Translation of "at that date" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| At settlement date , the realised at settlement date . | Os resultados das vendas consideram se realizados na data de liquidação . Na data de transacção não se efectua qualquer lançamento contabilístico no balanço . |
| At that date , the euro was still at the project stage . | Nessa altura , o euro encontrava se ainda em fase de projecto . |
| the recording on the transaction date of the deals entered into on that date and which imply a delivery at a later date | Registo , na data de transacção , das operações acordadas nessa data e que implicam uma entrega numa data posterior |
| I have a date at three. | Tenho um encontro às três. |
| Gains and losses are also recognised at this date , and the average cost is affected at trade date . | Os resultados também são reconhecidos nesta data , sendo o custo médio afectado na data da negociação . |
| It is true that consultation with Parliament has only come about at a late date. | É verdade que a consulta da vossa assembleia foi tardia. |
| Some histories indicate that Bedr met up with Abd al Rahman at a later date. | Algumas histórias relatam que Bedr acabou encontrando se com Abderramão posteriormente a esta data. |
| FX spot and forward transactions initiated in year 1 with the spot settlement date of the transaction in year 2 No special arrangement is needed because transactions are booked at trade date , and gains and losses are recognised at that date | Quanto ao tratamento em final de período , veja se abaixo . Operações cambiais à vista e a prazo iniciadas no ano 1 , recaindo a data de liquidação à vista da transacção no ano 2 Não é necessária qualquer providência especial , uma vez que as transacções são contabilizadas na data de contrato e os resultados são reconhecidos nessa data . |
| These will be conducted as fixed rate tender procedures with full allotment , until at least that date . | Estas operações serão conduzidas através de leilões de taxa fixa com colocação total , pelo menos , até essa data . |
| I can't even get a coffee date at Starbucks. | Eu não consigo sequer marcar um encontro no Starbucks para tomar café. |
| Gains and losses are also recognised at this date . | Os resultados também são reconhecidos nesta data . |
| Bring that correspondence up to date. | Atualize essa correspondência. |
| Bring that correspondence up to date. | Ponha essa correspondência em dia. |
| 0 refers to figures available at the date of printing | 0 números disponíveis à data de publicação |
| At settlement date , the off balance sheet entries are reversed , and on balance sheet entries are made FX purchases are booked on the balance sheet at settlement date , affecting the average cost of the foreign currency position from this date Gains and losses arising from sales are considered as realised at settlement date . | Na data de liquidação anulam se os lançamentos extrapatrimoniais e efectuam se os correspondentes lançamentos em contas de balanço . As compras de moeda estrangeira são registadas no balanço na data de liquidação e influenciam o custo médio da posição cambial a partir dessa data . |
| Hide items that are past due date | Esconder os itens cuja data limite já passou |
| And this is called Blind Date. It's a unclear , so if you're too shy to be really at the date, you can stay at a distance with your flowers and somebody else reenacts the date for you. | E esse se chama Encontro às escuras. Então se você é muito tímido para um encontro de verdade, você fica à distância com suas flores e outra pessoa te substitui no encontro. |
| Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date | Data de transmissão ( 3 ) Data de referência ( 2 ) Dia Data |
| Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date | Data de transmissão ( 2 ) Data de referência ( 1 ) Dia Data |
| Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 ) | Reporte mensal Data de referência ( 1 ) Data de transmissão ( 2 ) Dia Data Data de referência ( 1 ) |
| Compensation payments shall be translated into euro at the spot rate at the settlement date . | Os pagamentos de compensação devem ser convertidos em euros à taxa à vista na data de liquidação . |
| All transactions are recorded at settlement date ( but see below for treatment at period ends ) . | Todas as transacções são registadas na data de liquidação ( mas cf. abaixo para o tratamento em finais de período ) . |
| At the date of printing, this address is not yet available. | À data de impressão, este endereço ainda não se encontrava disponível. |
| At trade date no on balance sheet accounting entry is made | Na data de contrato não se efectua qualquer lançamento contabilístico no balanço . |
| Data for 2003 were not available at the date of publication . | Os dados para 2003 não estavam disponíveis à data de publicação . |
| We felt that they were out of date. | Sentíamos que eles estavam ultrapassados. |
| They're on coins that date back 3,000 years. | Está em moedas que datam de 3.000 anos atrás. |
| The compensation payment shall be translated into euro at the spot rate at the settlement date . | O pagamento de compensação deve ser convertido em euros à taxa à vista na data de liquidação . |
| At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities. | Em tais e tais datas a IBM tem responsabilidades, e você tem responsabilidades. |
| However , at year end the mandatory reference date shall be 31 December . | Contudo , no final do ano , a data de referência obrigatória é 31 de Dezembro . |
| At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed . | As contas extrapatrimoniais devem ser revertidas na data de liquidação . |
| At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed | A reversão das contas extrapatrimoniais deve ser efectuada na data de liquidação |
| At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed . | Os juros corridos , recebidos ou pagos , devem ser registados de acordo com o princípio da especialização do exercício . |
| At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed | A anulação das contas extrapatrimoniais deve ser efectuada na data de liquidação |
| At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed . | As contas extrapatrimoniais devem ser anuladas na data de liquidação . |
| At the settlement date , the off balance sheet accounts shall be reversed . | As contas extrapatrimoniais devem ser anuladas na data de liquidação . |
| At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed | A anulação das contas extrapatrimoniais é efectuada na data de liquidação |
| At a later date , the corporation is unable to pay back the loan , so that the central government assumes the debt . | Posteriormente , a empresa vê se na impossibilidade de reembolsar o empréstimo , pelo que a administração central assume a dívida . |
| At a later date , the corporation is unable to pay back the loan , so that the central government assumes the debt . | Posteriormente , a empresa vê se na impossibilidade de reembolsar o emprés timo , pelo que a administração central assume a dívida . |
| Therefore , incompatibilities which relate to the independence of an NCB need to be effectively removed at the date of the ESCB s establishment , which implies that the respective amendments must not only be adopted , but must also be in force at this date . | Por conseguinte , as incompatibilidades relativas à independência de um BCN devem ser eliminadas até à data da instituição do SEBC , o que implica que as alterações respectivas não só têm que ser adoptadas , como têm também de estar em vigor nessa data . |
| 2 . Before that date ( a ) each Member State shall | F e 73 C , os n ?' 2 , 3 , 4 e 5 d o artigo 1030 , os artigos 103 ? |
| Official Journal of the European Union Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Quarterly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Day Date | Jornal Oficial da União Europeia Reporte mensal Reporte trimestral Data de referência ( 1 ) Data de transmissão ( 2 ) Dia Data |
| FX purchases are booked off balance sheet at the spot settlement date of the transaction , affecting the average cost of the foreign currency position from this date and at the spot rate of the transaction FX sales are booked off balance sheet at the spot settlement date of the transaction . | As compras de moeda estrangeira são contabilizadas em contas extrapatrimoniais na data de liquidação à vista da transacção , influenciando o custo médio da posição cambial a partir dessa data , à taxa à vista da transacção . As vendas de moeda estrangeira são contabilizadas em contas extrapatrimoniais na data de liquidação à vista da transacção . |
| The credit value date for the payee 's payment account shall be the point in time at which that account is credited . | 3 . A data valor de crédito na conta de pagamento do beneficiário será a do momento em que essa conta for creditada . |
| The debit value date for the payer 's payment account shall be the point in time at which that account is debited . | A data valor de débito da conta de pagamento do autor de pagamento será a do momento em que essa conta for debitada . |
Related searches : Date At - At That - Date That Suits - Upon That Date - Fix That Date - After That Date - Before That Date - By That Date - Around That Date - Beyond That Date - That Date Back - The Date That - At Later Date - At Such Date
