Translation of "back to seriousness" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Back - translation :

Seriousness - translation :

Keywords : Volto Volta Regressar Volto Voltou Seriedade Gravidade Compreende Entendo Entende

Examples (External sources, not reviewed)

The baseline amount will increase according to the seriousness of the infringement .	Este montante de base aumenta de acordo com a gravidade da infracção .
Tom soon realized the seriousness of his error.	O Tom logo percebeu a gravidade do seu erro.
So in all seriousness, should my kid play football?	Com toda a seriedade, meu filho deve jogar futebol americano?
In all seriousness. Here's an example from a physics textbook.	Com toda a seriedade, eis aqui um exemplo de livro texto de física.
( b ) the seriousness of the effects of the infringement 5 .	Infracç o todo e qualquer incumprimento por uma empresa de uma obrigaç o decorrente dos regulamentos ou decis es do BCE b ) A gravidade dos efeitos da infracç o
Any such suspension shall be proportionate to the seriousness of the instance of non compliance .	A suspensão deverá ser proporcional à gravidade do caso de incumprimento .
And that recognition will sow fear recognizing the seriousness of the situation.	Esse reconhecimento semeará o medo em muitas pessoas O reconhecimento da seriedade da situação.
Iran s participation in an international peace conference is an absolute necessity, if only to test Rowhani s seriousness.	A participação do Irão numa conferência internacional para a paz é uma necessidade absoluta, quanto mais não seja para testar a seriedade de Rohani.
There's an implication that ornamental graphics detract from the seriousness of the content.	Há uma insinuação de que gráficos ornamentais diminuem a seriedade do conteúdo.
There was no need to wait for the reaction of bloggers, faced with the seriousness of the situation.	A reacção de Angola foi apenas uma cuidado, muito cuidado, se proíbem os nossos voos aí, nós proibimos os vossos voos aqui (Angola).
But it became the end of the seriousness of the play, and it started to, once again, become solemn.	Mas foi o fim da seriedade do jogo, e começou, mais uma vez, a se tornar solene.
You tell a teacher that, and they'll ask you, in all seriousness, Should we send this child to the psychologist?	Se você diz isso a um professor, eles irão lhe perguntar, muito seriamente, Será que deveríamos mandar essa criança para o psicólogo?
Of course it's meant to be funny, but in all seriousness, suicidal ideation is quite common with traumatic brain injuries.	É claro que falei assim para fazer graça, mas, falando sério, fantasias suicidas são bastante comuns em traumas cranioencefálicos.
Back to back everyday.	Todos os dias.
That's because it is hard for most people to recognize seriousness, which is rare, but more comfortable to endorse solemnity, which is commonplace.	Isso ocorre porque é difícil para a maioria das pessoas reconhecer a seriedade, que é raro, mas é mais confortável aceitar a solenidade, que é comum.
The security inspection team 's proposals in relation to such measures shall be proportionate to the seriousness of the instance of non compliance .	As propostas da equipa relativamente a tais medidas devem ser proporcionais à gravidade dos casos de incumprimento .
And while we were there we learned the seriousness of the water crisis in Northern Africa.	E enquanto estávamos lá, aprendemos a seriedade da crise de água no Nordeste da África.
He admired especially Plato's moral and political seriousness, but he also respected his breadth of imagination.	Admirava especialmente a seriedade moral e política de Platão, mas também respeitava a sua imaginação.
You go to the future back, back, back, back, like that.	Vamos ao futuro pra trás, trás, trás, trás, dessa forma.
Now, when I apply Russell Baker's definition of solemnity or seriousness to design, it doesn't necessarily make any particular point about quality.	Agora, quando eu aplico a definição de Russel Baker sobre solenidade e seriedade ao design, ela não necessariamente define algum ponto sobre qualidade.
Poor communications meant that only then did the French High Command realise the seriousness of the attack.	Por falta de boas comunicações, só agora é que o Alto Comando francês se apercebeu da gravidade do ataque.
OK, OK, back to the corner, back to the corner, back to the corner.	Ok. Ok. Volte para o canto. Volte para o canto. Volte para o canto.
In Brazil, although the news was largely ignored, the government and media are trying to generate awareness about the seriousness of human trafficking.	No Brasil, onde a notícia foi ignorada, o governo e a mídia estão tentando conscientizar sobre a importância do fenômeno de tráfico humano com fins de exploração sexual.
Despite the seriousness of the events, some did not miss the chance for a bit of macabre humor.	Apesar da gravidade do fenómeno, alguns não perderam a piada.
Depending on the seriousness of the infraction, the amount of the fine may vary between 18 to 108 new soles (approximately US 6.50 to US 38.50).	A depender da gravidade da infração, o valor da penalidade varia entre 18 e 108 soles (cerca de R 11,00 a R 66,00).
Here's nylon going back to caprolactam back to carpet.	Isto é nylon voltando a ser caprolactama, voltando a ser tapete.
back to top Back to The European Central Bank	Back to The European Central Bank Quadro jurídico
Direct Estimates back to 1980s Estimates back to 1980s	Directa Estimativas a partir dos anos 80 Directa Estimativas a partir dos anos 80
Philip had to rely on the lesser talent of Juan Fernández de Navarrete, of whose gravedad y decoro ( seriousness and decorum ) the king approved.	Filipe tivera que confiar então no talento menor de Juan Fernándes de Navarrete, cuja gravedad e decoro ( seriedade e decoro ) foram aprovados pelo rei.
Yeah, yeah, back to the corner, back to the corner.	Isso, isso. Volte para o canto. Volte para o canto.
Footnotes References Uruguaiana HVDC back to back station	A maioria dos intelectuais atribui sua fundação a Colmar Duarte.
Certainly, by the end of the 10th century, Richier of Reims and Adhemar of Chabannes refer to him in all seriousness as Charles the Bald .	Certamente, até ao final do século 10, Richier de Reims e Adhemar de Chabannes referem se a ele com toda a seriedade como Carlos, o Calvo .
Greece has scornfully characterised the effort, with the foreign ministry commenting on the size of the statue as inversely proportional to seriousness and historical truth .	A Grécia tem caracterizado o esforço, como o ministério do exterior comentando sobre o tamanho da estátua como inversamente proporcional à seriedade e à verdade histórica .
Whereas the seriousness of moving into excessive deficit in stage three should call for urgent action from all those involved	que uma situação de défice excessivo durante a terceira fase , constitui um facto grave , que deveria incitar todos os interessados a tomar medidas urgentes
In view of the seriousness of the questions under consideration at the two summits, Putin s presence would have been helpful.	Perante a seriedade das questões em consideração nas duas cimeiras, a presença de Putin teria sido prestativa.
But this does not diminish the gravity of what is happening in Syria, or lessen the seriousness of Morell s warning.	Mas isso não diminui a gravidade do que está a acontecer na Síria, nem reduz a importância do aviso de Morell.
Dave Kehr of Chicago Reader felt Gale and Zemeckis wrote a script that perfectly balanced science fiction, seriousness and humor.	Dave Kehr, do Chicago Reader , achou que Gale e Zemeckis haviam escrito um roteiro que equilibrava perfeitamente ficção científica, seriedade e humor.
back to top	Topo da página
back to top	back to top
Back to Press	Back to Press
DH ... to back.	DH de costas.
Back to Publications	Back to Publications
back to top	topo da página
back to top	Topo de página
Back to Utopia?	De Volta à Utopia?

Exibir esta página em português