Translation of "balance the difference" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Assets ( 1 ) Liabilities Difference Balance as at ... | Diferença em re Activo ( 1 ) |
| ( million EUR ) Assets Balance as at 2001 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 2001 Difference compared to last week due to transactions | ( em milhões de euros ) Activo Situação em Diferença em relação à semana de . de 2001 anterior resultante de operações Passivo Situação em Diferença em relação à semana de de 2001 anterior resultante de operações |
| In this way , the difference between the two separate unmerged balance sheets and the merged balance sheet entirely represents nontransaction flows . | Desta forma , a diferença entre os dois balanços separados anteriores à fusão e o balanço após a fusão representa exclusivamente fluxos de não operações . |
| The amount to be added to column D is the difference between the two balance sheets less this value . | O montante a adicionar à coluna D é a diferença entre o valor dos dois balanços deduzido deste valor . |
| However , there is one difference instead of having three balance sheets from three different institutions , in this case there are two balance sheets from the acquiring institution and one balance sheet from the acquired institution . | Verifica se , no entanto , uma diferença em vez de três balanços de três instituições diferentes , existem , neste caso , dois balanços da instituição adquirente e um balanço da instituição adquirida . |
| ANNEX VI Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem format to be used for publication during the quarter ( EUR millions ) Assets Difference compared Balance as to last week due to at transactions Liabilities Difference compared Balance as to last week due to at transactions | Activo Passivo |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 21 July 2000 ( EUR millions ) Assets Balance as at 21 July 2000 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 21 July 2000 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 21 de Julho de 2000 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 21 de Julho de 2000 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 21 de Julho de 2000 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 1 November 2002 ( EUR millions ) Assets Balance as at 1 November 2002 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 1 November 2002 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 1 de Novembro de 2002 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 1 de Novembro de 2002 131 157 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 32 PASSIVO Situação em 1 de Novembro de 2002 334 839 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 24 August 2001 ( EUR millions ) Assets Balance as at 24 August 2001 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 24 August 2001 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 24 de Agosto de 2001 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 24 de Agosto de 2001 128,312 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 24 de Agosto de 2001 338,873 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 7 May 2004 ( EUR millions ) Assets Balance as at 7 May 2004 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 7 May 2004 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 7 de Maio de 2004 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 7 de Maio de 2004 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 7 de Maio de 2004 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 11 February 2000 ( EUR millions ) Assets Balance as at 11 February 2000 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 11 February 2000 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 11 de Fevereiro de 2000 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 11 de Fevereiro de 2000 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 11 de Fevereiro de 2000 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 14 November 2003 ( EUR millions ) Assets Balance as at 14 November 2003 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 14 November 2003 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 14 de Novembro de 2003 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 14 de Novembro de 2003 130 609 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 14 de Novembro de 2003 401 928 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 5 January 2001 ( EUR millions ) Assets Balance as at 5 January 2001 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 5 January 2001 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 5 de Janeiro de 2001 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 5 de Janeiro de 2001 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 5 de Janeiro de 2001 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 13 September 2002 ( EUR millions ) Assets Balance as at 13 September 2002 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 13 September 2002 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 13 de Setembro de 2002 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 13 de Setembro de 2002 128 322 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 0 PASSIVO Situação em 13 de Setembro de 2002 325 663 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 22 October 1999 ( EUR millions ) Assets Balance as at 22 October 1999 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 22 October 1999 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 22 de Outubro de 1999 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 22 de Outubro de 1999 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 22 de Outubro de 1999 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 2 August 2002 ( EUR millions ) Assets Balance as at 2 August 2002 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 2 August 2002 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 2 de Agosto de 2002 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 2 de Agosto de 2002 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 0 PASSIVO Situação em 2 de Agosto de 2002 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 6 September 2002 ( EUR millions ) Assets Balance as at 6 September 2002 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 6 September 2002 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 6 de Setembro de 2002 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 6 de Setembro de 2002 128 322 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 1 PASSIVO Situação em 6 de Setembro de 2002 325 814 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 16 July 1999 ( EUR millions ) Assets Balance as at 16 July 1999 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 16 July 1999 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 16 de Julho de 1999 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 16 de Julho de 1999 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 16 de Julho de 1999 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 26 July 2002 ( EUR millions ) Assets Balance as at 26 July 2002 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 26 July 2002 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 26 de Julho de 2002 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 26 de Julho de 2002 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 0 PASSIVO Situação em 26 de Julho de 2002 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 19 October 2001 ( EUR millions ) Assets Balance as at 19 October 2001 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 19 October 2001 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 19 de Outubro de 2001 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 19 de Outubro de 2001 128,235 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 19 de Outubro de 2001 319,984 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 12 February 1999 ( EUR millions ) Assets Balance as at 12 February 1999 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 12 February 1999 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 12 de Fevereiro de 1999 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 12 de Fevereiro de 1999 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 12 de Fevereiro de 1999 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 10 May 2002 ( EUR millions ) Assets Balance as at 10 May 2002 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 10 May 2002 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 10 de Maio de 2002 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 10 de Maio de 2002 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 0 PASSIVO Situação em 10 de Maio de 2002 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 22 November 2002 ( EUR millions ) Assets Balance as at 22 November 2002 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 22 November 2002 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 22 de Novembro de 2002 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 22 de Novembro de 2002 131 137 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 0 PASSIVO Situação em 22 de Novembro de 2002 334 601 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 24 October 2003 ( EUR millions ) Assets Balance as at 24 October 2003 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 24 October 2003 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 24 de Outubro de 2003 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 24 de Outubro de 2003 130 822 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 24 de Outubro de 2003 395 434 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 22 September 2000 ( EUR millions ) Assets Balance as at 22 September 2000 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 22 September 2000 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 22 de Setembro de 2000 ACTIVO 22 de Setembro de 2000 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO 22 de Setembro de 2000 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 18 January 2002 ( EUR millions ) Assets Balance as at 18 January 2002 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 18 January 2002 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 18 de Janeiro de 2002 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 18 de Janeiro de 2002 126 801 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 0 PASSIVO Situação em 18 de Janeiro de 2002 349 219 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 4 January 2002 ( EUR millions ) Assets Balance as at 4 January 2002 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 4 January 2002 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 4 de Janeiro de 2002 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 4 de Janeiro de 2002 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 0 PASSIVO Situação em 4 de Janeiro de 2002 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 116 517 |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 11 October 2002 ( EUR millions ) Assets Balance as at 11 October 2002 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 11 October 2002 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 11 de Outubro de 2002 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 11 de Outubro de 2002 131 211 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 0 PASSIVO Situação em 11 de Outubro de 2002 331 640 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 11 April 2003 ( EUR millions ) Assets Balance as at 11 April 2003 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 11 April 2003 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 11 de Abril de 2003 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 11 de Abril de 2003 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 0 PASSIVO Situação em 11 de Abril de 2003 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 26 December 2003 ( EUR millions ) Assets Balance as at 26 December 2003 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 26 December 2003 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 26 de Dezembro de 2003 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 26 de Dezembro de 2003 130 187 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 26 de Dezembro de 2003 439 206 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 4 February 2000 ( EUR millions ) Assets Balance as at 4 February 2000 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 4 February 2000 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 4 de Fevereiro de 2000 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 4 de Fevereiro de 2000 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 4 de Fevereiro de 2000 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 9 May 2003 ( EUR millions ) Assets Balance as at 9 May 2003 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 9 May 2003 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 9 de Maio de 2003 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 9 de Maio de 2003 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 0 PASSIVO Situação em 9 de Maio de 2003 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 16 January 2004 ( EUR millions ) Assets Balance as at 16 January 2004 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 16 January 2004 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 16 de Janeiro de 2004 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 16 de Janeiro de 2004 130 344 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 16 de Janeiro de 2004 419 162 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 25 October 2002 ( EUR millions ) Assets Balance as at 25 October 2002 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 25 October 2002 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 25 de Outubro de 2002 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 25 de Outubro de 2002 131 189 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 22 PASSIVO Situação em 25 de Outubro de 2002 329 550 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 4 August 2000 ( EUR millions ) Assets Balance as at 4 August 2000 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 4 August 2000 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 4 de Agosto de 2000 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 4 de Agosto de 2000 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 4 de Agosto de 2000 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 20 April 2001 ( EUR millions ) Assets Balance as at 20 April 2001 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 20 April 2001 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 20 de Abril de 2001 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 20 de Abril de 2001 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 20 de Abril de 2001 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 15 March 2002 ( EUR millions ) Assets Balance as at 15 March 2002 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 15 March 2002 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 15 de Março de 2002 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 15 de Março de 2002 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 103 PASSIVO Situação em 15 de Março de 2002 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 1 March 2002 ( EUR millions ) Assets Balance as at 1 March 2002 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 1 March 2002 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 1 de Março de 2002 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 1 de Março de 2002 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 0 PASSIVO Situação em 1 de Março de 2002 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 28 July 2000 ( EUR millions ) Assets Balance as at 28 July 2000 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 28 July 2000 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 28 de Julho de 2000 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 28 de Julho de 2000 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 28 de Julho de 2000 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 21 May 1999 ( EUR millions ) Assets Balance as at 21 May 1999 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 21 May 1999 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 21 de Maio de 1999 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 21 de Maio de 1999 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 21 de Maio de 1999 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 25 January 2002 ( EUR millions ) Assets Balance as at 25 January 2002 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 25 January 2002 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 25 de Janeiro de 2002 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 25 de Janeiro de 2002 126 801 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 0 PASSIVO Situação em 25 de Janeiro de 2002 325 771 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 2 May 2003 ( EUR millions ) Assets Balance as at 2 May 2003 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 2 May 2003 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 2 de Maio de 2003 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 2 de Maio de 2003 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações 0 PASSIVO Situação em 2 de Maio de 2003 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 5 May 2000 ( EUR millions ) Assets Balance as at 5 May 2000 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 5 May 2000 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 5 de Maio de 2000 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 5 de Maio de 2000 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 5 de Maio de 2000 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 19 December 2003 ( EUR millions ) Assets Balance as at 19 December 2003 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 19 December 2003 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 19 de Dezembro de 2003 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 19 de Dezembro de 2003 130 214 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 19 de Dezembro de 2003 429 510 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 15 October 1999 ( EUR millions ) Assets Balance as at 15 October 1999 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 15 October 1999 Difference compared to last week due to transactions | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 15 de Outubro de 1999 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 15 de Outubro de 1999 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações PASSIVO Situação em 15 de Outubro de 1999 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações |
Related searches : The Difference Resides - Why The Difference - Compensate The Difference - Consider The Difference - Taste The Difference - Find The Difference - Explain The Difference - Create The Difference - Sense The Difference - Understanding The Difference - Split The Difference - Making The Difference - Spot The Difference - The Only Difference
