Translation of "attach high importance" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Attach - translation :

High - translation :

Importance - translation :

Keywords : Fixar Fios Prender Significado Elevado Altas Altos Secundária Alta Importância Extrema Vital Importantes Assunto

Examples (External sources, not reviewed)

In pursuing our objectives , we attach utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability .	Na prossecução dos nossos objectivos , atribuímos a máxima importância à credibilidade , confiança , transparência e responsabilização .
Member States are urged to attach greater importance to integrated strategies for revitalising relations between towns and rural areas.	Os Estados Membros são instados a conferir uma maior importância às estratégias integradas destinadas a dinamizar as relações entre as zonas urbanas e os espaços rurais.
I wish to confirm the great importance the Commission attaches, and shall attach, to the urban dimension of our cohesion policy.	Quero confirmar lhe o enorme interesse que a Comissão atribui, e atribuirá, a essa dimensão urbana da política de coesão.
Attach to process	Acopular a um processo
All were high in importance, if not always in popular interest.	Todos foram de elevada importância, nem que seja para o interesse popular.
Attach to a running program	Anexar a uma aplicação em execução
One important argument in this respect is that consumers may attach higher importance to the development of prices of goods and services that they buy more frequently .	preços dos bens e serviços que adquirem com mais frequência .
The achievement of a high degree of sustainable convergence will be of crucial importance .	Atingir se um nível elevado de convergencia sustentável é de importancia crucial .
Anjuta is unable to attach to itself.	O Anjuta é incapaz de se anexar a ele próprio.
Anjuta is unable to attach to itself.	O Anjuta é incapaz de se acopular a ele próprio.
So to our blueprint, let's attach claws.	Assim, para nosso projeto, agreguemos garras.
Activision Blizzard CEO Bobby Kotick has criticized PS3's high development costs and inferior attach rate and return to that of Xbox 360 and Wii.	O CEO da Activision Blizzard, Bobby Kotick, criticou os custos de desenvolvimento elevados e taxas de vendas casadas e retorno inferior do PlayStation 3 em comparação com os do Xbox 360 e Wii.
Start debugger and attach to a running program	Iniciar o depurador e acopular a uma aplicação em execução
Attach a recent photograph to your application form.	Prenda uma foto recente ao seu requerimento.
Ensuring a high level detection of counterfeits and preventing their re issue is of paramount importance .	É de suma importância garantir um nível elevado de detecção de contrafacções e impedir a sua reposição em circulação .
The Council may attach specific conditions to such authorisation.	O Conselho pode submeter esses poderes a condições específicas.
The Council may attach specific conditions to such authorisation .	O Conselho pode submeter esses poderes a condições específicas .
3.6 ECONOMIC RESEARCH High quality research has become an activity of growing importance in modern central banking .	3.6 ESTUDOS ECONÓMICOS Na banca central moderna , a investigação de grande qualidade tem vindo a ganhar importância crescente .
Training was mainly focused on attack, dodging and counter attack, giving high importance to precision and discipline.	O treinamento era mais focado no ataque e no contra ataque, com muita importância para a precisão e a disciplina.
Drums are of great importance the royal drummers enjoyed high status within the court of the King ( Mwami ).	Os tambores são de grande importância, e os bateristas reais gozavam de status elevado dentro da corte do Rei (Mwami).
They are used to attach the trucks to the board.	A partir disso, o skate nunca mais foi o mesmo.
Open an executable or attach to a process to start debugging.	Abra um executável ou anexe a um processo para iniciar depuração.
the Council of Ministers may attach specific conditions to such authorisation .	o Conselho de Ministros pode submeter essa atribuição de poderes a certas condições específicas .
Do not forget to attach your photo to the application form.	Não se esqueça de juntar uma foto ao formulário de inscrição.
Of these minerals, only rutile and ilmenite have economic importance, yet even they are difficult to find in high concentrations.	Destes minerais, somente a ilmenita e o rutilo têm importância econômica, justificada pela sua concentração de titânio e a facilidade de refino.
And think carefully about the policies that you attach to that content.	Além disso, pense cuidadosamente sobre as políticas que você vai usar para esse conteúdo.
It is important that you attach your photo to the application form.	É importante que você anexe sua foto ao formulário de inscrição.
Antibodies that do not attach are washed away, and enzyme linked antibodies with the capability to attach to the person's antibodies determine to which HIV proteins the person has antibodies.	Os anticorpos que não se ligarem são removidos na lavagem, e os anticorpos secundários anticorpos com capacidade de se ligar aos anticorpos humanos detectam primeiramente para quais proteínas do HIV a pessoa possui anticorpos.
The Commission and the ECB attach great importance to the work of the EPC to further enhance the schemes and frameworks in the future in order to keep meeting user requirements and to ensure that service levels improve continuously .	A Comissão e o BCE conferem grande importância ao trabalho do EPC no sentido de , no futuro , melhorar ainda mais esses sistemas e enquadramentos , de modo a continuar a satisfazer os requisitos dos utilizadores e a garantir a melhoria constante do nível de serviços .
If a euro retail payment system is characterised by a high degree of market penetration , high aggregate financial risks and a high risk of a domino effect , there is a strong indication that this system is of systemic importance .	Mesmo que os sistemas de pagamentos de retalho não sejam os sistemas principais em termos de valor agregado , podem processar pagamentos de valor agregado elevado potencialmente decisivos para o sistema financeiro .
The ends of the beams are attach to the tops of the walls.	Se não houver rachaduras, significa que o tijolo possui boa qualidade.
This experience underlines the importance of strong , consistent and durable fiscal consolidation for countries with very high ratios of debt to GDP .	Esta experiência sublinha a importância de uma consolidação orçamental forte , consistente e duradoura nos países com Relatório de Convergência do BCE 2000
Detection and sensor requirements Ensuring a high level detection of counterfeits and preventing the dispensing of suspected counterfeits is of paramount importance .	Requisitos quanto a detecção e sensores É absolutamente fundamental garantir uma capacidade de identificação de contrafacções extremamente elevada no sentido de evitar a reposição em circulação de possíveis
Attach the candle to the wall so the wax doesn't drip onto the table.	Prender a vela na parede para que a cera não caia sobre a mesa.
The draught traces attach to the axle of the vehicle or to the shafts.	Carroça é um meio de transporte que antecede ao advento dos veículos a vapor.
This march was not a serious attempt on the Pole, although the attainment of a high latitude was of great importance to Scott, and the inclusion of Shackleton indicated a high degree of personal trust.	Esta marcha não tinha como objectivo o pólo, embora o alcançar uma nova latitude fosse de grande importância para Scott, e a inclusão de Shackleton indicava um elevado grau de confiança pessoal.
I used a money spider's web to actually attach certain things, which sent me insane.	Eu usei uma teia de aranha para amarrar algumas coisas. Isso me levou à loucura.
The security inspection team shall attach the finalised report to its communication to the manufacturer .	A equipa de inspecção da segurança juntará o relatório finalizado à sua comunicação ao fabricante .
policy involves a determined effort by the Member States concerned , RECALLING the importance of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security	segurança e defesa implicará esforços resolutos por parte dos Estados Membros que a tal estejam dispostos , RECORDANDO a importância de que o Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a
Within the set of selected key indicators that it monitors and studies on a regular basis , the ECB assigns a high importance to monetary aggregates .	O Banco Central Europeu ( BCE ) atribui grande importância aos agregados monetários , de entre uma selecção de indicadores chave que acompanha e analisa regularmente .
A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process?	Já se encontra um processo em execução. Deseja termina lo e anexar o novo processo?
A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process?	Já se encontra um processo em execução. Deseja terminá lo e acopular ao novo processo?
And that DNA aptamer will attach specifically to a target that you have selected for it.	E este tal DNA Aptamer se anexará especificamente a um alvo que foi selecionado.
We put names on the board, attach them to guesses, and kids have bought in here.	Colocamos nomes no quadro, e os ligamos às estimativas e os alunos se envolvem com isso.
Danny and I got 16 million dollars, they announced yesterday, to try to attach this problem.	Danny e eu obtivemos 16 milhões de dólares, conforme anunciaram ontem, para tentar lidar com esse problema.

Exibir esta página em português