assistência a um Estado Membro no seu território , a pedido das suas autoridades políticas , em caso de catástrofe natural ou de origem humana .
I propose that we vote on the request of the Group of the Party of European Socialists that the Commission statement on its strategic objectives should be reinstated.	Proponho que votemos o pedido do Grupo do Partido dos Socialistas Europeus que visa voltar a inscrever a declaração da Comissão sobre os seus objectivos estratégicos.
The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council without delay.	A Comissão analisa esse pedido e apresenta sem demora as suas conclusões ao Conselho.
The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council without delay .	A Comissão analisa esse pedido e apresenta sem demora as suas conclusões ao Conselho .
By Shakira's request, Magia and its follow up Peligro (1993) were removed from music markets.	Por solicitação de Shakira, Magia e seu álbum seguinte Peligro (1993) foram retirados dos mercados musicais.
In addition , the EM1 plays a consultative role , on its own initiative or at the request of other Community institutions and the Member States .	Além disso , o IME desempenha um papel consultivo , por sua própria iniciativa ou a pedido de outras instituic6es da Comunidade e dos Estados membros .
For example, to show the user something on the screen, an application would make a request to the kernel, which would forward the request to its display driver, which is then responsible for actually plotting the character pixel.	Por exemplo, para mostrar ao usuário algo utilizando a tela, um aplicativo teria que fazer um requisição ao núcleo que encaminharia a requisição para o seu driver de tela, que é responsável por realmente tracejar os carácteres pixeis.
assist a Member State in its territory, at the request of its political authorities, in the event of a terrorist attack	prestar assistência a um Estado Membro no seu território, a pedido das suas autoridades políticas, em caso de ataque terrorista
assist a Member State in its territory at the request of its political authorities in the event of a terrorist attack	prestar assistência a um Estado Membro no seu território , a pedido das suas autoridades políticas , em caso de ataque terrorista
( b ) assist a Member State in its territory at the request of its political authorities in the event of a disaster .	b ) prestar assistência a um Estado Membro no seu território , a pedido das suas autoridades políticas , em caso de catástrofe .
The Council shall adopt a European decision on this request.	O Conselho adopta uma decisão europeia sobre esse pedido.
Clients who may be treated as professionals on request II .	Clientes que podem ser tratados como profissionais mediante pedido II .
The managing NCB may request any additional information or document that it deems appropriate in order to decide on the request .	O BCN gestor poderá solicitar qualquer informação ou documento adicional que entenda apropriado para poder tomar uma decisão quanto ao pedido .
( name withheld on the request of the victim as she was blackmailed and forced to request us to omit the name)	Se você quiser ser um voluntário traduzindo textos para o GV em Português, clique aqui.
The European Parliament may meet in extraordinary session at the request of a majority of its Members or at the request of the Council or of the Commission .	o , pelos Estados Membros ou pela Comissão e apenas por violação das formalidades previstas nos n.o s 2 e 5 a 7 , inclusive , do artigo 21.o dos Estatutos do Banco
Meetings of the Management Board shall be convened by the Chairperson on its own initiative or at the request of at least a third of its members , and chaired by the Chairperson .	O Presidente convoca as reuniões do Conselho de Administração , por sua própria iniciativa ou a pedido de pelo menos um terço dos seus membros , e preside às mesmas .
Article 204 The Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its Members or of the Commission . Article 205 ( 1 ) 1 .	No cumprimento dos seus deveres , não solicitam nem aceitam instruções de nenhum Governo ou qualquer entidade . Abstêm se de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções .
The client then sends the ticket to the service server (SS) along with its service request.	O cliente envia uma solicitação de serviço, através de uma mensagem em texto plano, ao SA.
You can't even train a gorilla to say Ah on request.	Você não consegue nem mesmo treinar um gorila para dizer ah sob demanda.
The European Parliament or the Council may request the opinion of the Commission throughout the procedure, which the Commission may also deliver on its own initiative.	O Parlamento Europeu ou o Conselho podem, em qualquer fase do processo, solicitar o parecer da Comissão, podendo esta igualmente emitir parecer por iniciativa própria.
Therefore, Madam President, I would ask you to request that the Commission express its opinion on this issue and that we then proceed to the vote.	Rogo lhe, portanto, Senhora Presidente, que peça à Comissão que se manifeste agora e que depois se proceda à votação.
The European Parliament or the Council may request the opinion of the Commission throughout the procedure , which the Commission may also deliver on its own initiative .	O Parlamento Europeu ou o Conselho podem , em qualquer fase do processo , solicitar o parecer da Comissão , podendo esta igualmente emitir parecer por iniciativa própria .
The Authority may , upon a request from the European Parliament , the Council , the Commission or on its own initiative provide opinions to the European Parliament , the Council and the Commission on all issues related to its area of competence .	A Autoridade pode , a pedido do Parlamento Europeu , do Conselho , da Comissão ou por sua própria iniciativa , fornecer pareceres a essas instituições sobre todas as questões da sua esfera de competências .
The European Parliament may meet in extraordinary part session at the request of a majority of its component members or at the request of the Council or of the Commission.	O Parlamento Europeu pode reunir se em período extraordinário de sessões, a pedido da maioria dos membros que o compõem, do Conselho ou da Comissão.
The European Parliament may meet in extraordinary part session at the request of a majority of its component Members or at the request of the Council or of the Commission .	O Parlamento Europeu pode reunir se em período extraordinário de sessões , a pedido da maioria dos membros que o compõem , do Conselho ou da Comissão .
without prejudice to Article 207 , to prepare reports , formulate opinions or undertake other work within its fields of competence , at the request of either the Council or the Commission or on its own initiative .	sem prejuízo do disposto no artigo 207.o , preparar relatórios , formular pareceres ou desenvolver outras actividades nos domínios da sua competŒncia , quer a pedido do Conselho ou da Comissª o , quer por iniciativa própria .

Exibir esta página em português