Translation of "awaiting trial" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Mir Sayafi was still awaiting an additional trial for insulting Islam. | Mir Sayafi aguardava ainda mais um julgamento, onde era acusado de insultar o Islã. |
| Twenty one are awaiting trial in detention, two more added on 14 December 2009. | Vinte e um aguardam julgamento em prisão, mais dois adicionados em 14 de dezembro de 2009. |
| Gloucester was being held prisoner by the Earl of Nottingham at Calais while awaiting his trial. | Tomás foi mantido prisioneiro em Calais por Tomás de Mowbray enquanto esperava julgamento. |
| The officer who pulled the trigger, Johannes Mehserle, has since resigned from the police force, and is now awaiting trial for murder. | O guarda que puxou o gatilho, Johannes Mehserle, renunciou à força policial, e agora aguarda julgamento por assassinato. |
| One of those videos led to the trial of one of the police officers who is now awaiting a final sentence in July. | Um destes vídeos levou ao julgamento de um dos policiais, que está agora aguardando a sentença para o fim de julho. |
| Baiano is awaiting trial and could face the same fate as Braga Vieira, prison (Update Baiano was released from prision on December 19) | Baiano ainda aguarda julgamento e pode seguir o mesmo destino de Rafael, o regime fechado (atualização Baiano foi libertado em 19 de dezembro). |
| Awaiting the Results | À espera dos resultados |
| Social media activist and opposition campaigner Yonatan Tesfaye was sentenced to six years in prison on May 24 after spending over a year in jail in Addis Ababa awaiting trial. | Ativista da rede social e militante da oposição, Yonatan Tesfaye, foi sentenciado a seis anos de prisão no dia 24 de maio, depois de ficar mais de um ano na cadeia de Addis Ababa aguardando julgamento. |
| Briefly reconciled with Henry (and officially pardoned) in the first half of 1530, he was charged once more in November 1530, this time for treason, but died while awaiting trial. | Ele brevemente se reconciliou com o rei (e oficialmente perdoado) na primeira metade de 1530, porém foi acusado novamente em novembro, desta vez por traição, mas morreu esperando julgamento. |
| Charges cited against Sulaiman, who has been in detention since early November awaiting trial, included incitement to hate Islam, spreading malicious rumours that disrupt public security and defaming the Egyptian President. | As denúncias citadas contra Sulaiman, que está preso desde o início de novembro aguardando o julgamento, incluíram incitação do ódio contra o Islam, divulgação de rumores maliciosos que perturbaram a segurança pública, e difamação do presidente egípcio. |
| They could be awaiting their judgements at home Luaty will stop his hunger strike as soon as the authorities release them from their unlawful imprisonment, from this excessive pre trial detention. | Eles podem aguardar pelo julgamento em casa, mas as autoridades não permitem violando mais uma vez a constituição. O Luaty parará a sua greve de fome assim que as autoridades libertarem no desta ilegalidade que é excesso de prisão preventiva. |
| The law is now awaiting president's signature. | A lei agora está aguardando a assinatura do presidente. |
| ( iii ) the aggregate amount of assets awaiting securitisation | o montante agregado de activos que aguardam titularização |
| The blogger asks whether another Turkmenchay Treaty is awaiting us? | O blogueiro pergunta se outro Tratado de Turkmenchay nos espera. |
| The police officers are awaiting judgment while released on bail. | Os policiais aguardam julgamento em liberdade provisória. |
| Citizen Trial. | Julgamento Cidadão. |
| I'm eagerly awaiting the moment when I will finally meet them. | Estou aguardando ansiosa o momento de finalmente conhecê los. |
| The Trial of Lee Harvey Oswald (1964) The Trial of Lee Harvey Oswald (1977) and On Trial Lee Harvey Oswald (1986) have fictionalized a trial of Oswald. | Lee Harvey Oswald encontra se enterrado no cemitério de Fort Worth, Texas, ao lado da sua mãe (que faleceu em 1981). |
| All this and much more is awaiting in the seven spa houses. | Tudo e ainda muito mais está à sua espera em sete edifícios balneários. |
| Child awaiting heart surgery via La chaine de l'espoir with their permission | Via 'La Chaîne de l'Espoir' com a sua autorização. |
| In many ways, the former king's trial represented the trial of the revolution. | De muitas maneiras, o julgamento do ex rei representava o julgamento da revolução. |
| He ran his trial. | Ele conduziu o teste. |
| He entered our trial. | Ele entrou no nosso estudo. |
| 'What trial is it?' | Que julgamento é este? |
| Europe s Trial by Crisis | Europa O Desafio da Crise |
| I live close to the border and my eyes are awaiting my return home. | Eu vivo perto da fronteira e meus olhos estão à espera de voltar para casa. |
| Straightforward, fair trial, full investigation. | Julgamento justo, investigação completa. |
| You are not on trial. | Você não está sendo julgado. |
| This was a randomized trial. | Este foi um estudo clínico randomizado. |
| Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error. | Durante milhões de anos, variação e seleção, variação e seleção tentativa e erro, tentativa e erro, |
| Also awaiting you here are rails and boxes on snow prepared by a Rolba snow machine. | Também uns rails e caixas na neve arranjada estão à sua espera. |
| Awaiting you here are splendid chateaux, blooming gardens, and romantic structures punctuating the sun drenched landscape. | Os palácios luxuosos, os jardins florescidos e edifícios românticos estão à sua espera, dispersos na paisagem banhada pelo sol. |
| Salvation Neoplatonists believed human perfection and happiness were attainable in this world, without awaiting an afterlife. | A salvação Os neoplatônicos acreditavam na perfeição humana e que a felicidade eram atingível neste mundo, sem esperar uma vida após a morte. |
| It's come through trial and error. | Surgiu por tentativa e erro. |
| He gave evidence at the trial. | Apresentou provas disto no julgamento. |
| The Bocchini brothers before the trial. | Irmãos Bocchini antes do julgamento. |
| Rios Montt Genocide Trial Day 26. | Julgamento por genocídio de Ríos Montt, dia 26. |
| We learn by trial and error. | Nós aprendemos por tentativa e erro. |
| Fadil faced his third murder trial. | Fadil enfrentou seu terceiro julgamento por assassinato. |
| O. J. Simpson murder case O. J. Simpson's trial, described in the U.S. media as the trial of the century and enormous U.S. media attention is focused on the trial. | As telenovelas mexicanas ganham destaque com as tramas de maior sucesso no Brasil, Maria do Bairro e a A Usurpadora Fundação da TV Globo Internacional em 30 de agosto 1999, tornando se o primeiro canal brasileiro para o exterior. |
| Moreover, twelve candidate countries or regions have applied for membership to the CPLP and are awaiting approval. | Além disso, doze países ou regiões candidatas solicitaram a adesão à CPLP e estão aguardando aprovação. |
| Still a Phase I trial, but evolving. | Ainda a primeira fase da experiência, mas evoluindo. |
| Maybe this particular trial yielded exciting results. | Talvez esse teste em particular tenha gerado resultados interessantes. |
| Obviously trial and error is very important. | Obviamente tentativa e erro é muito importante. |
| And they said, We've done a trial. | E eles disseram Fizemos um experimento. |
Related searches : Awaiting Shipment - Awaiting Moderation - Awaiting Confirmation - Eagerly Awaiting - Awaiting Stock - Awaiting Response - In Awaiting - Awaiting Reply - Were Awaiting - Urgently Awaiting - Awaiting Acceptance - Awaiting Customer - Awaiting Settlement
