Translation of "back off" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Back - translation :

Keywords : Volto Volta Regressar Volto Voltou

Examples (External sources, not reviewed)

Back off.	Recue.
Back off.	Recuem.
Back off.	Recua.
Back off!	Para trás!
Get off my back!	Larga do meu pé!
I said back off!	Eu disse para trás!
Tom won't back off.	O Tom não recuará.
Tom needs to back off.	O Tom precisa recuar.
Tom knew when to back off.	O Tom sabia quando recuar.
He'd give the shirt off his back.	Ele daria sua última camisa.
Can you back off just a little, please?	Você pode se afastar um pouco, por favor?
Can you back off just a little, please?	Pode recuar um pouco, por favor?
He would give you the shirt off his back.	Ele seria capaz de te dar sua última camisa.
Back in March 11, 2011, a 9.0 earthquake off the Pacific Coast off Tohoku struck Japan.	No dia 11 de Março de 2011, um terremoto de 9.0 que atingiu a costa do Pacífico perto de Tohoku abalou o Japão.
And then we back off, you know, from that point.	Então voltamos a partir desse ponto,
I was so pissed off I cursed back at him.	Fiquei com tanta raiva que amaldiçoei ele.
Tom turned off his alarm and went back to sleep.	Tom desligou o despertador e voltou a dormir.
And we sent it off, and by return mail it came back.	E nós enviamos, e voltou pelo correio.
They can go off in their imagination, off in their body, off in their playfulness, all the while knowing that there's somebody when they come back.	Eles podem partir em sua imaginação, em seu corpo, em sua travessura, e sabendo que há alguém quando eles voltarem.
My real mum and dad dumped me and fucked off back to Nigeria.	Meus pais verdadeiros me largaram e voltaram para a Nigéria.
If you cut the tail off of a lizard, it will grow back.	Se você cortar a cauda de um lagarto, ela vai crescer de novo.
If you cut the tail off of a lizard, it will grow back.	Se cortares a cauda de um lagarto, esta crescerá novamente.
The parliamentary army turned back towards London, and Charles set off in pursuit.	O exército parlamentar voltou para Londres e Carlos saiu em perseguição.
By the end of August 2009, the club was back off the market.	Manager Chris Hughton foi nomeado Gerente do mês de agosto, setembro e novembro.
Also, Count Dooku cuts off Anakin's arm, similar to when Darth Vader cut off Luke Skywalker's hand in The Empire Strikes Back .	Além disso, o Conde Dooku cortes fora o braço de Anakin, semelhante a quando Darth Vader cortou Luke Skywalker mão 's em O Império Contra Ataca .
It then comes back into a round form and then tapers and curves off.	Ela então continua numa forma redonda e então se conifica e se curva para fora.
I love this little bit of water that comes off the back of his tail.	Eu amo esse tantinho de água que pinga da ponta do rabo dele.
If we pull off the 18th century features we could drive it back in time.	Se nós isolarmos os elementos do século 18 nós podemos voltar no tempo.
Take the meeting off, and have peace of mind that you can come back to me.	Tire a reunião, e fique com a mente tranquila pois você pode voltar para mim.
He said, I can chop your head off right away and bring you back to life.	Ele disse, Sou capaz de decepar sua cabeça agora mesmo e trazer você de volta à vida.
Also known as an inadvertent foul shot Back wall boast the ball is hit moderately hard and high off the back wall, so that it goes the length of the room and hits (usually low) off the front wall.	Um retorno é bom se a bola, antes de tocar no piso mais de uma vez, for devolvida corretamente e tocar a parede frontal acima da lata (a linha de baixo) e abaixo da linha de fora, sem primeiro tocar o piso.
I was sitting with my girls, and Joy said, Dang, I wish he'd get off my back.	Eu estava conversando com as minhas meninas e a Joy disse, Cara! Eu queria que ele largasse do meu pé.
They climb into the back of the truck. They go off with the person who recruits them.	Daí eles sobem na traseira do caminhão. Eles partem com a pessoa que os recrutou.
The man lies on his back while his partner lies off to the side of his legs.	O homem deita se de barriga para cima, enquanto seu parceiro está direcionada para o lado das pernas do homem.
Brown would then shake off the cape and stagger back to the microphone to perform an encore.	Brown então tirava a capa e entrava novamente no palco para o encerramento.
See, back in the 1880s, 1890s, many scientists, many observers, looked at the light given off from atoms.	Nos anos 1880, 1890, muitos cientistas, muitos observadores, olharam para a luz que saía dos átomos.
And so those coals that kept falling off the edge, we kept having to put them back up.	E então, aqueles carvões que ficavam caindo pelas bordas, tínhamos que ficar colocando de volta.
And so we can send out sound waves, they bounce off objects like fish and are reflected back.	Assim, podemos enviar ondas sonoras, elas atigem objetos como peixes e são refletidas de volta.
The only thing it does is help keep people off my back because they figure I'm on medication.	A única coisa que faz é ajudar a manter as pessoas longe de mim porque acham que eu estou sob medicação.
So instead of saying, You guys go off into that bunker and come back with a cell phone or a social network, you say, You go off and come up with one element, then bring it back. Let's talk about it. Let's adapt.	Então, em vez de dizer, Vocês vão lá para aquele abrigo e voltem com um telefone celular ou uma rede social, você diz, Vocês vão e inventem uma coisa, e o tragam de volta. Vamos falar sobre ele. Vamos nos adaptar.
And if you don't want to fold 400 scales, you can back off and just do a few things, and add plates to the back of a turtle, or toes.	E se não quiserem dobrar 400 escamas, podem voltar atrás e fazer apenas umas poucas coisas, como colocar placas na carapaça de uma tartaruga, ou dedos.
In order that He may cut off a part of unbelievers or overthrow them, and they turn back in frustration.	Assim o fez para aniquilar um falange de incrédulos e afrontá los, fazendo com que fugissem frustrados.
And when the light turns off, these cells go back to normal, so they don't seem to be averse against that.	E quando a luz se apaga, estas células voltam ao normal, e elas não parecem ser adversas ao procedimento.
When you recline you take away a lot of that load off your bottom end, and transfer it to your back.	Quando você reclina você tira muito desse peso do fim da sua coluna e transfere para suas costas.
It has to be able to come off of the centerline and then be able to work back toward that centerline.	É preciso que saia da linha central e voltar à linha central.

Exibir esta página em português