Translation of "attach particular importance" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Attach - translation :

Importance - translation :

Particular - translation :

Keywords : Fixar Fios Prender Significado Importância Extrema Vital Importantes Assunto Particular Específica Específico Alguma Especial

Examples (External sources, not reviewed)

In pursuing our objectives , we attach utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability .	Na prossecução dos nossos objectivos , atribuímos a máxima importância à credibilidade , confiança , transparência e responsabilização .
This latter point is of particular importance.	Este último aspecto assume particular importância.
Member States are urged to attach greater importance to integrated strategies for revitalising relations between towns and rural areas.	Os Estados Membros são instados a conferir uma maior importância às estratégias integradas destinadas a dinamizar as relações entre as zonas urbanas e os espaços rurais.
I wish to confirm the great importance the Commission attaches, and shall attach, to the urban dimension of our cohesion policy.	Quero confirmar lhe o enorme interesse que a Comissão atribui, e atribuirá, a essa dimensão urbana da política de coesão.
When planning student mobility, particular importance should be attached to	Aquando da planificação da mobilidade de estudantes, deve ser especialmente tido em conta
Attach to process	Acopular a um processo
So I think this audience in particular can understand the importance of individuality.	Então eu acho que essa audiência em particular pode entender a importância da individualidade.
Within the OGB L particular importance is attached to the participation of immigrants.	No seio do OGB L, é atribuída particular importância à participação dos imigrantes.
Attach to a running program	Anexar a uma aplicação em execução
One important argument in this respect is that consumers may attach higher importance to the development of prices of goods and services that they buy more frequently .	preços dos bens e serviços que adquirem com mais frequência .
The Parliament placed particular importance on the strong growth of the hedge fund industry .	O Parlamento atribuiu particular importância ao forte crescimento do sector dos hedge funds ( fundos com cobertura de risco ) .
Anjuta is unable to attach to itself.	O Anjuta é incapaz de se anexar a ele próprio.
Anjuta is unable to attach to itself.	O Anjuta é incapaz de se acopular a ele próprio.
So to our blueprint, let's attach claws.	Assim, para nosso projeto, agreguemos garras.
In this regard , the dialogue with the EPC and its working groups is of particular importance .	sector bancário com , entre outros aspectos , a criação de um sistema de débito directo pan europeu .
Of particular importance are those classes of ordinals that are closed and unbounded, sometimes called clubs.	De importância particular, são aquelas classes de ordinais que são fechadas e não limitadas, algumas vezes chamadas de clubes.
The importance of this can be seen throughout Greek mythology in particular, Homer's Iliad and Odyssey .	A importância da hospitalidade pode ser vista em toda a mitologia grega, em particular nas obras de Homero Ilíada e Odisseia.
Start debugger and attach to a running program	Iniciar o depurador e acopular a uma aplicação em execução
Attach a recent photograph to your application form.	Prenda uma foto recente ao seu requerimento.
However , as work progressed , aspects such as e mandates , e invoicing and so on gained particular importance .	Contudo , à medida que os trabalhos foram progredindo , aspectos como os mandatos electrónicos e a facturação electrónica foram adquirindo uma importância particular .
These solitary jackals, known as kol bahl , will attach themselves to a particular tiger, trailing it at a safe distance to feed on the big cat's kills.	Estes chacais solitários, conhecidos como kol bahl , juntam se a um tigre particular, seguindo o a uma distância segura para se alimentar de sobras de presas mortas pelo grande felino.
The EBC underlines the importance of a harmonised concept in particular for the geographic coverage of the HICP .	O BCE sublinha a importancia de um conceito harmonizado , sobretudo no que respeita à cobertura geográfica do IHPC .
The Council may attach specific conditions to such authorisation.	O Conselho pode submeter esses poderes a condições específicas.
The Council may attach specific conditions to such authorisation .	O Conselho pode submeter esses poderes a condições específicas .
As regards taxation issues , indirect taxation and capital income taxation are of particular importance to the integration of markets .	No que respeita a questões fiscais , a tributação indirecta e a tributação sobre os rendimentos do capital são de particular importância para a integração dos mercados .
Networks of interconnecting relationships, where a particular person may have relationships of varying degrees of importance with various people.	Redes de relacionamentos interconectados uma pessoa em particular pode ter relações de diversas naturezas com diversas pessoas.
They are used to attach the trucks to the board.	A partir disso, o skate nunca mais foi o mesmo.
Bill Gates talked about the importance of education and, in particular, the model that KIPP was providing Knowledge is power.	O Bill Gates falou sobre a importância da educação e, em particular, do modelo que a KIPP esta nos dando. Conhecimento é poder
Parliament may also establish Special Joint committees on an ad hoc basis to consider issues of particular interest or importance.	O Parlamento também pode estabelecer tais comitês para considerar assuntos de muito interesse e ou de grande importância à população do Canadá.
Open an executable or attach to a process to start debugging.	Abra um executável ou anexe a um processo para iniciar depuração.
the Council of Ministers may attach specific conditions to such authorisation .	o Conselho de Ministros pode submeter essa atribuição de poderes a certas condições específicas .
Do not forget to attach your photo to the application form.	Não se esqueça de juntar uma foto ao formulário de inscrição.
Tier two consists of additional assets ( marketable and nonmarketable ) which are of particular importance to national financial markets and banking systems ..	A Lista 2 é constituída por activos adicionais ( transaccionáveis e não transaccionáveis ) com importância particular para os mercados financeiros e sistemas bancários nacionais .
In addition , for decisions of particular importance , the EU Council meets in the composition of the Heads of State or Government .	EONIA ( índice overnight médio do euro ) ( EONIA ( euro overnight index average )) medida da taxa de juro prevalecente no mercado interbancário overnight do euro , com base em transacções .
And think carefully about the policies that you attach to that content.	Além disso, pense cuidadosamente sobre as políticas que você vai usar para esse conteúdo.
It is important that you attach your photo to the application form.	É importante que você anexe sua foto ao formulário de inscrição.
Antibodies that do not attach are washed away, and enzyme linked antibodies with the capability to attach to the person's antibodies determine to which HIV proteins the person has antibodies.	Os anticorpos que não se ligarem são removidos na lavagem, e os anticorpos secundários anticorpos com capacidade de se ligar aos anticorpos humanos detectam primeiramente para quais proteínas do HIV a pessoa possui anticorpos.
The Commission and the ECB attach great importance to the work of the EPC to further enhance the schemes and frameworks in the future in order to keep meeting user requirements and to ensure that service levels improve continuously .	A Comissão e o BCE conferem grande importância ao trabalho do EPC no sentido de , no futuro , melhorar ainda mais esses sistemas e enquadramentos , de modo a continuar a satisfazer os requisitos dos utilizadores e a garantir a melhoria constante do nível de serviços .
tier two consists of additional assets , marketable and non marketable , which are of particular importance to national financial markets and banking systems and	a Lista 2 é constituída por outros activos , transaccionáveis e não transaccionáveis , que tenham importância particular para os
This is of particular importance when the proposed acquirer has its head office in a third country or is not a regulated entity .	Este facto reveste se de particular importância se a sede do adquirente potencial se situar num país terceiro , ou se este não for uma entidade regulamentada .
The ends of the beams are attach to the tops of the walls.	Se não houver rachaduras, significa que o tijolo possui boa qualidade.
Some case studies placed particular importance on training 'gatekeepers' and others whose activities could have a direct effect on the opportunities of ethnic minorities.	Alguns estudos de caso atribuíram particular importância à formação de 'guardiões' e outros cujas actividades poderão ter um efeito directo nas criação de oportunidades para as minorias étnicas.
Attach the candle to the wall so the wax doesn't drip onto the table.	Prender a vela na parede para que a cera não caia sobre a mesa.
The draught traces attach to the axle of the vehicle or to the shafts.	Carroça é um meio de transporte que antecede ao advento dos veículos a vapor.
Since these assets are of particular importance at the national level only , it is no surprise that they are rarely found in foreign counterparties portfolios .	Dado que estes activos apenas têm uma importância particular a nível interno , não é surpreendente que seja rara a sua presença nas carteiras das contrapartes estrangeiras . Até à data , o MBCC tem sido o principal instrumento para a entrega transfronteiras de garantias utilizadas nas operações de crédito .

Exibir esta página em português